基础法律英语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 法律英语 > 英文法规 > 正文

1973年国际防止船舶造成污染公约(一)

2006-05-18 17:23   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

1973年国际防止船舶造成污染公约
FINAL ACT OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE ON MARINE POLLUTION,1973

颁布日期:19731102  实施日期:19731102  颁布单位:伦敦

  1. By its Resolution A. 176 (VI) of October 21, 1969, the Assembly ofthe Inter-Governmental Maritime Consultative Organization decided toconvene in 1973 an International Conference on Marine Pollution. ThisConference was held in London from October 8 to November 2, 1973.

  2. The following States were represented by delegations at theConference:

  Argentina

      Australia                                Kenya
      Bahrain                                  Khmer Republic
      Belgium                                  Kuwait
      Brazil                                   Liberia
      Bulgaria                                 Libyan Arab Republic
      Byelorussian Soviet Socialist            Madagascar
      Republic                                 Mexico
      Canada                                   Monaco
      Chile                                    Morocco
      Cuba                                     Netherlands
      Cyprus                                   New Zealand
      Denmark                                  Nigeria
      Dominican Republic                       Norway
      Ecuador                                  Panama
      Egypt                                    Peru
      Finland                                  Philippines
      France                                   Poland
      German Democratic Republic               Portugal
      Germany, Federal Republic of             Republic of Korea
      Ghana                                    Romania
      Greece                                   Saudi Arabia
      Haiti                                    Singapore
      Hungary                                  South Africa
      Iceland                                  Spain
      India                                    Sri Lanka
      Indonesia                                Sweden
      Iran                                     Switzerland
      Iraq                                     Thailand
      Ireland                                  Trinidadand Tobago
      Italy                                    Tunisia
      Ivory Coast                              Ukrainian Soviet Socialist
      Japan                                    Republic
      Jordan                                   Union of Soviet Socialist
      Republics                                United Republic of Tanzania
      United Arab Emirates                     United States of America
      United Kingdom of Great Britain          Uruguay
      and Northern Ireland                     Venezuela
      3. The following States were represented at the Conference by
  observers:
      Colombia                                          Republic of Viet-Nam
      Jamaica                                           Turkey
      Malawi                                            Yugoslavia 

  Oman

  The Government of Hong Kong was also represented by an observer.

  4. At the invitation of the Assembly the following organizations inthe United Nations system sent representatives to the Conference:

  United Nations

  United Nations Environment Programme

  Food and Agriculture Organization

  United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

  International Bank for Reconstruction and Development

  International Atomic Energy Agency

  5. The following inter-governmental organizations sent observers tothe Conference: European Economic Community

  International Institute for the Unification of Private Law

  6. The following non-governmental organizations also sent observers tothe Conference:

  International Chamber of Shipping

  International Organization for Standardization

  International Electrotechnical Commission

  International Union of Marine Insurance

  International Association of Ports and Harbors

  The Baltic and International Maritime Conference

  International Association of Classification Societies

  International Law Association

  European Council of Chemical Manufacturers' Federation

  Oil Companies International Marine Forum

  International Shipowners' Association

  Friends of the Earth International

  7. At the opening of the Conference The Hon. Michael Heseltine,Minister of Aerospace and Shipping of the United Kingdom and Mr. MauriceStrong Executive Director of the United Nations Environment Programme madestatements supporting the objective of the Conference.

  8. The Conference elected Mr. S. V. Bhave, Head of the Indiandelegation, as President of the Conference.

  9. Twenty-four Vice-Presidents of the Conference were elected, asfollows:

  First Vice-President: Mr. G. Lindencrona (Sweden)

  Mr. R. M Gowland (Argentina)

  H. E. Mr. M. Raffaelli (Brazil)

  The Hon. Jack Davis (Canada)

  Dr. M. Oporto (Cuba)

  Mr. M. A. El-Sammak (Egypt)

  Mr. J. P. Cabouat (France)

  Dr. H. Rentner (German Democratic Republic)

  Dr. G. Breuer (Germany, Federal Republic of)

  H. E. Mr. H. V. H. Sekyi (Ghana)

  Mr. M. Sjadzali (Indonesia)

  Mr. H. Afshar (Iran)

  Mr. K. G. Loukou (Ivory Coast)

  H. E. Mr. S. Sugihara (Japan)

  Mr. A. G. Toukan (Jordan)

  Mr. E. Dinga (Kenya)

  Mr. N. A. Al-Nakib (Kuwait)

  Mr. M. Ramarozaka (Madagascar)

  Dr. Vizcaino Murray (Mexico)

  Captain D. W. Boyes (New Zealand)

  Mr. S. Perkowicz (Poland)

  H. E. Mr. G. Nhigula (United Republic of Tanzania)

  Mr. V. Tikhonov (USSR)

  Mr. J. N Archer (United Kingdom)

  10. Mr. Colin Goad. Secretary-General of the Organization, acted asSecretary-General of the Conference with Mr. J. Queguiner. DeputySecretary-General, as Deputy Secretary-General of the Conference. CaptainA. Saveliev, Secretary of the Maritime Safety Committee of theOrganization, was appointed Executive Secretary of the Conference and Mr.Y. Sasamura. Head of Marine Science and Technology Division, and Mr. T.Mensah, Head of Legal Division, of the Organization were appointed DeputyExecutive Secretaries of the Conference.

  11. The Conference established the following Committees and a SteeringCommittee composed of officers of the Conference:

  Committee I

  Chairman: H. E. Dr. P. V. J. Solomon (Trinidad and

  Tobago)

  Vice-Chairman: Mr. G. Lindencrona (Sweden)

  Committee II

  Chairman: Dr. L. Spinelli (Italy)

  Vice-Chairman: Dr. W. Al-Nimer (Bahrain)

  Committee III

  Chairman: Mr. R. J. Lakey (United States of

  America)

  Vice-Chairman: Mr. Koh Eng Tian (Singapore)

  Committee IV

  Chairman: H. E. Prof. A. Yankov (Bulgaria)

  Vice-Chairman: The Hon. G. F. B. Cooper (Liberia)

  Credentials Committee

  Chairman: Mr. P. A. Araque (Philippines)

  Drafting Committee

  Chairman: Mr. G. A. E. Longe (Nigeria)

  Vice-Chairman: H. E. Mr. J. D. del Campo (Uruguay)

  12. The following documentation formed the basis of the work of theConference:

  -Draft Text of an International Convention for the Prevention ofPollution from Ships, 1973

  -Draft Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Casesof Marine Pollution by Substances other than Oil

  -Draft Resolutions relating to the prevention and control ofmarine pollution

  -Proposals and comments, including amendments to the draftsmentioned above, submitted to the Conference by interested Governments andOrganizations.

[1][2][3][4]
相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
基础法律英语
350元/门
系统讲解知识,全面提升水平
课时数:18课时左右
学员 tueiwi:
自我感觉LEC考得不错,感谢外语教育网的法律英语课程老师。
学员 tyjf:
外语教育网的法律英语信息不错,希望有朝一日可以成为法律达人,顶起!
学员 Alice12345:
我报的是法律英语的辅导班。因为英语底子不太好,一直没有太大的进步。后来,我在外语教育网报名参加了网上培训。感觉老师很负责。课程内容也详细。在老师的帮助下,感觉我的法律英语的水平得到了长足的提高。很感谢法律英语的老师的教导。谢谢老师!
学员 lionm:
一直在学法律英语,但总是找不到门路。不但单词多,而且本来认识的单词意思又变了,头痛死了。听了李文沛老师的法律英语课程后,我觉得好多了。希望能网校的法律英语课程能继续开个中级班。
学员 xyz521:
我一直在找法律英语的课程都没找到,偶然的机会来到外语教育网,发现这里的法律英语的课程真的很不错、信息也很齐全,绝对支持哦!
学员 futami:
以前自己看书,感觉非常吃力,很多地方看不懂。抱着试试看的心理,我报名参加了外语教育网的基础法律英语辅导。沙老师和李老师讲得非常好,重点、难点,经过老师的系统讲解,我都基本掌握了。就连冥思苦想都不能解决的难题,也通过答疑板请教老师而得到了满意的答复。在此衷心感谢网校的老师。
学员 hnigni:
我是法律专业的本科生,因为工作的需要,必须得会法律英语,可之前在学校的时候没好好学过啊。正头疼,同事推荐了外语教育网,于是我就报了名,开始学习。在学习过程中,发现沙老师的课真的很不错,她不但英语口语发音标准,而且她授课的内容通俗易懂,很方便我们接受和学习。另外,外语教育网的教学模式很适合我这种已经参加了工作的人,可以让我兼顾工作和学习,也很不错。特此,到网上来赞一下沙老师!沙老师,谢谢您!也谢谢网校的良好服务!在外语教育网学习,真值!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371