外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 金融英语 > 专业词汇 正文
  • 站内搜索:

复式记账法(词汇详解)

2006-05-31 12:56

New Words
double a.
entry n.
bookkeeping n.
principle n.
twofold a.
effect n.
value n.
receive vt.
yield vt.
record n.
affect:vt.
account n.
analyze vt.
debit n.
credit n.
abbreviate v.
DR
trust v.
literally ad.
CR
journal n.
list vt.
organization n.
ledger n.
transfer vt.
regular a.
interval n.
monthly ad.
posting n.
 
单词
两倍的, 双重的
登录;记载
簿记;记帐
法则, 原则, 原理
两部分的, 双重的
结果, 效果
价值, 价格,金额
收到, 接到
放弃,让渡
记录
影响;使发生变化
账户, 帐目
分析
借方, 借
贷方;信用
简写成, 缩写为
=debit
让他人照管;托管;放心交付
照字面意义, 逐字地
=credit
分类账
列出, 列于表上
组织, 机构, 团体
[会计]分类帐, 分户总帐
转移, 传递
规则的, 定期的
间隔, 时间间隔
每月一次
记入;过账
 
Phrases and Expressions
double entry bookkeeping
twofold effect
part with
bookkeeping records
up-to-date
debit side
credit side
at regular intervals
at one time
 
短语与词汇
复式记账法
双重效果;借贷双方
分开;放弃
簿记记录
最新的
借方
贷方
定期
同时;曾经
 

  Notes

  1.The basic principle of double entry bookkeeping is that every transaction has a twofold effect.复式记账法的基本原理是每笔交易都有借贷双方。

  (1)double entry bookkeeping复式记账法

  (2)that every transaction has a twofold effect是名词性从句,在句中做表语(表语从句)。

  a twofold effect双重结果,即借贷双方

  2.Each transaction must be analyzed to determine which accounts are affected, and whether they should be increased or decreased.对每笔交易进行分析,以确定哪些账目受到影响,金额是增加,还是减少。

  (1)动词不定式to determine…在句中做目的状语。

  (2)which accounts are affected和whether they should be increased or decreased是名词性从句,在句中做宾语(宾语从句)。

  3.Credit, usually abbreviated CR, meant value parted with, or literally he trusts, in modern bookkeeping, debit refers only to the left-hand side of account, whereas credit refers to the right-hand side.贷方,一般缩写成CR,意为支出的金额,或者,按照字面意思解释是他的存款。在现代簿记中,借方仅指账户左边;而贷方指右边。

  (1)(value) parted with是过去分词短语,修饰前面的value。

  (2)bookkeeping n.the practice or profession of recording the accounts and transactions of a business簿记;记帐;登录帐目:登录商业帐目或交易的活动或职业

  (3)trust v.①to place in the care of another; entrust让他人照管;托管

  ②to grant discretion to confidently放心交付:满怀信心地给予…决定权

  例:Can I trust them with the boat?

  我能把船托付给他们吗?

  (4)debit refers only to the left-hand side of account, whereas credit refers to the right-hand side句中的并列联词whereas引导并列句,表示意思的转折。

  whereas conj.①while at the same time同时

  ②while on the contrary.然而;但是;相反

  例:Some people like fat meat, whereas others hate it.

  有的人喜欢肥肉,而有的人则厌恶肥肉。

  4.In double-entry bookkeeping, a book in which both the debit side and the credit side of the transaction are entered is called a journal, while another book used to list all the accounts of an organization is called a ledger.在复式记账法中,记载交易借贷双方的账薄叫日记账;而另外一本用于记载一个单位所有账目的账薄叫总账。

  (1)a book…is called a journal, while another book is called a ledger.此句是由联词while引导的并列句。

  (2)(a book) in which both the debit side and the credit side of the transaction are entered此句是有关系代词which引导的定语从句。

  (3)(another book) used to list all the accounts of an organization是有过去分词used引导的过去分词短语,做后置定语,修饰前面的book。也可以看作是省略了which is (used…)的定语从句。

  (4)journal n.a book of original entry in a double-entry system, listing all transactions and indicating the accounts to which they belong分录簿:复式簿记系统中登载原始账目的账本,记录下所有的交易,并表示出它们所归的专项分类帐

  (5)ledger n.①a book in which the monetary transactions of a business are posted in the form of debits and credits分类帐:将业务中的货币交易记录下来的帐本,分借方和贷方

  ②a book to which the record of accounts is transferred as final entry from original postings总帐:从原始记录中把帐目记录转入作为最后帐目的帐本

相关热词:行业 英语
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371