外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

曼联解雇了鲁尼的主治医生

2006-05-31 14:07CRI Online

Manchester United Sack Rooney Doctor

Manchester United club doctor Mike Stone, who was overseeing England striker Wayne Rooney's recovery from a broken foot, has been sacked by the Premier League club, British media reported on Wednesday.

Stone, who had been with United for 10 years, was put in charge of Rooney's rehabilitation after the forward broke the fourth metatarsal on his right foot on April 29 at Chelsea.

"We can confirm that Mike Stone has left the club," a United spokesman was quoted as saying by The Sun newspaper.

The paper added that the doctor wrote to his former colleagues saying: "I'm leaving with immediate effect, it's been a pleasure working with you all."

Rooney, who spent his first few months at United in 2004 under the care of Stone following a metatarsal injury suffered at Euro 2004, will have a scan on his latest injury on Thursday.

The Independent newspaper said responsibility for getting Rooney fit for the World Cup would now pass to United's assistant doctor, Tony Gill.

United manager Alex Ferguson and director Bobby Charlton have already warned that Rooney will not be allowed to play at the World Cup if he is not fully fit.

The Independent quoted a United spokesman saying: "There was a difference of opinion on a non-football and non-clinical issue, as a result of which Dr Stone felt it was in the best interests of himself and the club for him to leave".

The paper said United had insisted that Stone had left the club because of a "difference over a non-clinical issue and had nothing whatsoever to do with any medical treatment to any Manchester United player".



英超曼联俱乐部5月23日同负责英格兰国脚鲁尼治疗的主治医生麦克·斯通正式解除工作合同。斯通在遭到解雇后,迅即离开了曼联。

据路透社5月24日报道,斯通此前已经在曼联工作了10年。今年4月29日,鲁尼在曼联和切尔西的比赛中右脚第4根脚趾骨折。为了保证鲁尼尽快康复,曼联俱乐部指定麦克·斯通担任鲁尼的主治医生,全权负责英格兰前锋的一切治疗和康复计划。近期,各媒体纷纷报道说鲁尼伤势恢复很快,并有望在世界杯英格兰队首场比赛中登场。此时,斯通的突然被解雇,令人怀疑与鲁尼的治疗有关。然而曼联俱乐部在透露这一消息时并没有具体道明原委。

曼联一位发言人在接受英国媒体采访时表示:“我们可以证实斯通已经离开了本俱乐部。俱乐部和斯通在一个非足球也非治疗的问题上发生了意见分歧。斯通认为,出于他本人以及曼联俱乐部的最大利益,他最好还是选择离开。”在被问及究竟是什么原因导致斯通被解雇时,曼联发言人只是坚持说斯通的离开同鲁尼的治疗无关,也同俱乐部其他球员的治疗无关。

据悉,在2004年欧锦赛上鲁尼也曾经在脚趾部位受伤,当时,负责鲁尼康复治疗的医生也是麦克·斯通。辞退斯通之后,曼联将鲁尼的治疗任务交给斯通的助理医生托尼·吉尔来完成。25日,俱乐部将为鲁尼的右脚进行扫描,以检查他脚部的恢复情况。

此前,曼联主教练弗格森和经理查尔顿都警告说,除非鲁尼已经完全康复,否则鲁尼坚决不能冒险参加世界杯。

相关热词:bilingual sport soccer
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371