外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

英国女人择偶不嫌贫爱富

2006-05-29 15:34CRI Online

Women Claim Cash is not Important

Women don't want millionaires. They don't want high-earners. In fact they don't even want a man with a salary.

A survey published yesterday said women claim money is unimportant when choosing a partner.

Someone here, as Alan Clark once said, is being economical with the actualité.

A staggering 83 per cent of women questioned by First Direct said they would be happy to go out with a man who earned much less than them or was unemployed.

On the dating tick-list, did not a job always come under the "essentials" section, along with a sense of humour and original hair and teeth?

Kath Parrington, of First Direct, said: "This is a reflection of the fact that women are taking more control of their own finances and are more independent."

The survey found that 93 per cent of women would not turn a man down just because he was not a high earner. Only three per cent said they would consider breaking up with someone who did not earn enough.



英国银行First Direct日前公布的一项社会调查显示,现代女性在择偶时不再期望找个百万富翁,对高收入的男人也兴趣不大,甚至连男人有没有收入都无所谓。

据英国《每日电讯报》5月23日援引英国银行First Direct的这项调查说,现代女性表示,在选择配偶时,对方有没有钱并不重要。令人惊讶的是,83%的女性表示,她们愿意与一个收入不如她们高甚至没有工作的男人约会。

在女性列出的针对配偶的“必要条件”清单上,男人“有工作”甚至还不如“富有幽默感”和“拥有健康的头发和牙齿”重要。First Direct银行的一名职员指出:“这一现象表明,女性逐渐有能力掌控经济,自身也变得更加独立。”

调查结果还显示,93%的女性表示不会因男人薪水低而将其拒绝。只有3%的女性认为,当男友挣得太少时她们可能会考虑与其分手。

相关热词:bilingual news study
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371