外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 体育英语 > 相关阅读 正文
  • 站内搜索:

1934年意大利世界杯[第2届](英文)

2006-05-18 16:38

1934 Poster

  Preliminary : Overview

  Tournament : Results

  Italy, one of the unsuccessful applicants for the honour of staging the 1930 tournament, was chosen as host by the FIFA for the second FIFA World Cup™.

  Italy's triumph left both Argentina and Brazil disenchanted after travelling 8,000 miles (13,000 km) for just one game each in the first round. Italy beat Czechoslovakia 2-1 after extra time in the final after trailing 1-0 until eight minutes from time.

  Staged between 27 May and 10 June 1934, this FIFA World Cup was markedly more encouraging than its forerunner. Thirty-two nations took part so that a preliminary round was necessary (even the hosts, Italy, had to qualify), which qualified 16 teams for the finals. As a retort to the many withdrawals of European teams four years earlier, several South American nations, such as Argentina and Brazil, did not send their best teams to Italy. Uruguay declined to participate and defend its title.

  A tough struggle

  Predictably then, only European teams reached the quarter-finals. The battle reached its height in Florence. In gruelling heat, a steely Spanish defence bravely resisted the hard and almost violent team of the Squadra Azzurra and at the end of extra-time the score stood at 1-1. The match was to be replayed the next day. In an effort to rejuvenate their troops, both coaches called on fresh legs (five changes in the Italian team and seven for Spain), but player after player collapsed from sheer exhaustion. Happily for the locals, the Squadra centre forward Giuseppe Meazza scored the only goal of the game. Two days later, a similar scenario took place in the semi-final against Austria, in Milan. On a San Siro pitch resembling a quagmire after a torrential storm, it was again Meazza, playing his fourth game in a week, who scored the winning goal and qualified his team for the final. Italy's opponents were to be Czechoslovakia, conquerors of Germany.

  On Sunday 10 June, the whole of Italy was holding its breath. There were still twenty minutes remaining when, from a corner, the Czechoslovakia left-winger Puc put his team ahead. The stadium was silenced. With only a few minutes to go, however, the Italo-Argentinian Orsi equalised for Italy, forcing the game into extra-time. Italy suffered a blow when marksman Meazza was injured in a tackle, but he recovered sufficiently to lay on the winning goal for his team mate Schiavio. The Squadra Azzurra had displayed tenacity as well as undeniable footballing abilities and truly deserved to win.

Official FIFA World Cup™ Awards

Winner  Italy 
Second  Czechoslavakia 
Third  Germany 
Fourth  Austria 
adidas Golden Shoe winner  Oldrich NEJEDLY (TCH) 4
Edmund CONEN (Germany) 4
Angelo SCHIAVIO (Italy) 4 

  World Cup 1934 - Details

  The political situation in Europe had become more and more tense, with fascism, under the leadership of Adolf Hitler in Germany, taking a hold. Italy too was under the spell, with Benito Mussolini hoping to use the 1934 World Cup to further the glory of his own regime.

  Sixteen teams —— 12 from Europe, three South Americans (though not the holders Uruguay) and one African nation, Egypt —— lined up for the finals, which were this time conducted purely on a knockout basis.

  For the second successive time, the host country took the spoils. Under the approving gaze of Mussolini, the Italians saw off Czechoslovakia 2-1 in the final, though only after extra time.

  The Czechs silenced the partisan 50,000 crowd when Antonin Puc scored with just 20 minutes of the match remaining.

  They almost added a second when the ball struck a post before Argentine-born Raimundo Orsi scored a late equaliser for Italy with a brilliant goal.

  Italy clinched their first World Cup title when Angelo Schiavo scored the match-winner in the seventh minute of extra-time.

  1934 WORLD CUP LEGENDS

  Giampiero COMBI

  Italy: b. 1902, d. 1956

  Considered the best goalkeeper Italy ever had. However it was only an injury to Ceresoli that allowed him to return for his 47th and last international when he captained Italy to victory over Czechoslovakia in the 1934 World Cup final.

  Disastrous debut for Italy when he let in seven goals against Hungary in Budapest in 1924 and national coach Vittorio Pozzo dropped him for the Olympics that year in Antwerp.

  Won back his place the following year, when Italy scored seven goals against France at his Juventus ground, and consolidated his position in the 1928 Paris Olympics.

  Won five Italian championships with Juventus before retiring after the 1934 World Cup.

  Angelo SCHIAVIO

  Italy: b. 1905, d. 1990

  Extra-time scorer of Italy's winning goal in 1934 final.

  Schiavio's goal against the Czechs came as a result of coach Vittorio Pozzo's orders for him to switch positions with right winger Guaita every two or three minutes. The move paid off when he summoned up enough energy to shoot home Guaita's pass. Czech goalkeeper Planicka got his hands to the ball but it was too powerful to hold.

  Scored 15 goals in 21 internationals and went out on top after that 1934 final.

  Won Italian championship titles with Bologna in 1925, 1929 and 1936.

  Ricardo ZAMORA

  Spain: b. 1901, d. 1978

  A cult figure in Spanish football, known as El Divino. Won 69 caps in all after making his goalkeeping debut for Spain in the 1920 Olympics. Not tall but covered the goal well and had fine anticipation.

  Almost inspired Spain to victory over rampaging Italians in 1934 World Cup quarter-finals. He was injured when Italy equalised in the 1-1 draw and unable to play in the replay which Italy won.

  His most sensational appearance was in 1931 against England at Highbury where he arrived with the reputation as the world's best goalkeeper only to let in seven goals.

  Fifty years after his heyday he was still the most popular figure in Spanish football.

  1934 WORLD CUP SCORERS

  TOP SCORERS

  Oldrich Nejedly (CZE) 5

  Angelo Schiavo (ITA) 4

  Edmund Conen (GER) 4

  Raimundo Orsi (ITA) 3

  Leopold Kielholz (SWI) 3

  1934 WORLD CUP TRIVIA

  - Uruguay refused to defend their world title in Italy, as a protest against the European nations' apparent snubbing of the 1930 Tournament.

  - For the first time there were qualifying rounds. From the initial entry of 32 nations, 16 reached the finals which were run on a knock-out basis.

  - This meant that Brazil and Argentina, both beaten in the first round, had travelled almost 10,000 miles for just one game.

  - Unlike 1930, when all games were played in one centre, Montevideo, eight venues were used in Italy: Rome, Naples, Milan, Turin, Florence, Bologna, Genoa and Trieste.

  - It had also been decided that extra-time would be played in the finals in the event of a draw at the end of 90 minutes. If there was still no result, then a replay would take place.

  - In the opening match Angelo Schiavo became the first European player to score a World Cup hat-trick as the hosts Italy beat the USA 7-1.

  - The first goal of the tournament was scored by Bellis of Argentina after just three minutes of their match against Sweden in Bologna.

  - The first African nation to compete in the World Cup finals were Egypt. Fawzi scored both their goals in their 4-2 defeat by Hungary in Naples.

  - The first World Cup-tie to go into extra-time was between Austria and France with they drew 1-1. Austria's so-called Wunderteam, under coach Hugo Meisl, finally emerged winners at 3-2, though they later went down 1-0 to Italy in the semi-finals.

  - In the final between Italy and the Czechs both captains were the goalkeepers —— Giampiero Combi for Italy and Frantisek Planicka for Czechoslovakia.

  1934 WORLD CUP WINNING SQUAD

  Italy

  Goalkeepers: Guiseppe Cavanna, Giamperro Combi (capt), Guido Masetti

  Defenders: Luigi Allemandi, Eraldo Monzeglio, Virginio Rosetta, Mario Varglien I

  Midfielders: Pietro Arcari, Luigi Bertolini, Umberto Caligaris, Mario Castellazi, Attilio Ferraris IV, Luis Monti, Mario Pizziolo

  Forwards: Felice Placido Borel, Attilio Emaria, Giovanni Ferrari, Enrique Guaita, Anfilogino Guarisi, Giuseppe Meazza, Raimundo Orsi, Angelo Schiavio

  Coach: Vittorio Pozzo

相关热词:体育 英语
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371