泰语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 泰语 > 泰语学习 > 正文

泰語簡介

2006-06-03 13:21   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  文雅語和俗語

  泰國數百年來為因應「國王-貴族-平民」的社會組織結構,泰語也自然而然的演化出所謂的文雅語和俗語兩種(一般或稱為書面語和口語),所謂的雅語,適用於王室貴族 或受過良好教育的文人,以及寺院裡研讀經書的僧人,這些雅語多半擷取自梵文(Sanskirt),巴利語(Pali)——也就是古代的印度話,或東鄰的強國Khmer (現今的高棉)。 而一般平民百姓則有自己的俗語,(或叫土話也無不可,比如泰北和東北至今仍然有自己的地方方言)。

  舉個例子

  華語裡有「你家」、「我家」,雅語則為「貴府」、「敝舍」,

  華語裡的「你兒子」、「我兒子」,雅語則為「貴公子」、「小犬」,至於鄉下地方的人,是不是直接叫「小狗子」呢?

  這樣一來,對雅語和俗語有概念了吧?

  所以,在泰語裡

  「狗」俗語m?ˇ,雅語則為「Sunak」,

  「豬」俗語muˊ,雅語則為「Sugon」,「吃」俗語gin,雅語則為「Rab pratan」,國王則用「Saweai」,這些雅語大都是來自梵文巴利文。

  今日通用的俗語

  我們如果是以溝通達意為目的,要學的便是今日通用的俗語,泰語的俗語比起雅語來說,是簡單了很多的,以上是泰語的結構大概。

  泰文為拼音文字,母音32個,子音44個(已公告廢除了2個,所以剩42個) 音調則有5個,由於母音子音極多,可以拼出許多可能的音和字(32*42*5 =6,720),就好比數位像機(Digital Camera) 或顯示螢幕(Display screen) 畫素(pixel)越多,解析度與畫質就越好一樣,所以泰語可以拼出平滑度級好的語音,所以泰語要講的好,口腔與舌頭必須要放得很柔軟才行。

  泰語句法較接近華南方言,由單字組句,動詞沒有時態變化,由左至右書寫,通常不用標點符號,比較特別的是常用子句來修飾形容名詞.

  例如:

  Man pen m?ˇtiˋnaˋrak. It is a dog (which is) cute.

  Khao pen khon jai yian. He is a man (who is) good-humored.

  另外值得一提的是泰國人的正式名字,幾乎100%都是梵文巴利文,

  至於日常稱呼則另有小名,多半用田野間動植物名或在家中排行為小名,

  例如: Apple 蘋果、Gob 青蛙、Gaiˇ 雞、 Lek 小。

  上一篇:  泰語來源

  下一篇:  泰式問候

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
泰语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:15课时
泰语实用会话
100元/门
精讲会话词汇,打通听说障碍
课时数:6课时
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371