外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

老黑喬

2006-06-28 17:49

Old Black Joe老黑喬

  (1)

  Gone are the days when my heart was young and gay; 那些心頭年輕、無憂無慮的日子已離我遠去

  Gone are my friends from the cotton fields away; 我的伙伴也離開了棉花田

  Gone from the earth to a better land I know, 離開這裡到一個更好的地方,我知道

  I hear their gentle voices calling, "Old Black Joe!" 我聽見他們柔聲呼喚

  (Refrain:) I'm coming, I'm coming, for my head is bending low; 「老黑喬!」(反覆)

  I hear their gentle voices calling, 我來了,我來了,因為我的頭漸漸低垂;

  "Old Black Joe!" 我聽見他們柔聲呼喚「老黑喬!」

  (2)

  Why do I weep when my heart should feel no pain? 我為何哭泣,我心並不悲傷?

  Why do I sigh that my friends come not again? 我為何要嘆息伙伴不復來?

  Grieving for forms now departed long ago, 只為懷念早已逝去的人,

  I hear their gentle voices calling, 我聽見他們柔聲呼喚

  "Old Black Joe!"「老黑喬!」

  (3)

  Where are thee hearts once so happy and so free? 昔日快樂無羈的人們,如今安在?

  The children so dear that I held upon my knee? 還有,我抱在膝上可愛的小傢伙?

  Gone to the shore where my soul has longed to go, 他們都已到了我靈魂所渴望去的海岸,

  I hear their gentle voices calling,我聽見他們柔聲呼喚

  "Old Black Joe!"「老黑喬!」

相关热词:英语 诗歌

上一篇:A Little Boy Lost

下一篇:Silent Night

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371