您的位置:外语教育网 > 医学英语 > CGFNS考试 > 正文


2006-06-15 10:16   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |


  Alternative names

  Pneumonitis; Bronchopneumonia; Community-acquired pneumonia


  Pneumonia is an inflammation of the lungs caused by an infection. Many different organisms can cause it, including bacteria, viruses, and fungi.

  Pneumonia is a common illness that affects millions of people each year in the United States.

  Pneumonia can range from mild to severe, even fatal. The severity depends on the type of organism causing pneumonia as well as your age and underlying health.

  Causes, incidence, and risk factors

  Bacterial pneumonias tend to be the most serious and, in adults, the most common cause, especially Streptococcus pneumoniae (pneumococcus).

  Respiratory viruses are the most common causes of pneumonia in young children, peaking between the ages of 2 and 3. By school age, the bacterium Mycoplasma pneumoniae becomes more common.

  In some people, particularly the elderly and those who are debilitated, bacterial pneumonia may follow influenza or even a common cold.

  Many people contract pneumonia while staying in a hospital for other conditions. This tends to be more serious because the patient's immune system is often impaired due to the condition that initially required treatment. In addition, there is a greater possibility of infection with bacteria that are resistant to antibiotics.

  See also:

  · aspiration pneumonia

  · atypical pneumonia

  · CMV pneumonia

  · hospital-acquired pneumonia

  · Legionella pneumonia

  · Pneumocystis carinii pneumonia

  · pneumonia in immunocompromised host

  · viral pneumonia

  · walking pneumonia


  The main symptoms of pneumonia are:

  · Cough with greenish or yellow mucus; bloody sputum happens on occasion

  · Fever with shaking chills

  · Sharp or stabbing chest pain worsened by deep breathing or coughing

  · Rapid, shallow breathing

  · Shortness of breath

  Additional symptoms include:

  · Headache

  · Excessive sweating and clammy skin

  · Loss of appetite

  · Excessive fatigue

  · Confusion in older people

  Signs and tests

  If you have pneumonia, you may be working hard to breathe, or may be breathing fast. Crackles are heard when listening to your chest with a stethoscope. Other abnormal breathing sounds may also be heard through the stethoscope or via percussion (tapping on your chest wall).

  The following tests may show signs of pneumonia:

  · Chest x-ray

  · Gram's stain and culture of your sputum to look for the organism causing your symptoms

  · CBC to check white blood cell count; if high, this suggests bacterial infection

  · Arterial blood gases to check how well you are oxygenating your blood

  · Thoracic CT

  · Pulmonary ventilation/perfusion scan

  · Pleural fluid culture if there is fluid in the space surrounding the lungs


  If the cause is bacterial, the goal is to cure the infection with antibiotics. If the cause is viral, antibiotics will NOT be effective. In some cases it is difficult to distinguish between viral and bacterial pneumonia, so antibiotics may be prescribed.

  Many people can be treated at home with antibiotics. If you have an underlying chronic disease, severe symptoms, or low oxygen levels, you will likely require hospitalization for intravenous antibiotics and oxygen therapy. Infants and the elderly are more commonly admitted for treatment of pneumonia.

  You can take these steps at home:

  · Drink plenty of fluids to help loosen secretions and bring up phlegm.

  · Get lots of rest. Have someone else do household chores.

  · Control your fever with aspirin or acetaminophen. DO NOT give aspirin to children.

  When in the hospital, respiratory treatments to remove secretions may be necessary. Occasionally, steroid medications may be used to reduce wheezing if there is an underlying lung disease.

  Expectations (prognosis)

  With treatment, most patients will improve within two weeks. Elderly or debilitated patients who fail to respond to treatment may die from respiratory failure.


  Empyemae or lung abcesses are infrequent, but serious, complications of pneumonia. They occur when pockets of pus form around or inside the lung. These may sometimes require surgical drainage.

  Calling your health care provider

  Call your doctor if:

  · You have worsening respiratory symptoms.

  · You have shortness of breath, shaking chills, or persistent fevers.

  · Your breathing is rapid or painful.

  · You cough up bloody or rust-colored mucus.

  · You have chest pain that worsens when you cough or inhale.

  · You have night sweats or unexplained weight loss.

  · You have a weak immune system, as with HIV or chemotherapy.

  Infants with pneumonia may not have a cough. Call your doctor if your infant makes grunting noises or the area below the rib cage is retracting while breathing.


  · Wash your hands frequently, especially after blowing your nose, going to the bathroom, diapering, and before eating or preparing foods.

  · Don't smoke. Tobacco damages your lung's ability to ward off infection.

  · Wear a mask when cleaning dusty or moldy areas

  Vaccines can help prevent pneumonia in children, the elderly, and people with diabetes, asthma, emphysema, HIV, cancer, or other chronic conditions:

  · Pneumococcal vaccine (Pneumovax, Prevnar) prevents Streptococcus pneumoniae.

  · Flu vaccine prevents pneumonia and other infections caused by influenza viruses. It must be given yearly to protect against new viral strains.

  · Hib vaccine prevents pneumonia in children from Haemophilus influenzae type b.

  Taking deep breaths may help prevent pneumonia if you are in the hospital —— for example, while recovering from surgery. Often, a breathing device will be given to you to assist in deep breathing.

  If you have cancer or HIV, you should talk to your doctor about additional ways to prevent pneumonia.

  上一篇:  医学英语阅读:腰椎穿刺

  下一篇:  医学英语阅读:发热

 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采





公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。

   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。