外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

德国世界杯花絮一组

2006-05-26 10:29CRI Online

Germany 2006 Shorts

Graham Poll has admitted that his World Cup could be ended by just one mistake. The referee heads for Germany next Friday as England's representative knowing that a poor performance will be punished by a swift departure. "Yes, I will be nervous, I've got to be honest, because it only comes around once every four years," the 42-year-old told Radio Five Live. "I've had one go at it and now this is my last attempt. I'll be too old in four years' time. If you make a big mistake in your first game it will be your last game, and that's something that has been made very clear to us. "

Germany's coach Jürgen Klinsmann finally got his entire World Cup squad together in Sardinia yesterday but several players went straight to the physio. The left-back Philipp Lahm has had surgery on an elbow and will not return to full training until the end of May, and the centre-back Christoph Metzelder is struggling with a calf muscle injury. The midfielder Sebastian Kehl has an ankle problem, Tim Borowski and Mike Hanke both caught colds in Sardinia, and Lukas Podolski has a bad back.

Barcelona's winger Ludovic Giuly has hit out at France's coach Raymond Domenech after he was left out of the World Cup squad. "I met all the selection criteria Domenech put forward," he said. "He wanted experience, players accepting they might be on the substitutes' bench, players who play for a great club and who had appeared in big games, players who don't complain. I did all that for Barcelona, so either I didn't understand or Domenech has changed tack."

Mark Viduka will captain Australia this summer after Guus Hiddink chose the Middlesbrough striker ahead of Craig Moore, who missed most of the qualifying campaign through injury. "It's a difficult situation because I roomed with Craig at the Australian Institute of Sport and we've known each other a long time," Viduka said. "We both enjoy leading the team but I think whether it was him or me we would have been happy for each other."

Hiddink expects Tim Cahill to overcome a knee injury in time for the opener against Japan on June 12 but said he was disappointed that the injured Harry Kewell had not been able to join his team-mates yet. "He [Kewell] can be fit just in time for the first game but what we are doing now is to build up the focus and working on tactics and strategy," he said.

Mexico's religious leaders blessed the country's World Cup players on Saturday before they left for Europe. Cardinal Norberto Rivera addressed 21 squad members, dressed in suits and green ties to match the Mexican strip, at a mass in the capital's Basílica de Guadalupe attended by thousands of fans. "You are the centre of attention for many who admire you," he said. "Carry the colours of the flag with pride." The cardinal gave them pictures of the Virgin of Guadalupe, Mexico's most revered image, and they presented him with an autographed ball. Mexico have been drawn in Group D with Iran, Angola and Portugal.

Freddie Ljungberghas revealed he may miss some or all of Sweden's Group B games if he suffers a migraine attack during the World Cup. The Arsenal midfielder, who will line up against England in Cologne on June 20, said he normally has to "stay in bed for a week or 10 days" if he has an attack.

"It is horrible. I am just in bed and vomit all the time," he said. "There are some things I can do to avoid it, so for example I know that I can't eat any cheese at all or drink any red wine. I have to tell the waiters in a restaurant that they have to be 100% sure that there is no cheese in the food or I will have to leave that place in an ambulance."


执法世界杯 英格兰主裁波尔坦言紧张

即将执法德国世界杯的英格兰裁判格雷厄姆·波尔坦言他感到压力重重,因为任何一个哪怕是极其微小的失误,都有可能断送裁判在世界杯上的努力,甚至让裁判名声扫地。

据《卫报》5月22日报道,依照安排,波尔将在6月2日前往德国,为即将开幕的世界杯做准备。

现年42岁的波尔在接受媒体采访时表示:“是的,我很紧张,毕竟世界杯每4年才有1回。这将是我最后的一次机会,所以我必须全力以赴。4年以后我已经太老了,不会再有机会了。在世界杯上执法,如果第一场比赛就演砸了,那么也就不会有第二场了。关于这一点有关方面已经对我们说得很清楚。”

德国队伤兵满营

德国国家队5月21日开始在意大利的萨丁岛集结。虽然德国队所有参加世界杯的队员全部归队,

但看着“满营的伤兵”,主教练克林斯曼怎么也乐不起来。队伍刚一抵达目的地,对中的几名球员就径直来到理疗室接受治疗。这些有伤在身的球员中,来自拜仁的左后卫菲利普·拉姆伤势最重,在接受肘部手术后,这名球员最快也要在5月底才能完全康复并投入到大运动量的训练中。其他受伤球员还有中后卫、来自多特蒙德的梅策尔德(小腿肌肉拉伤)、同样来自多特蒙德的中场球员凯尔(脚踝受伤)以及来自科隆的前锋波多尔斯基(背部受伤)。另外两名来自不来梅的球员博罗夫斯基和汉克都“水土不服”,一抵达萨丁岛就患上了感冒。

久利猛批法国主教练多梅内克

未能入选世界杯法国队23人名单的久利日前对主教练多梅内克“发难”。效力于西甲巴塞罗那队的久利在未能入选法国队后愤愤不平地表示:“多梅内克提出的入选国家队的条件,我没一样不符合的。他的条件无非是球员要有经验,在大俱乐部效力,参加过大型比赛,甘愿做替补,而且毫无怨言。我在巴塞罗那时,这些我都做到了。所以,要么是我不理解他的话,要么是他自己改变了策略。”

维杜卡“领衔”澳大利亚队

在德国世界杯上,澳大利亚队队长的袖标将由效力于英超米德尔斯堡队的前锋维杜卡佩戴。此前澳大利亚队主教练希丁克曾经为此事大伤脑筋,因为另一名效力于英超纽卡斯尔联队的后卫克雷格·

穆尔也非常希望获得这个荣誉,但后者由于伤病原因,缺席了澳大利亚队世界杯预选赛的大部分赛事,因此最终希丁克决定还是由维杜卡来担任澳大利亚队的队长。

维杜卡在接受采访时表示:“这的确是一件很难处理的事情。我和克雷格在澳大利亚体育学院的时候就是‘室友’,我们彼此认识已经很长时间了。我们都希望能够成为这支球队的领袖。但不论是他还是我担任队长,我相信我们都会为对方感到高兴的。”与此同时,澳大利亚队主教练希丁克正在为两名受伤球员担心。效力于英超埃弗顿的中场球员卡西尔和效力于利物浦队的前锋凯维尔目前都有伤在身,虽然如果一切正常的话,他们都有希望赶上6月12日澳大利亚同日本队的首场比赛,但让希丁克担心的是届时全队已经失去了最宝贵的演练战术的时间。为此希丁克忧心忡忡。

红衣主教为墨西哥队赴欧洲拉练队员壮行

6月20日,墨西哥队21名球员开赴欧洲进行拉练。行前,该队在首都市中心广场举行了由千人参加的壮行大会。会上该国红衣主教利维拉向全体队员发表了动员演讲,希望他们不负众望,努力拼搏。墨西哥队同伊朗、安哥拉和葡萄牙队分在D组。

“偏头疼”有可能让瑞典中场永贝里难有作为

效力于英超阿森纳队的瑞典中场永贝里日前透露说,如果在世界杯期间“偏头疼”的老毛病又犯了的话,那么他很有可能缺席瑞典队的所有小组比赛,其中包括6月20日同英格兰队的小组赛。永贝里表示,通常而言,每次他犯“偏头疼”病时,都要休息一星期到10天左右的时间。

永贝里无奈地表示:“犯病的时候很可怕,总是呕吐,因此只能卧床休息。为了避免犯病,我不可以吃任何奶酪或者喝红葡萄酒。比如在饭店就餐时,我总是会叮嘱服务员确保饭菜里没有奶酪之类的成分,否则他们就等着叫救护车吧。”

相关热词:bilingual sport soccer
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371