基础法律英语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 法律英语 > 英文法规 > 正文

国家税务总局关于开展扩大增值税抵扣范围企业认定工作的通知 Circular of the State Administration of Taxation on Carrying out the Work of Determination of Enterprises Whose Scope of VAT Deduction Is To Be Enlarged

2006-05-12 22:09   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

国税函[2004]143号

颁布日期:20040129  实施日期:20040129  颁布单位:国家税务总局

  GuoShuiHan [2004] No. 143

  January 29th, 2004

  The administrations of state taxation of Heilongjiang, Jilin, Liaoning provinces, and Dalian city:

  According to Some Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on Implementing the Strategy of Developing Vigorously the Old Industry Bases in the Northeast Region, Etc. (ZhongFa [2003] No.11), the ordinary taxpayers of value-added taxes in eight industries of the three provinces in the northeast region and Dalian city (hereinafter referred to as the “taxpayers”) shall enlarge their scopes of VAT deduction. With a view to making good preparations, the State Administration of Taxation decides to carry out the work for the determination of the enterprises subordinate to the eight industries temporarily, and hereby makes the following Circular on the relevant issues in this regard:

  I. The work for the determination of enterprises whose VAT deduction scopes (hereinafter referred to as the “determination work”) is to be enlarged is an important part for enlarging VAT deduction scope. The administrations of state taxation at all levels shall attach high importance to it, reach a common understanding, and make a concerted effort to ensure that the determination work be completed on schedule. Meanwhile, proper publicity and guidance shall be made known to the taxpayers.

  II. Where the products produced by a taxpayer fall within the scope of the eight industries (see the Specific Scope of the Eight Industries in the Northeast Region), the enterprise shall fill out the Form for Determination of Enterprises whose VAT Deduction Scope Is To Be Enlarged in accordance with the actual conditions of production and management of the enterprise, and apply for determination to the local administration of state taxation. Those who fail to file an application for determination shall not implement the taxation provisions on enlarging the VAT deduction scope.

  III. All levels of administrations of state taxation shall make determination in accordance with the Specific Scope of the Eight Industries in the Northeast Region temporarily. After the scheme for reshaping the VAT in northeast region has been approved by the State Council, the determination shall be made according to the scope prescribed specifically by the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation. And marks shall be loaded in the database for tax collection administration and in the database of archives for the VAT ordinary taxpayers.

  In case it is difficult to make determination concerning certain enterprises during the process of determination, the tax authorities in charge may negotiate with the development and reform commission (or planning commission) of the corresponding level to determine.

  In case a taxpayer influences the conclusions of determination by providing false documents or by other improper means, the tax authorities in charge shall cancel its qualification for enlarging the VAT deduction scope immediately once such acts are found out, and impose punishment on it in accordance with the relevant provisions of the Law on the Administration of Tax Collection.

  IV. Any problems encountered in the determination work shall be reported to the higher level in each region in good time.

  Annex 1:

  The Specific Scope of the Eight Industries in the Northeast Region

  The equipment manufacturing industry, petrochemical industry, metallurgy industry, shipping manufacturing industry, auto industry, ventures in agroindustry, military supplies industry, and high and new technology industry shall refer to the following industries:

  1. Equipment manufacturing industry is the general name for all the manufacturing industries, which provide technical equipment to all the departments of national economy for their simple reproduction and extended production. Their scope of products includes the machine industry (including aviation, spaceflight, shipping and enginery and other manufacturing industries) and the investment products of electronic industries. It also includes the general equipment manufacturing industry, special equipment manufacturing industry, electric machine and equipment manufacturing industry, communication equipment computers and other electric equipment manufacturing industry, apparatus and instrument, as well as stationery and office supplies manufacturing industry, etc.

  2. Petrochemical industry is the general name for the petroleum industry and chemical industry, including petroleum processing, coking plant, and nuclear fuel processing industry, chemical materials, and chemical produce manufacturing industry, pharmaceutical manufacturing industry, chemical fiber manufacturing industry, rubber produce industry, and plastic industry, etc……

  3. Metallurgy industry: including black metal smelting and rolling processing industry, non-ferrous metal smelting and rolling processing industry, etc……

  4. Shipping manufacturing industry is the general name for the industries of shipping manufacturing, shipping components and parts and fittings manufacturing, and shipping repair manufacturing, including metal shipping manufacturing, non-ferrous shipping manufacturing, entertainment shipping and sports shipping building and repair, manufacturing of supporting equipment for shipping use, shipping repair and dismantling, navigation mark equipment and other floating installations manufacturing.

  5. Auto industry is the general name for the industries of the entire automobile manufacturing, components and parts and fittings manufacturing, and the auto repair, including the manufacturing of the entire automobile and the refitted automobile, trolley manufacturing, manufacturing of the bodywork of automobile and trailers, manufacturing of components and parts and fittings of automobiles, and automobile repair, etc……

  6. Ventures in agroindustry refer to the farm produce processing and manufacturing industry other than tobacco and alcohol, including agricultural by-products food processing, food manufacturing, beverage manufacturing, textile, leather, coat and feather or eiderdown processing, timber processing and timber, bamboo, rattan, palm and grass produce, textile, clothing, shoes and caps manufacturing, furniture manufacturing, paper making and paper produce, handicrafts and other manufacturing, etc……

  7. Military supplies industry refers to the taxpayers who produce products for armies, armed police and public security organs.

  8. High and new technology industry, at present, shall be determined temporarily in accordance with the scope of taxpayers, who fall within the scope of high and new technology as prescribed in the documents of the Conditions and Measures for Determination of High and New Technology Enterprises in the State High and New Technology Development Zones (GuoKeFaHuoZi [2000] No.324), and the Conditions and Measures for the Determination of High and New Technology Enterprises Outside the State High and New Technology Development Zones (GuoKeFaHuoZi [1996] No.018), which are printed and distributed by the Ministry of Science and Technology, and which are in conformity with other determination conditions, have obtained the certificates of a high and new technology enterprise issued by the provincial science and technology commission, and whose products fall within the scope of the Circular of the Ministry of Science and Technology, Ministry of Finance, and the State Administration of Taxation on Issuing the Catalogue of China High and New Technology Products (GuoKeFaHuoZi [2000]No.328)。

  Annex 2: the Form for Determination of Enterprises whose VAT Deduction Scope Is To Be Enlarged (omitted)

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
基础法律英语
350元/门
系统讲解知识,全面提升水平
课时数:18课时左右
学员 tueiwi:
自我感觉LEC考得不错,感谢外语教育网的法律英语课程老师。
学员 tyjf:
外语教育网的法律英语信息不错,希望有朝一日可以成为法律达人,顶起!
学员 Alice12345:
我报的是法律英语的辅导班。因为英语底子不太好,一直没有太大的进步。后来,我在外语教育网报名参加了网上培训。感觉老师很负责。课程内容也详细。在老师的帮助下,感觉我的法律英语的水平得到了长足的提高。很感谢法律英语的老师的教导。谢谢老师!
学员 lionm:
一直在学法律英语,但总是找不到门路。不但单词多,而且本来认识的单词意思又变了,头痛死了。听了李文沛老师的法律英语课程后,我觉得好多了。希望能网校的法律英语课程能继续开个中级班。
学员 xyz521:
我一直在找法律英语的课程都没找到,偶然的机会来到外语教育网,发现这里的法律英语的课程真的很不错、信息也很齐全,绝对支持哦!
学员 futami:
以前自己看书,感觉非常吃力,很多地方看不懂。抱着试试看的心理,我报名参加了外语教育网的基础法律英语辅导。沙老师和李老师讲得非常好,重点、难点,经过老师的系统讲解,我都基本掌握了。就连冥思苦想都不能解决的难题,也通过答疑板请教老师而得到了满意的答复。在此衷心感谢网校的老师。
学员 hnigni:
我是法律专业的本科生,因为工作的需要,必须得会法律英语,可之前在学校的时候没好好学过啊。正头疼,同事推荐了外语教育网,于是我就报了名,开始学习。在学习过程中,发现沙老师的课真的很不错,她不但英语口语发音标准,而且她授课的内容通俗易懂,很方便我们接受和学习。另外,外语教育网的教学模式很适合我这种已经参加了工作的人,可以让我兼顾工作和学习,也很不错。特此,到网上来赞一下沙老师!沙老师,谢谢您!也谢谢网校的良好服务!在外语教育网学习,真值!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371