您的位置:外语教育网 > 小语种 > 瑞典语 正文
  • 站内搜索:

瑞典语简单问题

2006-06-03 12:46

语法
中国人来问别人问题的时候就用“吗”这个词放在句子结束。“吗”使句子变成问题。瑞典人没有那种词,而换词的顺序。句子中,主语来先的,谓语在后。问题先带动词,然后带主语。比较下列的例子。
Jag äter.
我吃。 Äter jag?
我吃吗?
Daniel sitter.
Daniel 坐。 Sitter Daniel?
Daniel 坐吗?
De arbetar.
他们工作。 Arbetar de?
他们工作吗?
问题跟句子一样也可以带宾语。宾语放在主语后边。所以谓语成为两部。动词是最前的,宾语是最后的。例如:
Lisa äter fisk.
Lisa 吃鱼。 Äter Lisa fisk?
Lisa 吃鱼吗?
Per är läkare.
Per 是大夫。 Är Per läkare?
Per 是大夫吗?
Martin älskar Lisa.
Martin 爱 Lisa 。 Älskar Martin Lisa?
Martin 爱 Lisa 吗?

问题有回答。这类问题基本只有两类回答:肯定与否定。回答要是是肯定的,瑞典人就用“ Ja ”这个词,要是是否定的就用“ Nej ”。为了强调回答,还可以重说句子。例如:
Talar du kinesiska?
你说中国话吗? Nej.
不说 Nej, jag talar inte kinesiska.
我不说中国话。
Cyklar han?
他骑自行车吗? Ja.
骑。 Ja, han cyklar.
他骑自行车。

问题也可以是否定的:
Lisa hoppar inte.
Lisa 不跳。 Hoppar inte Lisa?
Lisa 不跳吗?
Vi ser inte Per.
我们不见 Per 。 Ser vi inte Per?
我们不见 Per 吗?

我们已经学了一些人称代词,但是我们还没学过代词为宾语。下列有人称代词。
中文代词 主语代词 宾语代词 宾语发音
我 Jag Mig Mej
你 Du Dig Dej
他 Han Honom
她 Hon Henne
它 Den Den
它 Det Det
我们,咱们 Vi Oss Åss
你们 Ni Er
他们,她们,它们 De Dem Dåmm
Den, det 差别是以后的课说明的。注意两个词不是可互换的。
宾语代词的发音经常跟写法不一样。目录也包括奇怪的发音。如果没有发音写的发音就跟写法一样。 De 主语人称代词和 Dem 宾语人称代词有同一的发音。
用主语代词还是用宾语代词是由代词的位置决定的。例如:
Jag älskar dig. 我爱你。
Älskar du mig? 你爱我吗?
Ser de oss? 他们见我们吗?
Vi hittar inte henne. 我们不找到她。

文章
Ursäkta, talar du kinesiska? 对不起,你说中国话吗?
Nej, jag talar endast svenska. 不,我只说瑞典话。
Jag talar lite svenska. 我说一点瑞典语。
 
Per är lärare. Per 是老师。
Han träffar Sara. 他见到 Sara 。
Han älskar henne. 他爱她。
Men älskar Sara Per? 可是 Sara 爱 Per 吗?
Per frågar Sara: Per 问 Sara :
- Älskar du mig? -你爱我吗?
Sara svarar: Sara 回答:
- Ja, Per. Jag älskar dig. 爱,我爱你, Per 。
Per och Sara ler. Per 和 Sara 微笑。
生词
Martin 一种男人名字
älskar 爱
Lisa 一种女人名字
talar 说,说话
kinesiska 中国话,中文,汉语
nej 不是 否定回答
ja 是 肯定回答
hoppar 跳
hittar 找到
ursäkta 对不起
endast 只
lite 一点
svenska 瑞典话,瑞典语,瑞典文
lärare 老师
träffar 见到,遇见
men 可是,但是
frågar 问
svarar 回答
ler 微笑
练习
创造自己的简单问题。问题又肯定又否定吧。
把下列句子翻译成瑞典文。
老师问学生。
你们说不说瑞典文?
-她们做饭吗?-做饭
-父亲和母亲跳舞吗?-不跳
他来不来?
Daniel 不见妈妈。他工作。
你们找不到我们。
填上适当的词。
Skrattar (笑) Lisa? Nej, hon _____.
_____, talar du ______?
Han hittar ______ (代词).
______ (代词) frågar honom.
Andreas cyklar ______.

相关热词:瑞典语 问题
小语种系列辅导课程
张 彤国际关系学院博士,日语能力测试一级,授课严谨……详情>>
张彤:日语辅导名师
李晓璐北京第二外国语大学毕业,发音清晰标准,口语流利……详情>>
李晓璐:韩语辅导名师
张瑞雪首都师范大学毕业,通俗易懂、深入浅出、发音纯正……详情>>
张瑞雪:西班牙语辅导名师
于 淼中国伊斯兰教经学院毕业,后留学埃及爱资哈尔大学……详情>>
于淼:阿拉伯语辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2160