外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

Silent Night

2006-06-28 17:47

Silent Night平安夜

  (1)

  Silent night! Holy night! 平安夜!聖善夜!

  All is calm, all is bright! 一切都安靜,一切都明潔!

  Round yon virgin mother and child!繞著聖母和聖嬰!

  Holy Infant, so tender and mild, 多麼柔順溫馴的聖嬰,

  Sleep in heavenly peace, 天賜安眠,

  Sleep in heavenly peace. 天賜安眠。

  (2)

  Silent night! Holy night! 平安夜!聖善夜!

  Shepherds quake at the sight! 使牧羊人觸目而慄

  Glories stream from heaven afar, 光榮的溪流遠從天堂流下,

  Heav'nly hosts sing Alleluia; 天使吟唱哈利路亞;

  Christ the Savior is born! 救主耶穌誕生!

  Christ the Savior is born! 救主耶穌誕生!

  (3)

  Silent night! Holy night!平安夜!聖善夜!

  Son of God, love's pure light 神之子,愛的皎潔光輝

  Radiant beams from thy holy face, 從你聖顏上發出耀目的光輝

  With the dawn of redeeming grace, 伴隨著救贖宏恩的黎明,

  Jesus, Lord, at thy birth, 耶穌,我主,在您誕生的時刻,

  Jesus, Lord, at thy birth. 耶穌,我主,在您誕生的時刻。

相关热词:英语 诗歌 文学

上一篇:When we two parted

下一篇:A Little Boy Lost

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371