基础法律英语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 法律英语 > 英文法规 > 正文

北京市工商行政管理局关于在网络经济活动中保护消费者合法权益的通告 Beijing Municipality, Protection of the Lawful Rights and Interests of Consumers in Online Economic Activities Notice

2006-05-13 17:31   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

(Issued by the Beijing Municipal Administration for Industry and Commerce on 7 July 2000.)
颁布日期:20000707  实施日期:20000707  颁布单位:北京市工商行政管理局

  Pursuant to the PRC, Protection of the Rights and Interests of Consumers Law, the PRC, Anti-unfair Competition Law, the PRC, Advertising Law, the PRC, Contract Law and the relevant provisions of other laws and regulations, the Beijing Municipal Administration for Industry and Commerce issues the following notice on specific matters concerning the protection of consumers' lawful rights and interests in online economic activities, in order to promote the healthy development of the online economy and duly protect the lawful rights and interests of consumers:

  This Notice regulates the for-profit activities whereby internet sites within the jurisdiction of Beijing Municipality sell goods or provide services. Online auction activities engaged in by merchants are not regulated hereby and our opinions on regulating that type of activity will be formulated separately.

  Merchants and consumers that use internet sites to conduct goods or service transactions shall conform with the principles of voluntariness, equality, fairness and good faith, actively and conscientiously honour their commitments and adhere to generally accepted commercial ethics.

  When using internet sites to purchase goods or accept services, consumers enjoy all the rights provided for in the PRC, Protection of the Rights and Interests of Consumers Law, the Beijing Municipality, Implementation of the Procedures and other related laws and regulations.

  Website owners, and other merchants that use internet sites to engage in business activities, shall perform the obligations imposed on merchants by the PRC, Protection of the Rights and Interests of Consumers Law, the Beijing Municipality, Implementation of the Procedures and other related laws and regulations.

  The goods sold or services provided by website owners and other merchants that use internet sites to engage in business activities may not violate the provisions concerning the protection of the rights and interests of consumers in the PRC, Protection of the Rights and Interests of Consumers Law, the Beijing Municipality, Implementation of the Procedures and other related laws and regulations.

  Before website owners, and other merchants that use internet sites to engage in business activities, mutually provide or use internet sites to engage in business activities, they shall enter into written contracts that specify the rights and obligations of the parties. Such contracts shall be preserved for at least two years.

  When a merchant enters into a sales contract online in the course of using an internet site to sell goods or provide services, he shall preserve the contract for at least two years.

  A merchant may not mislead consumers by using such unfair competition practices as passing off another's registered trademark, or using another's product name, enterprise name or enterprise address without authorization, or counterfeiting or fraudulently using a certification mark or mark of fame or excellence, etc. on its internet site.

  Merchants that sell goods or provide services on internet sites shall inform consumers of their true place of registration, contact method or place of business and may not provide a false address.

  Merchants that sell goods or provide services on internet sites must clearly indicate the prices of the goods they are selling or the services they are providing and may not falsely indicate the prices of such goods or services.

  Merchants that sell goods on internet sites must clearly indicate the place of origin, producer, specifications, grade and quality of the goods they are selling. If a consumer raises a question concerning such details as the quality, performance, main ingredients/components, production date, shelf life, proof of having passed inspection, user manual or after-sales service, etc. of a product, the merchant shall respond truthfully. If the merchant is temporarily unable to give a response, he shall give a reason. When disseminating the aforementioned information, the merchant may not make any false claims and mislead consumers.

  Merchants may not use advertisements or another method on their internet sites to make false publicity about the model, specifications, quality, manufacturing ingredients/components, price, performance, purpose, producer, shelf life, place of origin, etc. of goods, thereby causing misunderstanding among people. Operators of network advertising business may not act as agents for, or design, produce or disseminate false advertisements.

  Merchants that sell goods or provide services on internet sites shall ensure that the goods or services they provide meet the requirements of personal safety and safety of property. For products or services that may pose a risk to personal safety or safety of property, the merchant shall truthfully explain the same to or clearly warn consumers and explain or indicate the proper method of using the goods or accepting the service and the method for preventing injury or damage. If the same can be clearly indicated online, it shall be clearly indicated online and if it cannot be clearly indicated online, it shall be clearly indicated to the consumer during the physical transaction.

  When providing goods or services, merchants that use internet sites to engage in business activities shall issue to consumers a proof of purchase or service memo in accordance with the relevant State regulations or commercial practice. If a consumer requests proof of purchase or a service memo, the online merchant must provide the same.

  Website owners shall carry out record-filing of their online business in accordance with the Beijing Municipality, Record-filing of Online Business Notice, and place the business record-filing mark on their home pages.

  When using internet sites to purchase goods or accept services, the consumer should take care to look for the site's lawful record-filing mark and to ascertain the online merchant's true identity, and become more aware of the need to protect his own interests. If a consumer discovers a website that has not been recorded, he may make an online inquiry on the work website of the Beijing Municipal Administration for Industry and Commerce at HD315.gov.cn.

  Merchants that sell goods or provide services on internet sites shall attach importance to their own reputations, strengthen self-regulation, enhance their service quality, conscientiously protect the rights and interests of consumers and not disturb the order in market trading.

  Website owners shall strengthen their management and urge the merchants who use their electronic platforms to engage in business activities to operate legally and act in good faith.

  If a consumer's lawful rights and interests are infringed while using an internet site to purchase goods or accept services, he may complain online through the Beijing Municipal Administration for Industry and Commerce's work platform at HD315.gov.cn or by dialing the complaint hotline number, 12315. The administration authority for industry and commerce will rectify the infringement of his lawful rights and interests or investigate and handle the matter in accordance with the law.

  Hereby notified as such.

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
基础法律英语
350元/门
系统讲解知识,全面提升水平
课时数:18课时左右
学员 tueiwi:
自我感觉LEC考得不错,感谢外语教育网的法律英语课程老师。
学员 tyjf:
外语教育网的法律英语信息不错,希望有朝一日可以成为法律达人,顶起!
学员 Alice12345:
我报的是法律英语的辅导班。因为英语底子不太好,一直没有太大的进步。后来,我在外语教育网报名参加了网上培训。感觉老师很负责。课程内容也详细。在老师的帮助下,感觉我的法律英语的水平得到了长足的提高。很感谢法律英语的老师的教导。谢谢老师!
学员 lionm:
一直在学法律英语,但总是找不到门路。不但单词多,而且本来认识的单词意思又变了,头痛死了。听了李文沛老师的法律英语课程后,我觉得好多了。希望能网校的法律英语课程能继续开个中级班。
学员 xyz521:
我一直在找法律英语的课程都没找到,偶然的机会来到外语教育网,发现这里的法律英语的课程真的很不错、信息也很齐全,绝对支持哦!
学员 futami:
以前自己看书,感觉非常吃力,很多地方看不懂。抱着试试看的心理,我报名参加了外语教育网的基础法律英语辅导。沙老师和李老师讲得非常好,重点、难点,经过老师的系统讲解,我都基本掌握了。就连冥思苦想都不能解决的难题,也通过答疑板请教老师而得到了满意的答复。在此衷心感谢网校的老师。
学员 hnigni:
我是法律专业的本科生,因为工作的需要,必须得会法律英语,可之前在学校的时候没好好学过啊。正头疼,同事推荐了外语教育网,于是我就报了名,开始学习。在学习过程中,发现沙老师的课真的很不错,她不但英语口语发音标准,而且她授课的内容通俗易懂,很方便我们接受和学习。另外,外语教育网的教学模式很适合我这种已经参加了工作的人,可以让我兼顾工作和学习,也很不错。特此,到网上来赞一下沙老师!沙老师,谢谢您!也谢谢网校的良好服务!在外语教育网学习,真值!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371