外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 散文 正文
  • 站内搜索:

Promise Yourself

2006-05-16 11:03

  To be so strong that nothing can disturb1 your peace of mind.

  To talk health, happiness, and prosperity2 to every person you meet.

  To make all your friends feel that there is something special in them.

  To look at the sunny side of everything and make your optimism come true. (to be continued)

  要坚强,不让任何事物烦扰内心的平和。

  要与每一个见到的人谈论健康、快乐和富足。

  要让所有的朋友感到他们是与众不同的。

  要看一切事情的光明面,活出积极乐观。

  1. disturb. vt.弄乱;打扰

  Please don't disturb him.请别打扰他。

  2.prosperity. n繁荣;兴旺;昌盛

  Peace brings prosperity.和平带来繁荣。

  make+宾语+动词不定式:make做使役动词,动词不定式做宾语,to 通常省略。文章的最后一句“make your optimism come true” 用的就是这个结构。又如:

  He cannot make the machine go.他无法使这台机器启动。

  You must make your son work harder.你得让你的儿子再用功些。

  To wear a cheerful countenance at all times and give every living creature you meet a smile.

  To give so much time to the improvement of yourself that you have no time to criticize others.

  To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear, and too happy to permit the presence of trouble.(to be continued)

  要永远面带愉快,要用微笑迎接每一个生命。

  要多花时间在自我提升上,这样就不会有时间去批评他人。

  要胸怀宽广,心无挂虑;要品行高尚,不怨不怒;要身心坚强,无所畏惧;要心情欢畅,远离烦恼。

  1.countenance .n 面容;面部表情

  Her countenance fell.她的脸搭拉下来。

  2.criticize .vt, vi批评;挑剔;责难

  His policies were severely criticized. 他的政策受到了严厉批评。

  3. permit .vt.允许; 许可; 准许

  The facts permit no other explanation. 事实不容 许有其它的解释。

  4. presence.n 出席; 到场; 在场; 存在; 存在率

  She was so quiet that her presence was hardly noticed. 她一声不响,几乎没有人留意到她在场

  To think only of the best, to work only for the best, and to expect only the best.

  To be just as enthusiastic about the success of others as you are about your own.

  To forget the mistakes of the past and press on to the greater achievements of the future.

  要只去想最美好的事情,只追求最美好的结果,只怀有最美好的希望。

  要对他人的成功抱有像对自己的成功一样的热情。

  要抛却曾经的错误,为将来更伟大的成就坚定不移地前进。

  1. enthusiastic. adj热心的,满腔热情的

  If too old to work much, the retired worker is very enthusiastic about neighbourhood affairs. 虽因年老不能多操劳,但这个退休工人对邻里工作非常热心。

  2.achievement. n完成;达成 成就

  Such a goal was impossible of achievement.这样的目标是不可能实现的。

  press on 加紧赶路; 奋力前进, 加紧进行

相关热词:文化视窗 散文
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371