外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 其他行业 > 其他行业 正文
  • 站内搜索:

三峡工程相关英语词汇

2006-06-01 16:22

  The Three Gorges project might have caught your attention, so look for the following terms.

  (man-made) water diversion channel 导流明渠

  Damming (截流) of the man-made water diversion channel at the Three Gorges Dam project on the Yangtze River has passed its most difficult phase. — CHINA DAILY

  human relocation / resettlement compensation 搬迁工程/移民补偿

  Human relocation, quality supervision, and environmental protection, as priorities that need to be addressed, are highlighted in the meeting. — REUTERS

  shipping (navigation) suspension/ ban 断航/禁航

  The shipping suspension period will last from April to June because it is the best season to carry out the work. During this period, the river water flows at more than 12,000 cubic metres per second. — CHINA DAILY

  installed capacity/ annual average power generation 总库容/年发电量

  Upon completion, the Three Gorges Project will be the world's biggest hydro-electronic power plant in terms annual average power generation. — ASIAN TIMES

  bypass the dam site 翻坝: Jargon, meaning that, during the suspension period, cargo and passengers will be unloaded from boats and loaded onto road and rail transport to bypass the closed section of the river

  During the next phase of work on the water diversion channel through 2003, local people will use buses to bypass the dam site on the north bank of the Yangtze. — AP

  inundated area 全淹地区

  The resettlement effort and the inundated areas are unprecedented in Chinese history, affecting 365 townships in 21 counties, cities or districts in Sichuan and Hubei provinces. — REUTERS

  clean-up operation 库底清理

  The vast clean-up operation of the reservoir, to which the central government allocated 4 billion yuan last year, is being conducted in the best way. — AP

  lower river cofferdam 下游围坝

  Dismantling of the lower river cofferdam some 400-600 metres away from the dam began today. It is 1,075 metres long and 81.5 metres high. — REUTERS

  dead weight 总载重量

  After the completion of the Three Gorges Dam project, the river will be able to accommodate shipping with a dead weight of up to 50 million tonnes a year, up from the current 10 million tonnes. Transportation costs are expected to be reduced by 35-37 per cent when the project is finished. — CHINA DAILY

相关热词:行业 英语

上一篇:War related words

下一篇:Auction expressions

行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371