外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 其他行业 > 其他行业 正文
  • 站内搜索:

军事英语:军衔

2006-05-10 10:06

  811. There have been various ranks in military services of the world.

  世界各国的军衔是不同的。

  812. In Russia and Britain they still have the ranks of Marshal.

  在俄罗斯和英国他们还设元帅军衔。

  813. In the United States, there has never been Marshal Rank at all, but they have General of the Army, General of the Air Force and Fleet Admiral.

  美国从来没设过元帅军衔,但他们有陆军五星上将,空军五星上将,海军五星上将。

  814. Different services use different words to show their ranks.

  不同的军种用不同的词示明他们的军衔。

  815. In China, General refers to General of the Army or the Air Force.

  在中国上将指的是陆军或空军上将。

  816. Chinese 海军上将is required to be translated into Admiral according to usual practice.

  按照惯例中国的海军上将要翻译成Admiral 这个英语单词。

  817. Colonel is called 上校 in all the countries.

  所有国家都把 Colonel 称为上校。

  818. But the naval Colonel must use Captain to show the exact rank.

  但是,海军中的上校必须用Captain才能示明确切军衔。

  819. However, in all the armies and air forces Captain must be replaced by Major.

  然而,在世界各国陆军和空军中,少校必须用Major取代Captain。

  820. The word of captain in the armies and the air forces is called 上尉in Chinese.

  各国的陆军和空军的captain这个词用汉语说是上尉。

  821. As far as soldiers are concerned, they have their own ranks, such as Private, Specialist Sergeant, Master Sergeant.

  就士兵而言,他们也有自己的军衔,如列兵,专业军士,军士长等。

  822. The French Military Ranks are divided into 5 grades and 20 ranks.

  法国军衔设5等20级。

  823. In the U.S., there are 6 grades and 25 ranks for the officers and soldiers.

  在美国,官兵的军衔分为6等25级。

  824. There are 7 grades and 20 ranks in the Russian Armed Forces.

  俄罗斯武装力量的军衔有7等20级。

  825. The British Armed Forces have 8 grades and 19 ranks.

  英军军衔有8等19级。

相关热词:军事 英语
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371