基础法律英语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 法律英语 > 英文法规 > 正文

国务院关于实施新国民经济核算体系方案的通知 CIRCULAR OF THE STATE COUNCIL CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN FOR A NEW NATIONAL ECONOMIC ACCOUNTING SYSTEM

2006-05-17 13:58   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

(August 30, 1992)
颁布日期:19920830  实施日期:19920830  颁布单位:国务院

  Since our country's reform and opening up, the national economy has developed with great strides. The economic structures have been adjusted greatly. A deep going change has taken place in the economic system and economic mechanism. Economic relations and technological exchange with foreign countries are expanding day by day. The original national economic accounting system based on the economy of products is becoming more and more incompatible with the requirements for the development of a socialist commodity economy. The urgent need to establish a complete set of new national economic accounting rules which are suitable to China's conditions must be met, in order to grasp the national economic operations as a whole, strengthen the macroeconomic regulation, lead the economic work firmly onto a track of adjusting economic structures and improving efficiency, use scientific methods for policy-making, and promote the development of the national economy in a sustained, stable and coordinated way.

  The Decision of the State Council on Strengthening the Statistical Work in January of 1984 provided that a unified and scientific national economic accounting system should be established. Since then, we have made a prolonged effort and now are almost ready to launch a new national economic accounting system. For several years, the State Statistical Bureau has cooperated with departments concerned, higher learning bodies and scientific research institutions in researching into theories, designing methods, conducting experiments, making trial calculations and doing other relevant work so that the Plan for the National Economic Accounting System of China (For Trial Implementation) has been drawn up and approved upon the justification of departments concerned and experts in different fields. This plan for anew accounting system is based on the reproduction theory of Marxism, suited to our country's actual conditions and combined with scientific accounting methods and helpful experiences throughout the world. With better usefulness and having proved to be practical through experiments and trial calculations in some places, this plan can be put into operation.

  Accordingly, the State Council has decided to implement the plan for a new national economic accounting system by two stages beginning this year. In the first stage, the framework of the new accounting system shall be formed respectively at the national and provincial levels within this year and the next, in order to realize a preliminary transition. In the second stage, a total transition to the new national economic accounting system shall have been basically finished by the beginning of the year 1995. The first stage is of crucial importance. The main target of the first stage is to establish basic accounting statements for the new accounting system. That is, data for the year 1992 shall be used to work out the statement for domestic output value and its usage, statement for input and output, statement for flow of capital and statement for balance of payments, with a view of reflecting the national economic operations in a comprehensive and systematic way. To reach the target during the second stage is to work out all statements and accounts for the new accounting system more accurately and more completely, and to establish corresponding statistical indexes, statistical classifications and database systems.

  The implementation of the plan for a new national economic accounting system should be considered as a major reform of the old accounting system and an important measure to improve the macro-decision and macro-control process, and to promote the deepening of reforms and expansions. This task involves a wide range of subjects, demands high-level technology and is more difficult to accomplish. Localities and departments shall treat the task as their common duty and shall join to accomplish it. Different departments shall closely cooperate with each other to provide prompt data needed by the new national economic accounting system in such fields as finance, statistics and industry, and share information among them, while they shall reform their own accounting systems as required by the new national economic accounting system. Localities and departments shall make efforts to publicize the new national Economic accounting system and give professional training, do a good job to create the fundamental conditions for statistical and accounting work, in order to lay a firm foundation and create a proper environment for introducing the new national economic accounting system. People's governments at all levels shall strengthen in real earnest their leadership over the task and lend necessary support thereto by providing personnel and allocating funds.

  Measures for the implementation of the plan for the new national economic accounting system shall be separately formulated and published by the State Statistical Bureau in consultation with other relevant departments.

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
基础法律英语
350元/门
系统讲解知识,全面提升水平
课时数:18课时左右

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371