外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

匈牙利的猴子好喝口儿红酒

2006-05-29 00:00CRI Online

Wine Keeps Hungarian Apes Feeling Fine

Monkeys and apes at the Budapest Zoo drink their way through 55 liters of red wine each year, albeit in small quantities each day, to help boost their red blood cells, the zoo said Monday.

Budapest Zoo spokesman Zoltan Hanga said it was the 11 anthropoid apes who drank most of the wine in 2005.

"Obviously, they do not have it all at once and get drunk, but they get it in small amounts mixed in their tea," Hanga said.

"And it's not Eger Bull's Blood or some expensive wine that they are getting but simple table wine, as it's mainly good for their blood cells."

Bull's Blood from the town of Eger in northeast Hungary became one of Eastern Europe's best-known wines under communism.


匈牙利首都布达佩斯动物园的发言人佐尔坦·汉加5月22日表示,生活在该园的猴子和猿类动物每年要喝下55升红葡萄酒,此举的目的在于提高其体内红血球的数量,当然它们每天的饮酒量还是微乎其微的。

据路透社5月22日报道,佐尔坦·汉加说,在2005年内,大部分美酒都被园内的11只类人猿享用了。他说:“它们并不是将每天要喝的酒一饮而尽,然后就酩酊大醉,而是由饲养员把酒分成若干小份,掺在它们日常饮水中逐次喝下。”“同时给它们喝的也不是产自埃格尔镇的牛血红葡萄酒或其它一些价格高昂的红酒,而只不过是普通的日常餐酒而已,因为这种做法对它们的血液细胞大有裨益。”

报道说,埃格尔镇位于匈牙利的东北部,当地生产的牛血酒在上个世纪90年代以前曾是整个东欧地区最负盛名的葡萄酒之一。

相关热词:bilingual news europe
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371