外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

澳州高尔夫球场惊现鳄鱼!

2006-06-02 11:45CRI Online

Eagles, birdies -- crocodiles!

此前,当澳大利亚汤斯维尔高尔夫俱乐部主席特里·沃尔什听到来这里打高尔夫的人说,他们在球场看到了鳄鱼,沃尔什会觉得这些人一定是产生了幻觉。然而直到最近他却不得不相信这是真的,因为他也亲眼见到了这些鳄鱼。

Townsville Golf Club president Terry Walsh thought golfers reporting crocodiles on the course were hallucinating -- until he saw them himself.

据法新社5月30日报道,沃尔什对当地媒体表示,过去两年中,和我一起打高尔夫球的人一直说在球场里看到了鳄鱼,当时我觉得一定是他们的幻觉。直到最近我也看见了它们,才不得不相信。

"For the last two years, the people I play golf with have been saying there were crocs on the course and I thought they were on drugs," Walsh told the Australian Associated Press in the tropical northern city.

"Then when I saw them, I thought I must have been the one on drugs."

沃尔什说,人们看见这些鳄鱼通常会待在一个水障碍(高尔夫球道上的河流、湖泊、池塘或小溪,通常用柱子标出障碍界限)周围消磨时光。 但是,他也曾看到一只鳄鱼出现在球道周围,这让他感到有些不安。

Walsh said the crocodiles had usually been seen lazing around a pontoon in a water hazard, but he was concerned by a sighting of one of the reptiles next to the fairway.

据沃尔什介绍说,这些鳄鱼会以水中的鱼类为食,大部分的鳄鱼身长大约1米。

Walsh said the dam contained eels and fish which provided the crocodiles, most of which were about one metre long, with a supply of food.

相关热词:bilingual news aussie
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371