外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 风俗与传统 正文
  • 站内搜索:

瑞典圣露西亚节

2006-05-12 10:14

  Saint Lucia was a saint because of her kindness and her love. She was an Italian Christian who lived in Sicily in the 4th century. Some people believe she once visited Sweden. December 13th is her feast day.

  圣露西亚是一个以仁爱闻名的圣徒。公元4世纪时居住在西西里,是一个意大利基督徒。有些人说她曾去过瑞典,12月13日是她的斋日。

  The way she became a saint was that a man loved her but Lucia didn't like him Lucia's mother asked her to marry the man but she refused so the man said he would burn her. But Lucia prayed to God to have the power to survive the fire. Because of her kindness her wish was granted. The man then got a sword and stuck itsintosLucia's throat.

  圣露西亚成为圣徒的过程有这样一个说法———一个男人爱上了圣露西亚,圣露西亚却并不爱他。她母亲要把她嫁给这个男人,她拒绝了。这个男人就要把她烧死。圣露西亚向上帝祈祷,祈求上帝赐予她力量度过这一劫难。由于她的仁爱,祈祷应验了。圣露西亚没被烧死,于是那个男人又拿出一把剑,刺进圣露西亚的喉咙,杀死了她。

  There is also another story for her being a saint which goes like this.

  关于这个故事还有另一个版本的类似传说———

  Saint Lucia was a very kind person and a man loved her very much but she didn't like him. The thing the man loved most about Saint Lucia was her eyes. Then she gave him her eyes but a miracle happened she grew back her eyes but this time they were even more beautiful than ever. The man asked for those eyes but she refused so the man killed her with a knifesintosher heart.

  圣露西亚是一个很有爱心的姑娘,有个男人非常爱她,圣露西亚却并不爱他。男人最爱的是圣露西亚的眼睛,圣露西亚就把她的眼睛给了他。然而奇迹发生了:圣露西亚又长出了一双新的眼睛,比以前的眼睛更漂亮更迷人。男人还想要这双眼睛,圣露西亚拒绝了。于是男人用一把刀子杀死了她。

相关热词:文化视窗 风俗 传统

上一篇:第一夫人

下一篇:母亲节

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371