外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 金融英语 > 相关阅读 正文
  • 站内搜索:

QDII,CDR Need More Study—Ex-CSRC Head

2006-05-15 13:06
  QDII,CDR Need More Study--Ex-CSRC Head  一位中国前高层监管人士说:实施QDII,CDR两个机制前需要更多的研究   
 
A former top Chinese securities regulator said more study is needed before China can go ahead with two systems that would give local investors limited opportunities to invest in foreign companies, the China Securities Journal reports.
Liu Hongru, a former chairman of the China Securities Regulatory Commission, said further study is needed on the so-called qualified domestic institutional investor(QDII)system and China depositary receipt(CDR)system because they would affect the country's capital control policy and pose other problems, the paper says.
But Liu also said the systems would ultimately be beneficial for China because they would help local investors diversify their portfolios, according to the paper.
AQDII system would allow Chinese people to invest in foreign shares through select funds, while a CDR system would list foreign shares in China's stock market as depositary receipts.
一位中国证券前高层监管人士说,中国在实施QDII和CDR两个机制前,还需进行更多的研究工作。两个机制的实施将为当地投资者投资于外国公司提供有限的机会。
报导称,中国证监会(China Securities Regulatory Commission)前主席刘鸿儒表示,在合格境内机构投资者机制(qualified domestic institutional investor, QDII)和中国存托凭证(China depositary receipt, CDR)机制实施以前,还需作进一步的研究工作。因这两个机制的实施可能会影响到中国的资本控制政策和引起其它问题。
但刘鸿儒还表示,两个机制的实施将有助于当地投资者进行多样化的投资组合,从而最终使中国受益。
QDII机制将允许中国国内投资者通过某些基金投资于外国股票;而CDR机制将允许外国股票以存托凭证的方式在中国股市上市。
相关热词:行业 英语
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371