医学英语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 医学英语 > CGFNS考试 > 正文

医护英语阅读:测量脉搏氧饱和度

2006-06-21 10:46   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |
Measuring Oxygen Saturation with Pulse Oximetry  测量脉搏氧饱和度 
Assessment  评估 
1. Identify clients at risk for unstable oxygen status.  确认病人有氧饱和度不稳危险。 
2. Identify medication/treatments that may influence oxygen saturation.  确认药物/治疗可能影响氧饱和度。 
3. Identify altered Hgb that may affect oxygen saturation.  确认血红蛋白变化可能影响氧饱和度。 
4. Identify factors likely to interfere with accuracy of pulse oximeter .  确认可能影响脉氧仪精确度的各种因素。 
5. Assess pertinent laboratory values (Hgb and ABGs).  评估相关化验值(血红蛋白和动脉血气)。 
6. Determine client-specific site appropriate to place pulse oximeter probe by measuring capillary refill.  测定毛细血管再充盈情况,决定特定病人脉氧仪探针放置部位。 
7. Determine previous baseline SpO2 from client's record.  根据病历记录确定先前动脉血氧饱和度基线。 
Implementation  实施 
1. Use Standard Protocol.  应用标准护理措施。 
2. Select site (ear, nail bed, or bridge of nose). If finger is selected, remove fingernail polish with acetone or polish remover.  选择部位(耳、甲床或鼻梁)。如选择手指,用丙酮或除甲油除去指甲油。 
3. Determine capillary refill at site. If less than 3 seconds, select alternative site.  确定测量部位毛细血管再充盈情况。如慢于3秒,则另选他处。 
4. If finger is chosen as monitoring site, support lower arm. Instruct client to keep sensor probe site still.  如选择手指为测量部位,请支撑小臂。嘱咐病人稳定探测部位。 
5. Attach sensor probe to selected site, making sure photodetectors of light sensors are aligned opposite each other.  将探测夹贴住所选部位,确保光敏原件感测器两侧对齐。 
Nurse Alert: Wrong probe can cause burns. Check for latex allergies/sensitivity.  注意:探测器选错会导致灼伤。检查有无乳胶过敏/敏感性。 
6. Turn on oximeter by activating power. Observe pulse waveform/intensity display and audible beep. Compare oximeter pulse rate with client's radial pulse.  打开电源,接通血氧计。观察脉搏波形/强度和嘟嘟声。对比血氧计脉率与病人桡动脉搏动。 
7. Leave sensor probe in place until oximeter reaches constant value and pulse display reaches full strength during each cardiac cycle. Read SpO2 on digital display.  留置探测器直到血氧计达到恒定值,每心动周期脉搏显示达到充分强度。读取数字显示器的动脉血氧饱和度。 
8. If continuous SpO2 monitoring is planned, check SpO2 alarm limits, which are preset by the manufacturer at a low of 85% and a high of 100%. Verify that alarms are on. Assess skin integrity under sensor probe and relocate sensor probe at least every 4 hours.  如计划连续测量动脉血氧饱和度,则检查动脉血氧饱和报警设置,出厂时预设的值为低于85%和高于100%。确认报警器打开。评估探测器下皮肤完整性。至少每4小时重新放置探测器一次。 
9. If intermittent or spot-checking SpO2 measurements are planned, remove probe and turn oximeter power off. Store probe in appropriate location.  如是间断性或抽样检查,除去探测器并关闭血氧计电源,将探测器贮藏于适当位置。 
10. Use Completion Protocol.  应用护理操作结束程序。 
Evaluation  评价 
1. Compare SpO2 levels whenever oxygen therapy is initiated or discontinued, before and during sleep, before and during activity, and after removal of secretions with suctioning.  比较氧疗开始或结束、睡前和睡眠期间、活动前和活动时、及抽吸分泌物后的动脉血氧饱和度。 
2. Observe for indications of hypoxemia, which include the presence of cyanosis, restlessness, altered respiratory patterns, and tachycardia.  观察是否出现低氧血症迹象,包括发绀、不安、呼吸形态改变及心动过速。 
3. Identify Unexpected Outcomes and Nursing Interventions  确认意外结果及护理措施。 
Record and Report  记录与报告 
1. Use of oximetry.  血氧定量法使用情况 
2. Site.  部位 
3. SpO2.  动脉血氧饱和度 
4. Use of O2.  氧气使用 
5. Skin assessment at site  测量部位皮肤评估情况 
6. Client's response.  病人反应 
相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
基础医学英语
150元/门
系统讲解知识,全面提升水平
课时数:21课时
医护英语口语
150元/门
讲授专业口语,打通学习障碍
课时数:20课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371