外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

友情如钻石

2006-05-16 17:53

Friendship is a Diamond

  Friendship is a diamond

  buried in the earth;

  a treasure of great worth.

  But first it must be mined

  then faceted and shined.

  It takes pick and shovel and strain,

  encompassing time and enduring pain,

  until its grace is seen;

  a glittering gift of love

  that's shared between we three:

  First God,

  and you,

  then me.

    ----Sally J. Knower

  中文翻译:

友情是钻石

  友情是一枚埋在泥土里的钻石;

  是一笔巨额的财富。

  不过起初它一定被埋在泥土里,

  后经雕琢继而发出耀眼的光芒。

  它经历千锤百炼,经受着时间的考验,

  直到有一天它的美丽被发现;

  爱是件闪光的礼物

  我们三人共同分享:上帝,你和我。

相关热词:诗歌
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371