日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语口语听力 > 正文

口语省略音,音便解析

2006-05-29 23:24   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  #在口语中,接在「て」之后的「い」音常会被省略掉。

  如:

  原文           口语表现

  ~ていないで     ~てないで

  ~ている       ~てる 

  ~ていられない    ~てられない

  ~ていく       ~てく

  聞いていれば     聞いてれば

  もっていったら    もってったら

  #在口语中出现的「ん」音。

  1 ら行常会音变成「ん」音。

  如:

  原文           口语表现

  信じられない     信じらんない

  てる         てん

  ふざけるな      ふざけんな

  なってるの      なってんの

  分からなくて     分かんなくて

  *「の」之前所接若为「る」时,此时的「る」通常会发「ん」音。

  2 「の」口语形式也常会发「ん」音。

  如:

  原文           口语表现  

  ~のだ        ~んだ

  ~ので        ~んで

  もの         もん

  #口语简略形ちゃ/じゃ

  原文           口语表现

  ~てはいけない     ちゃいけない

  ~ではいけない     じゃいけない

  ~ではない       じゃない

  #口语的简略形ちゃ/きゃ

  原文           口语表现

  ~なくてはいけない   なくちゃいけない

  ~なければならない   なきゃならない

  #口语简略形りゃ

  原文           口语表现

  これは        こりゃ

  それは        そりゃ

  あれは        ありゃ 

  すれば        すりゃ

  聞いていれば    聞いてりゃ

  #形容词~くって其后省略了「たまらない (非常)」。为口语强调型。如:

  忙しくてたまらない  ー  忙しくって   忙死了

  美味しくてたまらない -  おいしくって   太好吃了

  #って「副助词」

  1 提示话题。有「というのは」、「というものは」的意思。例:

  *見習いというのは大変だね

  →見習いって大変だね

  /当学徒很辛苦吧!

  2表达听来的传言或他人的想法

  *あの人、首になったという話よ

  →あの人、首になったんだってよ

  /听说他被炒鱿鱼了!

  *川瀬さんが日本に行くと聞いたよ

  →川瀬さんが日本に行くんだってよ 

  /听说川濑先生要去日本哦!

  *美味しくないと思ってるんだよ

  美味しくないって思ってるんだよ

  /他觉得不好吃!

  3表示指定的内容,有「~という」、「~といって」、「~ということ」的意思

  *トムさんという人はどこの国の人?

  トムさんって人はどこの国の人?

  /Tom是哪一国人?

  *ちょっと行ってくるといって出掛けたよ

  ちょっと行ってくるって出掛けたよ

  /他说我出去一下就出门了。

  *友達と約束してたということ、忘れてた

  友達と約束だったって忘れてた

  /我忘了和朋友有约。

  4重复对方的问话。 

  *誰かって言われてもしらないよ

  /你问我他是谁,我不知道啊。

  *花子ちゃんの前に花子ちゃんのこと好きかって聞かれても答えられるわけないだろう

  /在花子面前问你喜欢她吗,你不好回答吧。

  5「って」放在句尾,可当助动词,无意义,用来加强语气。

  *あの人を見た覚えはないって

  /我不记得见过那个人。

  #とく

  「とく」是「ておく预先……、保持某种状态」的口语简略形

  「ておく」在口语表现中,「て」的「e」音会被省略掉,变成「とく」

  解析:

  原文       口语表现

  ておく    とく

  ておいて   といて

  ておいた   といた

  ておこう   とこう

  ておけば   とけば 

  #口语的简略形ちゃう、じゃう

  「ちゃう」是「てしまう 表示动作的完了」的口语简略形

  原文      口语表现

  てしまう    ちゃう

  てしまった   ちゃった

  てしまおう   ちゃおう

  でしまう    じゃう

  #のだ(口语会发成「んだ」音)

  1用来说明原因或理由。含有表示原因的「から」的意思

  *どうして彼は仕事をやめちゃったの?日本へ行くと決めたんです(日本へいくと決めたから)

  /为什么他辞掉了工作了呢?因为他决定去日本了

  2用来加强语气,意思较强,表示决心。若主语是第二人称时,表示对对方的命令

  *私は決めたんだ

  /我已经决定了

  *君は帰るのだ

  /你要回去! 

  3~から、~のだ有前因后果关系

  *お腹もういっぱいだから、なに注文しなかったんだ

  /肚子已经很饱了,所以我什么也没

  上一篇:  日语季節問候語 十二月

  下一篇:  日语:狐の嫁入.mp3

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时
学员 ajgoq12:
我参加了外语教育网日本语能力测试N1考试辅导课程,很喜欢李菲菲老师的讲课风格。老师授课重点突出,注重日语学习能力的培养,让我受益良多。即将参加考试了,我一定会考出好的成绩。再一次感谢老师,感谢网校!
学员 iehkfn584:
外语教育网日语能力测试网上辅导的李菲菲老师讲得真好,真得很感谢老师。还有网站的高清课件和移动课堂真棒,课程播放流畅,画面清晰,能够随时学习,功能太强大了!
学员 kaku1:
刚上课时觉得课程很多,不知不觉间3个月课就上完了,果然时光易逝啊。这一段时间向李菲菲老师学习了不少东西,从而让我对日语有了更深的了解和体会。虽然课程结束了,但是学习是一辈子的事情。我会继续努力的~~大家也一起加油吧!
学员 yaba1:
一直想找一个学习日语的网校,可以反复听课,因为我不想学哑巴日语。外语网的老师讲得非常好,我很喜欢,打算一直学下去!
学员 liff1:
超喜欢李菲菲老师的日语课!语言简洁流畅不赘述,而且能把枯燥的课程讲得很生动。
学员 lsakld:
日语零起点是我在网校学习的第一个辅导班,以前就知道外语教育网,但当自己真的成为网校学员时,感觉非常好。通过学习类延云老师的课程,为自己打牢了日语基础。以后我会继续在网校学习,为出国做准备。
学员 984jkfjdslhk:
从学习日语零起点,到实用日语,再到新标准日本语,感谢外语教育网一路的陪伴,现在的我已经可以流利地用日语交流了。对于上班族和妈妈级的人来说,网校无疑是最好的学习场所,向各位学友推荐。我要大声说:网校太棒了!
学员 xwpae:
外语教育网课程真得很棒,老师讲得也很好。新标日是很经典的教材,是考试必学的内容,大家都来网校学习一下吧!
学员 xiepam:
眼看着能力考报名就要结束了,一直犹豫要不要报名,今天早上终于下定决心,准备参加今年的考试。N3虽然级别不高,但是,对于我来说已经很有难度了。听了外语教育网的课程,感觉自己能够跟上老师的讲课节奏,日语水平也得到了很大提高。希望今年夏天可以通过考试!
学员 hhaiwp:
是不是因为春天来了,所以漫画家都开始活跃起来,最近的新番真的很多,很喜欢看啊!距离7月份的能力考还有3个月,给自己加油!最亲爱的外语教育网老师,这段时间就要お愿いします!ガンバれ!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371