外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

英国人午餐时间干私活

2006-05-25 10:21CRI Online

The Lunch Hour is No Time to Eat

The traditional lunch break is disappearing, with workers spending only 3.5 minutes a day eating their midday meal, according to new research.

While people used to take their break with a leisurely meal or stroll, they now spend their time shopping, making personal calls or checking their online bank account.

Of the 2,000 people polled, nearly two thirds (64 per cent) said they tried to cram as many activities into their lunch time as possible, with 32 per cent saying it was their only chance to do "essential jobs".

The survey found that the average lunch break is now split into at least seven activities ranging from shopping online, catching up with friends and family and sorting out personal finances.

The poll was commissioned by Dial-a-Phone Pay-As-You-Go, the mobile phone retailers.


最新调查表明,英国现代的上班族们花在午餐上的时间只有3分半钟,因为大家都挤出大量休息时间办理私事。

据《每日电讯报》5月19日报道,上班族在午间漫不经心地享用美食甚至饭后漫步的情景已经不多见了,越来越多的人都在利用午餐时间去购物、打电话或是查询网络银行帐户等。

由英国一家手机零售商的一份针对2000人的社会调查显示,64%的被调查者说,他们尽可能地在午餐时间解决更多的私事,而32%的人说这是他们惟一能够办理“重要事情”的时间。

调查发现,上班族在午餐时间至少从事了如下7项活动:网上购物、与朋友或家人聊天、整理私人财务等。

相关热词:bilingual news study
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371