外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

荷兰女警衣服透明

2006-05-31 14:28CRI Online

Female Police to Go Undercover

Women police officers in the Netherlands have complained about being issued with see-through blouses as part of their uniforms. The Dutch police union says that is has has received several objections to the new clothing.

The officers feel “uneasy” and “closely watched” while wearing the new garment, said Hans van Duijn, the union chairman. “Even a white bra shows through the fabric,” he explained. The police union has received 20 official complaints, even though distribution of the new uniform has only just started. Mr Van Duijn suggested that police start to issue official undershirts to tackle the see-through problem.

An earlier version of the blouse had gold buttons on the breast pockets. They were replaced by more subdued white buttons after female officers complained that the flashy gold drew too much attention to their chests.



近日,荷兰女警察们对发放给她们的新衬衫抱怨连天,因为这款新警服太过透明,以至于能清楚地显露出她们穿在里面的胸罩。

据法新社5月24日援引荷兰《共同日报》的报道说,荷兰警察协会目前已接到20名女警对新款警服的投诉。该协会主席德伊恩说,女警们觉得身着这款警服“不自在”且“被人盯着看”。德伊恩解释道:“女警们说,即便里面穿的是白色的胸罩,也能透过警服被看见”。

报道说,荷兰女警先前穿的警服为一款在胸部口袋处镶有金色钮扣的衬衫,后来因有女警抱怨说耀眼的金钮扣让她们的胸部显得过于突出,才改成了配有柔和白色钮扣的新衬衫。但没想到,这款新警服又因太透明而遭到女警们的反感。

相关热词:bilingual news europe
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371