外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

拜仁慕尼黑队主教练喝高了

2006-05-10 08:43张咏,CRI

德国足坛劲旅拜仁慕尼黑队于5月6日晚间在一艘莱茵河观光游船上举行狂欢晚会,庆祝球队再次获得德甲冠军,但该队主教练费利克斯·马加特却没有出现在庆祝活动的现场,因为他喝“高”了。

据路透社5月7日报道, 马加特6日公开承认,自己未出席庆祝会是因为自己在全队驱车前往莱茵河畔的行程中饮酒过量。他说:“在我们到达目的地之前我就开始庆祝了,以至于自己后来无法登上那艘游船。”

Bayern Munich coach Felix Magath admitted Sunday that he was unable to make it to his team's championship victory celebration on a Rhine River pleasure boat Saturday night because he drank too much on the bus ride there.

"I celebrated before we got there and wasn't able to make in on the ship," Magath told German television network WDR on Sunday before a training match in the western city of Bonn. "I had more than one too many."

马加特在接受德国WDR电视网记者采访时表示:“我喝得可不是一般的多”。拜仁慕尼黑队商务经理乌利·霍内斯说,一向酷爱喝绿茶的马加特在过去半年里其实滴酒未沾,但马加特在开往科隆的球队大巴上总共喝下了3杯香槟酒和啤酒,所以在大巴开到科隆后他就感到自己无法继续参加接下来的庆祝活动了。

据悉,拜仁慕尼黑队6日在凯泽斯劳腾以1:1逼平主队顺利夺冠,然后便乘车前往科隆举行庆祝活动,整个行程所需时间为2个小时。

Magath, an avid drinker of green tea, had not had any alcohol at all in the last six months, according to Bayern commercial manager Uli Hoeness. He told German television

Magath had three glasses of champagne and beer on the bus to Cologne.

"The three glasses of champagne and the beer had a devastating effect," Hoeness said, adding Magath had not eaten anything either before the celebrations. "He had quite a bit to drink."

"Because Felix has not had a drop of alcohol for more than half a year, he did not feel capable of celebrating any more after the bus ride to Cologne," Hoeness said, referring to Bayern's two-hour bus ride from Kaiserslautern Saturday after they clinched the championship with a 1-1 draw.

相关热词:bilingual sport soccer
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371