外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

为自由而战的公牛

2006-05-12 13:40

German bull flees abattoir

  (2004) BERLIN (Reuters) - A bull primed for slaughter escaped and caused a two-hour, seven-mile traffic jam after bounding onto a busy German motorway and repeatedly vaulting the safety barrier.

  "The bull was aggressively running up and down aimlessly, leaping back and forth over the barrier and evading all police attempts at encirclement," said a spokeswoman for police in the western city of Muenster on Wednesday. "We don't know how it escaped."

  After police cordoned off the road, frustrated and alarmed drivers looked on until vets managed to tranquillise the animal. Police then shot it dead.

  "It would have got the chop anyway," said the spokeswoman.

  柏林(路透社)-一只逃跑的待屠宰的公牛跳上了德国最繁忙的高速公路,并在隔离墩上跳来跳去,进而造成了近两小时、七公里长的交通拥堵。星期三芒斯特西部城市的一名警方发言人声称:“这头公牛毫无目的地乱闯,在隔离墩上反复的跳跃,躲避警方的围捕。我们不知道它是如何逃离的”。警方用警戒线围起了公路,受阻的司机们只能等待观望,直到赶来的兽医设法使动物安静下来,于是警方射杀了这只公牛。警方的女发言人说:“无论如何,它也难逃一死的”。

相关热词:行业 英语

上一篇:裸行七月

下一篇:老虎服务员

行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371