• 站内搜索:

外交学院翻译专业考研试题

2006-6-3 19:06  

  02年:

  经济全球化是高科技、信息产业高速发展、各国经济相互依存与融合的必然产物,是一种客观发展的大趋势,不管你喜欢与否,都将融入其中。由于各国经济发展不同,全球化会使南北差距进一步拉大。虽然从理论上讲各国可以平等享用全球化中的游戏规则,试问贫困国家的商品如何能与发达国家的商品竞争,投资的权利更是由发达国家所垄断,其结果是富者越富,贫者越贫。拒世界银行2000年的一项报告指出,占世界人口20%的富人和20%穷人之比是30:1,现在是74:1.有些人认为,随着经济全球化的深入及跨国公司的发展,国家的决策能力将被大大削弱,行使主权的空间将受到一定限制。我认为情况并不是这样。以在全球化中起作用的跨国公司而言,无不把自己的根基至于本国土地上 ,否则就成了无本之木 .发展中国家则为了保护本国产品不在竞争中被挤挎而采取各种措施。国家主权的观念没有被削弱。正如阿尔及利亚总统布特弗利卡(Bouteflika)所说:“主权是我们防止出现不平等世界规则的最后防线。”

  01年:

  当前国际形势正发生深刻的变化。多极化趋势的加速发展为国际关系注入了新的活力。经济全球化发展迅猛,国与国之间的相互依存日益加深。多极化和全球化的发展带动国际关系的调整。以不对抗、不结盟、不针对第三国为主要特征的双边伙伴关系相继建立;各种区域性、洲际性的合作组织空前活跃。这种谋求建立稳定、务实、均衡国际关系的努力,有利于和平与发展,有利于公正、合理的国际政治经济新秩序的建立。 但我们不能不看到,世界仍然存在诸多不稳定因素。一个时期以来,中东和平进程僵持不前,引起国际社会的广泛关切。我们认为,阿拉伯国家和以色列应通过认真务实的谈判,实现全面、公正和持久的和平。这不仅符合阿以人民的根本利益,而且有利于世界的和平与稳定。我们希望,阿以争端有关各方面都采取灵活、务实立场,以联合国有关决议和各方已达成的协议为基础,以“土地换和平”为原则,推动和谈不断前进。中国政府将一如既往,支持中东和平进程,支持联合国和有关各方为此所作的努力。

  00年:

  东亚金融危机是在经济全球哈化的大背景下发生的,其影响波及全球。加强国际合作,尽早克服这场危机,不仅关系到东亚国家的切身利益,也关系到国际社会,特别是发达国家的利益。我们希望,对本地区有着重要影响的发达国家承担起责任,采取积极、果断、有效的措施,为维护金融秩序的稳定和推动本地区经济的恢复与发展做出应有的贡献。东亚金融危机爆发后,中国政府采取了高度负责任的态度。中国在国际货币基金组织安排的框架内,同时也通过双边渠道,向有关果家提供了帮助。中国从维护本地区稳定和发展的大局出发,作出了人民币不贬值的决定。我们为此承受了巨大压力,付出了巨大代价。我们深信,在本地区国家和国际社会的共同努力下,东亚经济一定能够走出困境,重新走上健康发展的道路。

栏目相关课程表