外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

英语诗歌:Amazing Grace(奇异恩典)

2006-05-16 18:02

  這首感人至深的极奇异恩典amazing grace其实是首圣诗,西方歌手演唱此曲的版本很多。在这段音频中海浪和海豚的配乐表达出了原曲圣洁祥和的慑人气氛。

  grace原意为“优雅、优美”,此处解释成“上帝對人类的慈悲、恩宠”。

  amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me

  奇异恩典 何等甘甜 我罪以得赦免

  i once was lost, but now i'm found ,was blind, but now I see

  前我失丧 今被寻回 瞎眼今得看见

  'twas grace that taught my heart to fear and grace that fear relieved

  如此恩典 使我敬畏使我心得安慰

  how precious did that grace appear the hour i first believed

  初信之时 即蒙恩惠 真是何等宝贵

  through many dangers, toils, and snares i have already come

  许多危险 试练网罗 我已安然经过

  'tis grace has brought me safe thus far and grace will lead me home

  靠主恩典 安全不怕 更引导我归家

  how sweet the name of jesus sounds in a believer's ear ,

  闻主之名 犹如甘露

  it soothes his sorrows, heals his wounds and drives away his fear

  慰我疾苦 给我安宁

  must jesus bear the cross alone and all the world go free

  以己一身 救赎世人

  no, there's a cross for everyone and there's a cross for me.

  舍弃自我 跟随我主

  when we've been here ten thousand years bright shining as the sun,

  将来禧年 圣徒欢聚 恩光爱谊千年

  we've no less days to sing god's praise than when we first begun

  喜乐颂赞 在父座前 深望那日快现

相关热词:文化视窗 诗歌
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371