基础法律英语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 法律英语 > 英文法规 > 正文

科学技术部、财政部关于科技型中小企业技术创新基金的暂行规定的通知 Circukar of the General Office of the State Council on Issuing the Interim Provisions of the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Finance on Technological Innovation Funds of Science-and-Technology-Oriented Small and Medium-sized Enterprises

2006-05-14 16:07   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

(Promulgated by Document No. [1999] 47 of the General Office of the State Council on May 21st, 1999)
颁布日期:19990521  实施日期:19990521  颁布单位:国务院办公厅

  In order to support and promote the technological innovation of science-and-technology-oriented small and medium-sized enterprises (hereinafter referred to as small and medium-sized enterprises), upon the approval of the State Council, a special government fund (hereinafter referred to as innovation fund) is established to support technological innovation projects in science-and-technology-oriented small and medium-sized enterprises (hereinafter referred to as small and medium-sized enterprises). In order to strengthen the management of the innovation fund, and increase its employing benefits, provisions are hereby made as follows:

  1 The innovation fund is an introductory fund, through which a new investment system is to be gradually built catering to the objective discipline of socialist market economy and supporting the technological innovation of small and medium-sized enterprises by attracting investment into technological innovation of small and medium-sized enterprises from localities, enterprises, investment institutions of science and technology and financial organizations.

  2 The innovation fund, not aiming at making profit, is to strengthen the innovative capability of small and medium-sized enterprises by supporting their innovation programs.

  3 The employment and management of innovation fund must conform to the relevant laws, administrative regulations and financial regulations and rules of the State, and follow the principle of applying honestly, consider justly, manage scientifically, support favorably, publicize clearly and special funds used specially.

  4 The innovation fund comes form the allocation of the Central finance and the interests thereof.

  5 The innovation fund is geared to the needs of all types of small and medium-sized enterprises registered within China. The program the fund supports and the enterprises taking the program must meet the following conditions:

  (1) the program the fund supports must be a program involving the transference of high and new technological achievements and conforming to the State's policy of industrial technology, having high level of innovation and strong competitive power in the market, possessing the potentialities of producing economic and social benefits, and having the possibility to form jumped-up industry.

  (2) the enterprise has register with the administrative department for industry and commerce at the place where it is located, possesses the qualification of enterprise legal person and a complete financial system; the number of its workers and staff should, in principal, not exceed 500, among them, the technological personnel with the academic degree higher than that conferred by an institution of higher education should have a ratio of not less than 30% to the total amount of the workers and staff. As for an high and new technology enterprises recognized by the competent department of science and technology under the people's government at or above the provincial level which engages in scaled production of technological innovation programs, the requirements for the ration of the technological personnel to its workers and staff may be properly relaxed.

  (3) the enterprises should mainly engage in research, development, production and service of products with high and new technology, and the persons in charge of the enterprise should have strong sense of innovation, market development capability and managing skills. The money used in the research and development of products with high and new technology should not be less than 3% of the sales volume, and the number of workers and staff directly engaged in research and development must be not less than 10% of the total number of the workers and staff. Those enterprises with leading products which will be produced in batches or those engaged in scaled production must have a good operating record.

  6 The innovation fund encourages and gives priority to the support to joint innovation of production, study and research, and also gives priority to the support to those programs which possess independent intellectual property right, contain high technology and high added value and which can provide employment, save energy, reduce costs, improve environment and make profits from export.

  7 The innovation fund should not support repeated construction at a low level, infrastructure construction with merely purpose, technology introduction and ordinary processing projects.

  8 According to different characteristics of small and medium-sized enterprises and programs, the innovation fund gives support in different forms such as subsidization to the interests of loan, gratis financial aid and input of capital fund:

  (1) subsidization to the interests of loan: for those innovation programs with certain level, scale and profits, the measure of giving subsidy to the interests of loan is usually taken to encourage loaning in order to enlarge the production scale. The subsidy is equal to 50% -100% of the annual interest of loan. The total interest should not exceed 1 million yuan and the total interest of some major program should not exceed 2 million yuan.

  (2) gratis financial aid: this financial aid is mainly used to subsidize the research, development and test of products in the technological innovation of small and medium-sized enterprises and to help researching personnel transfer the achievements when they establish enterprises with their scientific and technological achievements. The sum of this financial aid is usually no more than 1 million yuan and no more than 2 million yuan with some major programs. In addition, the enterprises must have the same amount of matching capital or more.

  (3) input of capital fund: the fund provides capital money to those programs which have high starting point, rich innovation content, high innovation level, innovation potential, great potential demand in market and the possibility of becoming a new industry. The capital money is invested in order to induce the investment of other capitals. The sum is usually no more than 20% of the enterprise's registered capital. In principle, the capital money can be transferred according to law or retracted by joint operation within the time limit. The specific measure is to be formulated separately.

  9 The Ministry of Science and Technology is the competent department of the innovative fund, which is responsible for considering and announcing the annual priorities of support and work guidelines of the innovative fund, discussing major events in the operation of the innovation fund, approving the annual working plan of the innovative fund, examining and approving programs to be supported in cooperation with the Ministry of Finance, submitting reports on the implementation to the State Council annually.

  10 The Ministry of Finance is the supervision department of the innovative fund, which participates in considering and announcing the annual priorities of support and work guidelines of the innovative fund, allocates in two batches each year the innovative fund into the special account of the Innovative Fund Administration Center through the Ministry of Science and Technology according to the annual working plan of the innovative fund, supervises and inspects the operation and use of the fund.

  11 An Experts Consulting Committee of Innovation Fund is to be constituted by the authoritative experts on technology, economy and management and entrepreneurs, which is responsible for researching into the fields given priority in support and major programs for each year, guiding the formulation of annual priorities in support and work guidelines of the innovative fund, and providing technical consultation to the Innovative Fund Administration Center.

  12 To establish Innovative Fund Administration Center of Small and Medium-Sized Enterprises (hereinafter referred to as Administration Center), as a non-profit institution legal person, which is responsible for the administration of the innovative fund and performs the following functions under the direction of the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Finance:

  (1) making research and putting forward annual priorities in support and work guidelines of the innovative fund, uniformly accepting applications for innovation fund and conducting procedural examination;

  (2) making research and putting forward the standard for evaluation, assessment and bid of innovative fund programs, putting forward the qualifications of evaluating organs and other intermediary organs participating in the innovation fund administration;

  (3) accrediting or organizing related units or organs to conduct the evaluation, assessment and bid of innovation fund programs;

  (4) being responsible for working out the annual final settlement of accounts and working plan of the innovation fund, making proposals on annual programs to be supported by innovation fund, and being responsible for the operation of innovation fund;

  (5) being responsible for the integrative administration in the course of implementation of innovation fund programs, and for the audit, supervision and periodical report of the innovation fund program.

  13 The Ministry of Science and Technology annually promulgates priorities in support and work guidelines of the innovative fund. For programs conforming to the requirements for support of the innovation fund, enterprises may submit corresponding application materials according to requirements for applications; application materials should be submitted with recommendation opinions of the recommending units, those applying for subsidization to the interests of loan should also provide the promise on offering the loan of the banks concerned.

  14 The recommending units of programs should conduct serious examination on the applying enterprises' qualifications, accuracy and truth of the materials; and provide recommendation opinions to programs conforming to the applying conditions and requirements.

  15 Competition system should be introduced actively and the systems of evaluation and bid for innovation fund be implemented. Units conforming to bid conditions should be selected for the program through public competition.

  16 The Administration Center handles and investigates the applications according to relevant standards and submit to related evaluating organs or experts for evaluation, investigation or consultation; those conforming to the conditions must be selected through the evaluation of bidding materials and performance.

  17 Assessment organs and evaluation experts should objectively assess and evaluate the marketing prospect, technological innovation, technical feasibility, risks and profits of the applying program as well as the managing and operating skills of the applying enterprises and give definite opinions.

  18 The Administration Center provides suggestions on the supporting programs of innovation fund according to the bid condition and evaluating opinions; if necessary, the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Finance may reconsider the evaluating results. After the program proposal has been examined and approved by the Ministry of Science and Technology together with the Ministry of Finance, the Administration Center should conclude a contract with the enterprise, on the basis of which the corresponding procedures should be gone through.

  19 the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Finance publicize annually in batches the supported programs and enterprises of the innovation fund and receive the supervision form the society.

  20 For programs have not passed the procedural examination or not been given support of the innovation fund after evaluation, assessment and bid, the Administration Center should inform the applying enterprises in written form within 4 months of the date of the acceptance of the applications.

  21 The annual budget for innovation fund is decided by the Ministry of Finance. The Ministry of Science and Technology should report the use of the innovation fund according to related provisions of the Ministry of Finance and receive supervision from the Ministry of Finance.

  22 The Administration Center should allocate the innovation fund completely to the units who are in charge of the programs in accordance with the requirements of contract. The innovation fund should not be used in financing, stocks, futures, real estate, sponsoring, donation, etc. and should not be appropriated.

  23 The Administration Center should budget the fees used in evaluation, assessment and bid as well as daily administration of the innovation fund, which are disbursed from the interests of innovation fund after the approval of the Ministry of Finance.

  24 The unit responsible for the project should report the implementation of the program to the Administration Center annually; the Administration Center should submit the annual budget and implementation situation to the Ministry of Science and Technology, which in turn submit to the Ministry of Finance.

  25 If the enterprise needs to adjust the objective, progress or outlay of the project owing to objective reasons, it should submit a written application, which can only be implemented after the verification of the Administration Center and examination and approval of the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Finance.

  26 If the contracted projects are retracted or held in abeyance after the approval of the Administration Center, enterprises should clear the accounts and turned the left funds completely to the Administration Center.

  27 The implementation scheme concerning the administration of programs and expenditures put forward by the Administration Center should come into effect after being submitted to and approved by the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Finance.

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
基础法律英语
350元/门
系统讲解知识,全面提升水平
课时数:18课时左右
学员 tueiwi:
自我感觉LEC考得不错,感谢外语教育网的法律英语课程老师。
学员 tyjf:
外语教育网的法律英语信息不错,希望有朝一日可以成为法律达人,顶起!
学员 Alice12345:
我报的是法律英语的辅导班。因为英语底子不太好,一直没有太大的进步。后来,我在外语教育网报名参加了网上培训。感觉老师很负责。课程内容也详细。在老师的帮助下,感觉我的法律英语的水平得到了长足的提高。很感谢法律英语的老师的教导。谢谢老师!
学员 lionm:
一直在学法律英语,但总是找不到门路。不但单词多,而且本来认识的单词意思又变了,头痛死了。听了李文沛老师的法律英语课程后,我觉得好多了。希望能网校的法律英语课程能继续开个中级班。
学员 xyz521:
我一直在找法律英语的课程都没找到,偶然的机会来到外语教育网,发现这里的法律英语的课程真的很不错、信息也很齐全,绝对支持哦!
学员 futami:
以前自己看书,感觉非常吃力,很多地方看不懂。抱着试试看的心理,我报名参加了外语教育网的基础法律英语辅导。沙老师和李老师讲得非常好,重点、难点,经过老师的系统讲解,我都基本掌握了。就连冥思苦想都不能解决的难题,也通过答疑板请教老师而得到了满意的答复。在此衷心感谢网校的老师。
学员 hnigni:
我是法律专业的本科生,因为工作的需要,必须得会法律英语,可之前在学校的时候没好好学过啊。正头疼,同事推荐了外语教育网,于是我就报了名,开始学习。在学习过程中,发现沙老师的课真的很不错,她不但英语口语发音标准,而且她授课的内容通俗易懂,很方便我们接受和学习。另外,外语教育网的教学模式很适合我这种已经参加了工作的人,可以让我兼顾工作和学习,也很不错。特此,到网上来赞一下沙老师!沙老师,谢谢您!也谢谢网校的良好服务!在外语教育网学习,真值!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371