外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

二十四年苦等终成眷属

2006-05-12 12:54

  RABAT, Morocco (Reuters) - After 24 years of engagement, a Moroccan soldier named Abderrahim has married his bride. But he had an excuse for the delay: he was in jail deep in the Sahara. 'I was convinced she'd wait for me. I've had blind trust①in her since the first day we met,' Abderrahim told 2M state television, which did not disclose his last name.

  Separatist guerrillas captured Abderrahim in 1979 during a war for control of the Western Sahara territory and freed him along with 300 of 900 remaining prisoners in November. Abderrahim rushed home to wed his betrothed, Bahia, who knew he had been captured but had had no news of him for six years. 'I never thought I had lost my husband,' she explained. 'I knew he'd come back one day. I never showed pain but hid it deep in my heart.'

  摩洛哥:在定婚24年之后,名为阿布杜拉西姆的摩洛哥战士与新娘喜结良缘。对于婚姻的推迟他可是有理由的:他被囚禁到撒哈拉沙漠的深处了。"我确信她会等着我,自从我们见面的第一天起我就毫无保留地信任她。"阿布杜拉西姆对2M国家电视台说道。该电视台未说出他的姓。

  1979年,在一场为争夺西撒哈拉领土控制权的战争中,分裂主义游击队抓住了阿布杜拉西姆,于2003年11月将他与300名犯人释放,他们是存留下来的900名犯人中的一部分。阿布杜拉西姆冲回家与许配给他的巴黑娅结婚。巴黑娅早就知道他被俘了,但已经6年没有了音信。"我从来没想过我已经失去了丈夫,"她解释道,"我知道他总有一天会回来,我从没把痛苦表现出来,而是把它深深地藏在心里。"

相关热词:行业 英语
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371