• 站内搜索:

日语词汇:酒に関する中国の熟語と成語

2006-5-28 18:43  

  酒池肉林

  酒は人を酔わしめず、人自ら酔う

  酒は自己に遇うて飲めば千杯も少なし

  大酒飲みのごくつぶし-酒囊饭袋

  酒とタバコは人を選ばす-烟酒不分家

  酒に酔うも心酔わず-酒醉心不醉

  酔翁の意は酒にあらず

  酔生夢死

  酒は諸悪の基-酒是万恶之源

  酒は飲むとも飲まれるな-酒可喝,不可溺

  酒は百薬の長-酒为百药之长

  酒は本心をあらわす-酒后吐真言

  酒盛って尻切らる-恩将仇报

  やけ酒-闷酒

  祝い酒-喜酒

  酒癖が悪い-撒酒风

  酒のさかな-酒菜

  酒の後が乱れるー酒后不雅

  酒気に 乗じてしゃべる-酒话/

  アル中-酒精中毒

  泣き上戸-酒醉爱哭

  くだを巻く-絮絮叨叨说醉话

  底なし-酒篓子

  酔っ払い-醉鬼

  ほろ酔い-三分醉

  はしご酒-转着喝

  二日酔い-宿醉

  迎え酒-对饮

  悪酔いする-伤酒

  酔いつぶれる-大醉,醉倒

  飲み友達-酒友

  ベロベロニよっ払っている-酩酊大醉

  こくがある-(酒味)醇

  (純粋で)あとをひかない-不上头

栏目相关课程表