外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

美加州一豪宅价格要破记录

2006-05-24 11:28CRI Online

California Home for Sale for $75 Million

A Southern California oceanfront home would break a record if sold for its $75 million listing price, an analyst with the National Association of Realtors said Tuesday.

The 30,000-square-foot custom-built estate belongs to Frank Pritt, founder of software company Attachmate Corp. The estate features a car museum, entertainment complex, gymnasium and mini water park.

"It's a trophy home," said Carrie Williams, media director for the McMonigle Group, which listed the estate for sale. "It's secure and private -- for a celebrity, sports star or someone of that ilk."

The record U.S. home sale price was posted two years ago when Ron Perelman sold his Palm Beach, Florida, home for $70 million, according to the National Association of Realtors.



美国房地产业协会的一位分析家5月17日表示,如果位于美国南加利福尼亚海滨地带的一所豪宅能以高达7500万美元的要价顺利出售的话,那么它将打破此前的美国单所房屋的销售纪录。

据路透社5月17日报道,这所豪宅的面积达3万平方英尺(约合2790平方米),它的所有者是美国软件公司Attachmate公司的创始人弗兰克·普里特。这所找专人设计修建的豪宅中还设有汽车博物馆、娱乐中心、体育馆和迷你水上公园。

负责出售这所豪宅的公司称,这所豪宅既安全可靠而且私密性又强,因此非常适合社会名流、体育明星等有钱人居住。

报道说,此前的美国房屋销售纪录是于两年前创下的,当时美国富翁罗恩·佩雷曼以7000万美元的高价售出了自己位于佛罗里达州棕榈滩的一处豪宅。

相关热词:bilingual news us
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371