基础法律英语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 法律英语 > 英文法规 > 正文

1973年国际防止船舶造成污染公约(一)

2006-05-18 17:23   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

1973年国际防止船舶造成污染公约
FINAL ACT OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON MARINE POLLUTION,1973

颁布日期:19731102  实施日期:19731102  颁布单位:伦敦

  1. By its Resolution A. 176 (VI) of October 21, 1969, the Assembly ofthe Inter-Governmental Maritime Consultative Organization decided toconvene in 1973 an International Conference on Marine Pollution. ThisConference was held in London from October 8 to November 2, 1973.

  2. The following States were represented by delegations at theConference:

  Argentina

      Australia                                Kenya
      Bahrain                                  Khmer Republic
      Belgium                                  Kuwait
      Brazil                                   Liberia
      Bulgaria                                 Libyan Arab Republic
      Byelorussian Soviet Socialist            Madagascar
      Republic                                 Mexico
      Canada                                   Monaco
      Chile                                    Morocco
      Cuba                                     Netherlands
      Cyprus                                   New Zealand
      Denmark                                  Nigeria
      Dominican Republic                       Norway
      Ecuador                                  Panama
      Egypt                                    Peru
      Finland                                  Philippines
      France                                   Poland
      German Democratic Republic               Portugal
      Germany, Federal Republic of             Republic of Korea
      Ghana                                    Romania
      Greece                                   Saudi Arabia
      Haiti                                    Singapore
      Hungary                                  South Africa
      Iceland                                  Spain
      India                                    Sri Lanka
      Indonesia                                Sweden
      Iran                                     Switzerland
      Iraq                                     Thailand
      Ireland                                  Trinidadand Tobago
      Italy                                    Tunisia
      Ivory Coast                              Ukrainian Soviet Socialist
      Japan                                    Republic
      Jordan                                   Union of Soviet Socialist
      Republics                                United Republic of Tanzania
      United Arab Emirates                     United States of America
      United Kingdom of Great Britain          Uruguay
      and Northern Ireland                     Venezuela
      3. The following States were represented at the Conference by
  observers:
      Colombia                                          Republic of Viet-Nam
      Jamaica                                           Turkey
      Malawi                                            Yugoslavia 

  Oman

  The Government of Hong Kong was also represented by an observer.

  4. At the invitation of the Assembly the following organizations inthe United Nations system sent representatives to the Conference:

  United Nations

  United Nations Environment Programme

  Food and Agriculture Organization

  United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

  International Bank for Reconstruction and Development

  International Atomic Energy Agency

  5. The following inter-governmental organizations sent observers tothe Conference: European Economic Community

  International Institute for the Unification of Private Law

  6. The following non-governmental organizations also sent observers tothe Conference:

  International Chamber of Shipping

  International Organization for Standardization

  International Electrotechnical Commission

  International Union of Marine Insurance

  International Association of Ports and Harbors

  The Baltic and International Maritime Conference

  International Association of Classification Societies

  International Law Association

  European Council of Chemical Manufacturers' Federation

  Oil Companies International Marine Forum

  International Shipowners' Association

  Friends of the Earth International

  7. At the opening of the Conference The Hon. Michael Heseltine,Minister of Aerospace and Shipping of the United Kingdom and Mr. MauriceStrong Executive Director of the United Nations Environment Programme madestatements supporting the objective of the Conference.

  8. The Conference elected Mr. S. V. Bhave, Head of the Indiandelegation, as President of the Conference.

  9. Twenty-four Vice-Presidents of the Conference were elected, asfollows:

  First Vice-President: Mr. G. Lindencrona (Sweden)

  Mr. R. M Gowland (Argentina)

  H. E. Mr. M. Raffaelli (Brazil)

  The Hon. Jack Davis (Canada)

  Dr. M. Oporto (Cuba)

  Mr. M. A. El-Sammak (Egypt)

  Mr. J. P. Cabouat (France)

  Dr. H. Rentner (German Democratic Republic)

  Dr. G. Breuer (Germany, Federal Republic of)

  H. E. Mr. H. V. H. Sekyi (Ghana)

  Mr. M. Sjadzali (Indonesia)

  Mr. H. Afshar (Iran)

  Mr. K. G. Loukou (Ivory Coast)

  H. E. Mr. S. Sugihara (Japan)

  Mr. A. G. Toukan (Jordan)

  Mr. E. Dinga (Kenya)

  Mr. N. A. Al-Nakib (Kuwait)

  Mr. M. Ramarozaka (Madagascar)

  Dr. Vizcaino Murray (Mexico)

  Captain D. W. Boyes (New Zealand)

  Mr. S. Perkowicz (Poland)

  H. E. Mr. G. Nhigula (United Republic of Tanzania)

  Mr. V. Tikhonov (USSR)

  Mr. J. N Archer (United Kingdom)

  10. Mr. Colin Goad. Secretary-General of the Organization, acted asSecretary-General of the Conference with Mr. J. Queguiner. DeputySecretary-General, as Deputy Secretary-General of the Conference. CaptainA. Saveliev, Secretary of the Maritime Safety Committee of theOrganization, was appointed Executive Secretary of the Conference and Mr.Y. Sasamura. Head of Marine Science and Technology Division, and Mr. T.Mensah, Head of Legal Division, of the Organization were appointed DeputyExecutive Secretaries of the Conference.

  11. The Conference established the following Committees and a SteeringCommittee composed of officers of the Conference:

  Committee I

  Chairman: H. E. Dr. P. V. J. Solomon (Trinidad and

  Tobago)

  Vice-Chairman: Mr. G. Lindencrona (Sweden)

  Committee II

  Chairman: Dr. L. Spinelli (Italy)

  Vice-Chairman: Dr. W. Al-Nimer (Bahrain)

  Committee III

  Chairman: Mr. R. J. Lakey (United States of

  America)

  Vice-Chairman: Mr. Koh Eng Tian (Singapore)

  Committee IV

  Chairman: H. E. Prof. A. Yankov (Bulgaria)

  Vice-Chairman: The Hon. G. F. B. Cooper (Liberia)

  Credentials Committee

  Chairman: Mr. P. A. Araque (Philippines)

  Drafting Committee

  Chairman: Mr. G. A. E. Longe (Nigeria)

  Vice-Chairman: H. E. Mr. J. D. del Campo (Uruguay)

  12. The following documentation formed the basis of the work of theConference:

  -Draft Text of an International Convention for the Prevention ofPollution from Ships, 1973

  -Draft Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Casesof Marine Pollution by Substances other than Oil

  -Draft Resolutions relating to the prevention and control ofmarine pollution

  -Proposals and comments, including amendments to the draftsmentioned above, submitted to the Conference by interested Governments andOrganizations.

[1][2][3][4]
相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
基础法律英语
350元/门
系统讲解知识,全面提升水平
课时数:18课时左右

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371