基础法律英语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 法律英语 > 英文法规 > 正文

深圳市人民代表大会常务委员会议事规则 Rules of Procedure of the Standing Committee of Shenzhen Municipal People’s Congress

2006-05-13 09:13   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

(Originally adopted by the 19th Meeting of the Standing Committee of the First Shenzhen Municipal People‘s Congress on November 10th,1993.As revised by the 22ed Meeting of the Standing Committee of the Third Shenzhen Municipal People’s Congress on February 21st,2003.)

颁布日期:20030320  实施日期:20030320  颁布单位:深圳市人大常委会

  Chapter I General Provision

  Article 1 In order to standardize the system of deliberation of the Standing Committee of Shenzhen Municipal People‘s Congress, make progress with the deliberation, these rules are hereby formulated in accordance with the Constitution of the People’s Republic of China, Organic Law of the People‘s Republic of China on the People’s Congresses and People‘s Government at All Local Levels and other relevant laws and regulations, combining with the special circumstance of Shenzhen Municipality.

  Article 2 The Standing Committee (hereinafter referred to the “Standing Committee”) of Shenzhen Municipal (hereinafter referred to the “municipal”) People‘s Congress is the permanent organ of the Municipal People’s Congress and exercises the functions and powers according to the constitution and laws when the Municipal People's Congress is not in session.

  Article 3 The Standing Committee and its members shall carry out the duties according to laws, reflect the will and requirement of the people in time and sufficiently, maintain close ties with the people and be subject to their supervision.

  Article 4 The Standing Committee shall sufficiently carry forward democracy and apply the principle of democratic centralism to deliberate a bill and resolve a problem.

  Article 5 The members of the Standing Committee shall not be investigated under the law for their speeches or votes at its meetings.

  Article 6 The municipal state organizations, the social organizations, enterprises and institutions and other organizations or citizens shall strictly observe and implement any decisions or resolutions adopted by the Standing Committee.

  Chapter II To Convene a Conference

  Article 7 The meeting of the Standing Committee shall be held publicly and the public and medias may be the visitors after being approved. But the meeting may not be held publicly after being decided by the meeting of directors of the Standing Committee (hereafter referred to the “meeting of directors”) according to the agenda of the meeting.

  Article 8 The meeting of the Standing Committee shall be held once at least every two month. When being proposed by more than one-fifth of the members of the Standing Committee or in special situations, a session of meeting may be convened temporarily after being approved by the meeting of directors.

  The time and agenda of the meeting of the Standing Committee shall be decided by the meeting of directors.

  Article 9 The meeting of the Standing Committee shall be convened and presided by the director of the Standing Committee or the deputy director who consigned by the director.

  Article 10 The meeting of the Standing Committee shall be held when more than half of all members present

  As the meeting of the Standing Committee meets in session, if the attendance is insufficient quorum, the moderator shall ask to inform the members who absente from the meeting to attend immediately, if the attendance is still insufficient quorum after thirty minutes, the moderator shall announce adjournment.

  Article 11 The members of the Standing Committee shall attend the meeting according to relevant provisions . If absenting from the meeting under special circumstances, the absentee shall ask for leave to the director of the Standing Committee or the executive deputy director by the general office of the Standing Committee.

  The attendance situation of members of the standing committee shall be publicized in the proceeding of a conference of the Standing Committee of Shenzhen Municipal People‘s Congress.

  Article 12 The draft agenda of the Standing Committee shall be drawn up by the meeting of directors and refer to the general conference of the Standing Committee for decision.

  Article 13 When the Standing Committee meets in session, the materials including the time of meeting, draft agenda and other related documents shall be informed and delivered to the members of the Standing Committee and the relevant attendees

  The members of the Standing Committee shall do necessary preparation for attending the meeting after receiving the notice of meeting.

  The meeting held at any time shall be informed at any time

  Article 14 The municipal People‘s Government, the municipal Intermediate People’s Court, the municipal People‘s Procuratorate shall appoint a leading official respectively to attend the meeting when the meeting of the Standing Committee held.

  The deputy secretary-general of the Standing Committee, the leading officials of the general office, the Special Committees of the Municipal People‘s Congress (hereinafter referred to the Special Committees) and the Working Committees of the Standing Committee( hereinafter referred to the Working Committees) shall attend the meeting.

  The director or a deputy directors shall attend the meeting if the director or deputy directors of the Standing Committee of the district Municipal People‘s Congress is not the member of the Standing Committee, or if the director or deputy directors who is the member of the Standing Committee can not attend the meeting.

  The committee members of the relevant Special Committees and the Working Committees, the leading officials of the relevant departments of the Municipal People‘s Government and the related deputy to the Municipal People’s Congress and other peoples may attend the meeting according to the decision of the meeting of directors.

  The member of the Standing Committee and the attendee shall sign down his/her name when the meeting of the Standing Committee is in session.

  Article 15 When the meeting of the Standing Committee deliberates the bill, it shall inform the leading officials of the relevant departments who shall heed opinions and answer inquiries to attend the meeting .

  Article 16 It may take the grouping or co-grouping mode for deliberation when the meeting of the Standing Committee deliberates the bills and working reports

  Article 17 When the meeting of the Standing Committee is in session, the staff members of the general office of the Standing Committee shall record and arrange to edit and press the conference bulletin.

  Article 18 The meeting of directors may advise the agenda and decide to suspense, finish ahead of time or extend the meeting of the Standing Committee in line with the progress of the agenda of the Standing Committee.

  Article 19 The important advises, criticisms and opinions which are put forward by the members of the Standing Committee shall be submitted the relevant department for studying and handling after being arranged by the general office of the Standing Committee, the relevant Special Committee or the relevant Working Committee and being examined and read by the secretary-general of the Standing Committee.

  The relevant department shall report the handing situation to the general office of the Standing Committee in time and inform the member of the Standing Committee who put forward the opinions and instructions.

  Article 20 The meeting of the Standing Committee may set public gallery while the audit method shall be formulated by the meeting of directors.

  Chapter III Submit a Bill

  Article 21 The meeting of directors may submit to the Standing Committee a bill which shall be within the scope of the functions and powers of the Standing Committee, and the bill will be deliberated by the meeting of the Standing Committee.

  Article 22 The Municipal People‘s Government and the Special Committees may submit to the Standing Committee a bill which shall be within the scope of the functions and powers of the Standing Committee. The meeting of directors shall decide whether or not to submit it to the meeting of the Standing Committee for deliberation, or refer it first to a relevant Special Committee for deliberation or to consign a relevant Working Committee for original deliberation and put forward a report before deciding whether to submit to the meeting of the Standing Committee for deliberation. or not

  Article 23 A group of five or more members of the Standing Committee, the Municipal Intermediate People‘s Court and the Municipal People’s Procuratorate may submit a bill which shall be within the functions and powers of the Standing Committee to the Standing Committee. The meeting of directors shall decide whether or not to submit it to the session of the Standing Committee for deliberation, or refer it first to a relevant Special Committee for deliberation or to consign a relevant Working Committee for original deliberation and put forward a report before deciding whether to submit to the meeting of the Standing Committee for deliberation. or not

  If the meeting of directors decides not to submit it to the Standing Committee for deliberation, it shall report the matter to the meeting of the Standing Committee and give an explanation to the sponsor of the bill.

  Article 24 The bill shall be drawn up by the unit or people who submits it .(hereinafter the sponsor)

  The bill proposed by the meeting of directors or the relevant Special Committee shall be decided by the meeting of directors to hand over to the Special Committee or the working organization for drawing up.

  The bill proposed jointly by the five members or more of the Standing Committee shall be drawn up by the sponsors, or may be decided by the meeting of directors to hand over to the Special Committee or the working organization for drawing up based on the application of the sponsors.

  Article 25 When a regulatory bill is submitted to the Standing Committee for deliberation, it shall be done thirty days before the meeting and the draft regulation and related directions and information shall be filed to the general office of the Standing Committee fifteen days before the meeting by the sponsor.

  The sponsor of the bill of personnel placement shall file the related materials ahead of time to the general office of the Standing Committee. As for the bill submitted jointly by the five members or more of the Standing Committee, the sponsor shall submit it five days before the meeting; if the bill put on the content of the conference, it may be submitted during the meeting.

  Article 26 The bill shall be given an explanation to the general conference of the Standing Committee by the sponsor or his consignee or by the delegate elected by the co-sponsors if the bill is submitted jointly by the five members of the Standing Committee,。

  Chapter IV  Deliberation of the Bill

  Article 27 The bill that has been placed on the agenda of a meeting of the Standing Committee shall be deliberated on by grouping meeting or general meeting after the explanation of the bill has been heard at a meeting of the Standing Committee.

  The sponsor and the leading officials of other related departments shall attend the meeting for listening to the deliberated opinions and answer the inquiries.

  Article 28 The whole or part contents of the bill that has been placed on the agenda of a meeting of the Standing Committee, if it seems to be necessary by the meeting of directors, may be published for soliciting opinions of the masses.

  Article 29 Any bills deliberated by a meeting of the Standing Committee involves setup of power of administrative adjudication or administrative penalty which influent vital interest of the people or other important matters, it may organize to convene a hearing for listening opinions.

  Article 30 The meeting of directors may call on the members of the Standing Committee to debate the special problem with serious different opinions of the bill.

  The debate shall be presided over by the moderator. The debaters shall abide by the debate rule which was set by the meeting of directors.

  Article 31 The incidental motion or the revision on the bill put to the vote which is put forward by the members of the Standing Committee and reviewed by the four members or more of the Standing Committee shall be decided whether to refer to the Standing Committee for deliberation or not by the meeting of director.

  Article 32 The relevant Special Committee or Working Committee may inform the leading officials of the relevant departments to attend the meeting for heeding opinions and answering the inquiry when it deliberates the bill.

  Article 33 Where major questions on a bill which have been placed on the agenda of a meeting of the Standing Committee call for further study, the meeting of directors may propose, provided with the consent of the meeting of the Standing Committee, shall not put the bill to vote for the time being and refer it to the next or following meeting of the Standing Committee for deliberation after further investigation and putting forward opinions.

  Article 34 With regard to a bill placed on the agenda of a meeting of the Standing Committee, if the sponsor requests its withdrawal before it is put to vote, the deliberation of the bill at the meeting shall terminate as soon as the meeting of directors has accepted the request.

  Article 35 If the Standing Committee seems it necessary, it may organize an inquiry commission of special question, and then make the corresponding resolution basing on the report of the inquiry commission.

  Article 36 After deliberation by the meeting of the Standing Committee ,the decisions, resolutions, the name list of appointment and removal and other bills shall be informed the Municipal People‘s Government, the Municipal Intermediate People’s Court and the Municipal People‘s Procuratorary separately and immediately, and be promulgated in the Bulletin of the Standing Committee of Shenzhen Municipal People’s Congress and the Conference Proceedings of the Standing Committee of Shenzhen Municipal People‘s Congress as well as be published in newspapers or transmitted by broadcasts.

  Chapter Speech

  Article 37 The speech of the member of the Standing Committee in meeting shall be centered on the issue of meeting and be brief as well as be to the point.

  Article 38 The member of the Standing Committee may make a speech by optional title in the general meeting or co-grouping meeting according to arrangement of agenda of the Standing Committee.

  If the member of the Standing Committee wants to make a speech by optional title , he shall sign down his name voluntarily and choose the title by himself but be decided whether to make the speech or not by the meeting of directors

  Article 39 The speech on each issue in the general conference or co-grouping conference by the member of Standing Committee is not more than once generally unless otherwise agreed by the moderator of conference.

  Article 40 Every speech of member of the Standing Committee shall not be over fifteen minutes unless otherwise reported in the general meeting according to the agenda or spoken by optional title.

  Article 41 The attendee of the meeting of Standing Committee may speak in the general meeting or in the co-grouping meeting subject to the consent of conference moderator.

  Chapter Vote

  Article 42 The means of voting for deciding bill in the meeting of the Standing Committee includes secret ballot or other means , but the bill on regulation or personnel placement shall take the means of secret ballot.

  Article 42  Any member of Standing Committee, who wants to leave the conference-hall for special circumstance shall be agreed by the conferment moderator when the meeting of the Standing Committee has began to vote.

  Article 44  The revision on the bill which is put to vote shall be put to vote first

  Article 45 The bill, resolution and decision putting to vote in the meeting of the Standing Committee shall be subject to adoption by a simple majority of the total membership of the Standing Committee.

  The vote result shall be announced on the spot by the conference moderator.

  Article 46 the bill putting to vote is not adopted, it shall be vetoed.

  Chapter Supplement Provision

  Article 47 The relevant special regulations of the Standing Committee shall be applicable to the matters of legislation, supervision, personnel settlement and decision on major proceeding which are not specifically stipulated by these rules.

  Article 48 This rule shall go into effect as of March 20th ,2003.

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
基础法律英语
350元/门
系统讲解知识,全面提升水平
课时数:18课时左右
学员 tueiwi:
自我感觉LEC考得不错,感谢外语教育网的法律英语课程老师。
学员 tyjf:
外语教育网的法律英语信息不错,希望有朝一日可以成为法律达人,顶起!
学员 Alice12345:
我报的是法律英语的辅导班。因为英语底子不太好,一直没有太大的进步。后来,我在外语教育网报名参加了网上培训。感觉老师很负责。课程内容也详细。在老师的帮助下,感觉我的法律英语的水平得到了长足的提高。很感谢法律英语的老师的教导。谢谢老师!
学员 lionm:
一直在学法律英语,但总是找不到门路。不但单词多,而且本来认识的单词意思又变了,头痛死了。听了李文沛老师的法律英语课程后,我觉得好多了。希望能网校的法律英语课程能继续开个中级班。
学员 xyz521:
我一直在找法律英语的课程都没找到,偶然的机会来到外语教育网,发现这里的法律英语的课程真的很不错、信息也很齐全,绝对支持哦!
学员 futami:
以前自己看书,感觉非常吃力,很多地方看不懂。抱着试试看的心理,我报名参加了外语教育网的基础法律英语辅导。沙老师和李老师讲得非常好,重点、难点,经过老师的系统讲解,我都基本掌握了。就连冥思苦想都不能解决的难题,也通过答疑板请教老师而得到了满意的答复。在此衷心感谢网校的老师。
学员 hnigni:
我是法律专业的本科生,因为工作的需要,必须得会法律英语,可之前在学校的时候没好好学过啊。正头疼,同事推荐了外语教育网,于是我就报了名,开始学习。在学习过程中,发现沙老师的课真的很不错,她不但英语口语发音标准,而且她授课的内容通俗易懂,很方便我们接受和学习。另外,外语教育网的教学模式很适合我这种已经参加了工作的人,可以让我兼顾工作和学习,也很不错。特此,到网上来赞一下沙老师!沙老师,谢谢您!也谢谢网校的良好服务!在外语教育网学习,真值!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371