日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语读写译 > 正文

日语阅读:笑い話(八)

2006-06-01 01:33   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  ●141 私の行きつけのゲームセンターのトイレには、張り紙に短歌がしたためてあります。

  「急ぐとも 心静かに 手を添えて 外にこぼすな 松茸の露」

  それ以来、トイレに入る度に正岡子規の横顔が頭に浮かびます。

  ●142 上野公園でぼ~っとしていたら、すごいスピードのハトに追突された。

  俺の目の前でワサワサいっていた。

  ●143 小さい頃カップめんに入っている「かやく」はお湯を注ぐと「爆発」するものだと思っていた。

  ●144 東京に住んでいる父は仙台に住んでいる4歳の孫と電話で話すのをいつも楽しみにしています。

  先日は「おじいちゃんちは何曜日?」

  というので、「土曜日だよ」

  と答えたところ、「すごーい。僕んちとおんなじだね。」

  と驚いていました。

  ●145 兄と共通の友達夫婦とメールで楽しんでいます。

  先日兄は「Eメールとやらで遊んでいるようだが、君達も現代文明の奴隷になってしまったのかと思うと、残念です。」

  との葉書を送ったとのこと。

  弟と甥と私でそのことで「現代文明について行けないんじゃない?」

  と笑ったら「よし、俺もパソコン買う」

  と言いました。

  ●146 私のふでばこはやけにおっきいので中にはメモ帳がいっぱいある。

  そんな私は文具店で前メモ帳を手に取ったら、ママに「メモ帳6冊ぐらいあるからやめときな」

  と言われて「8冊だよ」

  といってしまった。

  ●147 息子が幼稚園に行ってる頃のはなしです。

  帰ってくるなり「お母さん明日は“天皇誕生日”で幼稚園はお休みなんだって!」

  次に小学校から帰ってきたお姉ちゃんに報告「お姉ちゃん僕達明日休みなんだ “えらい人の誕生日”なんだって!」

  次にお父さんに報告「お父さん僕達明日休みなんだ “神様の誕生日”なんだって!」

  幼稚園児の記憶のあいまいさと、思考航路が分かって16年経ったいまも忘れません。

  ●148 ある日コンビニに行ったら、店員が雑誌を買ったお客に向かって「温めますか」

  と聞いていた。

  かなり疲れているようだった。

  ●149 新卒で入社した会社の社長に「FAX は送る枚数で料金をとられる」

  と教えられ、2枚以上の FAX は糊で長くつなげて1枚にしてから送っていました。

  ●150 妹の勤める会社では毎年、創立記念パーティーがある。

  服装はセミフォーマルという決まりがあるが、なぜかウェディングドレスや白鳥の湖などが出没する。

  ついに今年「着用してはならない服装リスト」なるものが発表されたが、「全身タイツ」という項目が含まれていた。

  ●151 ラーメン屋の看板メニューにラーメン400円学生 300円と書いてあった。

  ●152 僕の家の近くのラーメン屋の壁に貼ってあるメニューラメーン   480円ねぎラメーン 530円チャハーン  520円チャハーンはなにか色っぽい

  ●153 うちのちかくで、聞きなれた「いーしやきいもー」が流れてからすぐ。

  「ぎょうざー、ぎょうざー!」

  ななっなに?

  ぎょうざ屋なんて?

  探したけど、見つからなかった。

  はたしてなんだったのかなー?移動餃子屋?

  ●154 小学6年だった頃、友達と電車にのった瞬間、すごい光景が飛び込んできました。

  「キャッ!」

  という小さな声の方を見てみると、そこには女子大生くらいの女のヒトのひざの上に、ちょこんと1年くらいの同じ学校の生徒が座っていたんです。

  お互いに目をあわしたままの状況が数秒                 .そしてあろうことか、周りのヒト達の目が同じ制服を着ていた私たちに向けられたんです。

  そして私たちは、兄弟でもない他人の子と3人で女子大生に謝りました。

  ●155 少し広い道を、鼻歌を歌いながら帰っていると、駐車場が見えてきました。

  ふと看板に目をやると、こう書いてありました。

  「違反駐車歓迎いたします。ただし1万円いただきます。」

  ●156 駅前に、場所と品物は良いのだが恐ろしく無愛想なパン屋さんがある。

  そのたて看板には「年中無休で営業中」と書いてあったが、「年中無言で営業中」といたずらされていた。

  ●157 ハワイのあるショッピングセンターの近くに「SUSHI MAN」

  というお寿司を売っている店がある。

  その店の看板には、日本人でも分かるようにとに日本語訳で「おとこ すし」

  と書いてある。微妙に違うと思う。

  ●158 中学に入りたての頃、好きな女の子ができた僕と友人は、ラブレターを出すことになった。僕は、「ラブレターの最後には、VSとつけて締めの言葉を書くといいんだって。」

  と友人にアドバイスした。

  友人は素直に書いて好きな子に渡したが、その子から「あんた、私と戦いたいの?」

  と言われフラれてしまった。

  そう、PSとVSを間違って教えて辛い3年間を送らせたのは、僕である。

  ●159 友人達と遊園地へ行ったときのこと。

  一回転絶叫マシーンに乗った私達の視界を黒いものがよぎり、そして地面へと吸い込まれるように落ちた。

  カツラだった。

  ●160 うちの近所のゲームセンターに「近日リニューアル!~云々」

  というチラシが貼ってあった。私はゲーム好きでよくその店を利用していたので、リニューアルオープンの日を楽しみにしていた。

  が、2週間後その店は「整骨院」にリニューアルされていた。

[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]
相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时
学员 ajgoq12:
我参加了外语教育网日本语能力测试N1考试辅导课程,很喜欢李菲菲老师的讲课风格。老师授课重点突出,注重日语学习能力的培养,让我受益良多。即将参加考试了,我一定会考出好的成绩。再一次感谢老师,感谢网校!
学员 iehkfn584:
外语教育网日语能力测试网上辅导的李菲菲老师讲得真好,真得很感谢老师。还有网站的高清课件和移动课堂真棒,课程播放流畅,画面清晰,能够随时学习,功能太强大了!
学员 kaku1:
刚上课时觉得课程很多,不知不觉间3个月课就上完了,果然时光易逝啊。这一段时间向李菲菲老师学习了不少东西,从而让我对日语有了更深的了解和体会。虽然课程结束了,但是学习是一辈子的事情。我会继续努力的~~大家也一起加油吧!
学员 yaba1:
一直想找一个学习日语的网校,可以反复听课,因为我不想学哑巴日语。外语网的老师讲得非常好,我很喜欢,打算一直学下去!
学员 liff1:
超喜欢李菲菲老师的日语课!语言简洁流畅不赘述,而且能把枯燥的课程讲得很生动。
学员 lsakld:
日语零起点是我在网校学习的第一个辅导班,以前就知道外语教育网,但当自己真的成为网校学员时,感觉非常好。通过学习类延云老师的课程,为自己打牢了日语基础。以后我会继续在网校学习,为出国做准备。
学员 984jkfjdslhk:
从学习日语零起点,到实用日语,再到新标准日本语,感谢外语教育网一路的陪伴,现在的我已经可以流利地用日语交流了。对于上班族和妈妈级的人来说,网校无疑是最好的学习场所,向各位学友推荐。我要大声说:网校太棒了!
学员 xwpae:
外语教育网课程真得很棒,老师讲得也很好。新标日是很经典的教材,是考试必学的内容,大家都来网校学习一下吧!
学员 xiepam:
眼看着能力考报名就要结束了,一直犹豫要不要报名,今天早上终于下定决心,准备参加今年的考试。N3虽然级别不高,但是,对于我来说已经很有难度了。听了外语教育网的课程,感觉自己能够跟上老师的讲课节奏,日语水平也得到了很大提高。希望今年夏天可以通过考试!
学员 hhaiwp:
是不是因为春天来了,所以漫画家都开始活跃起来,最近的新番真的很多,很喜欢看啊!距离7月份的能力考还有3个月,给自己加油!最亲爱的外语教育网老师,这段时间就要お愿いします!ガンバれ!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371