外语教育网
您的位置:外语教育网 > 少儿英语 > 少儿英语故事 正文
  • 站内搜索:

格林童话: 勇敢的小裁缝(中)

2006-06-28 14:19格林兄弟

  夏季一个阳光明媚的早晨,一个小裁缝坐在靠窗的台子旁,竭尽全力地做着手中活儿。这时,街上走来一个农家妇女,边走边吆喝:「买果酱啦!物美价廉呀!」小裁缝觉得这声音挺悦耳,於是就将一头卷发的脑袋伸出了窗外,喊叫道:

  「上这儿来吧,亲爱的太太,您的货这儿有人要!」

  农妇手提沉甸甸的篮子,跨上台阶,来到小裁缝跟前,按照他的吩咐打开一只又一只的罐子。小裁缝挨个仔细察看,还把罐子举到鼻子跟前闻了又闻,最后才说道:「给我来四盎司,亲爱的太太,半镑也行。」

  农妇原来以为找到了好买主呢,她把小裁缝要的那一点点果酱如数秤给他之后,就气呼呼地嘟哝着走了。

  「愿上帝保佑,」小裁缝嚷嚷道,「这些果酱能给我带来好胃口。」

  他从柜子里拿出麵包,切了一片下来,把果酱涂在上面。「我心里有数,不会不可口的,」他说,「不过我得先做完这件背心再吃。」

  於是,他把涂了果酱的麵包放在身旁,继续缝了起来,心里感到美滋滋的,针脚就一针比一针大了。这时,果酱香甜的气味招引来了一群聚在墙上的苍蝇,它们纷纷落在麵包上,要品嚐一下这美味佳餚。

  「哪有你们的份啊?」小裁缝说着把苍蝇赶跑了。苍蝇才不理睬他说了甚么,怎么也不肯走,於是落在麵包上的苍蝇越来越多了。这下子,小裁缝火冒三丈,随手抓起一条毛巾,朝着苍蝇狠命地打了下去,打死了整整七只苍蝇,有的连腿都给打飞了。

  「你可真了不起!」他说道,不禁对自己的勇敢大加讚赏,「全城的人都应该知道你的壮举。」说罢,小裁缝风风火火地为自己裁剪了一条腰带,缝好后,在上面绣了几个醒目的大字:「一下子打死七个!」「不仅仅是全城,」他突然喊了起来,「还得让全世界的人都知道!」说到这儿,他的心激动得欢蹦乱跳,活像一只小羊羔的尾巴。

  小裁缝把腰带系在腰间,打算出去闯世界,因为在他看来,凭着他的英勇无畏精神,再留在小小的作坊里,就大材小用啦。动身前,他四下里搜寻了一番,看看有没有值得带上的东西,却只发现了一快陈干酪,就随手装进口袋里。在门前,他发现灌木丛中绊住了一只小鸟,便捉来放进装干酪的口袋里。

  随后,他得意洋洋地上了路。由於个子矮小,他身轻如燕,走起来一点儿也不感到累。走着走着,来到一座大山上。他到了山顶一看,发现一个力大无比的巨人正坐在那儿,悠然自得地环顾左右。小裁缝壮着胆子走到巨人跟前,跟他打招呼:

  「你好,伙计。你坐在这儿眺望大世界,是吧?我正要去闯闯世界咧,怎么样,有没有心思跟我一快儿去?」

  巨人轻蔑地瞟了他一眼,扯着嗓子对他说:「你这个小可怜虫!弱不禁风的小瘪三!」

  「啊哈,你这么小看我,是吗?你再往这儿瞧瞧!」小裁缝回答道。说着解开上衣,露出腰带来给巨人看。「你念一念就知道我是何等人啦。」

  巨人念了起来:「一下子打死七个」。以为这位裁缝一下子打死的是七个人,心里不禁对小裁缝产生几分敬意。不过,他决心要和小裁缝先试试身手,於是,就拣起一快石头来,用手使劲一捏,捏得石头滴出了水。

  「要是你真有力气,」巨人说,「也来这么一手吧。」

  「就这个呀?」小裁缝说,「对本人来说,跟玩儿似的。」说着把手伸进口袋里,掏出那快软绵绵的干酪来,轻轻一捏,乳汁就冒了出来。

  巨人看了不知说甚么才好,却怀疑这么个小人儿是不是真有那么大的力气。随后,他又拣起一快石头来,朝空中猛地一抛,石头飞得那么高,用肉眼几乎看不见了。

  「喏,」巨人说,「可怜的小矮子,你也来一下。」

  「的确,扔得挺高,」小裁缝回敬道,「可是你扔的那快石头还是掉回到了地上。本人给你露一手,扔出去就不会再掉回来。」

  说罢,他从口袋里把那只小鸟抓出来,往空中一扔。重获自由的小鸟欢欢喜喜地飞走了,头也不回地一下便无影无踪。「喂,伙计,这一手还行吧?」小裁缝问道。

  「我不否认,扔东西你还行。」巨人回答说,「现在我再瞧瞧你能不能扛动沉重的东西。」

  他把小裁缝领到一棵已砍倒在地的大橡树跟前。「你要是真有力气,就帮我把这棵树从林子里抬走。」

  「好的,」小裁缝说,「你扛树干,我扛树枝,这树枝可是最难弄的呀。」

  巨人扛起树干,小裁缝却坐在了一根树枝上面。巨人没法回头看,不得不整个扛着大树,还扛着坐在树枝上的小裁缝。

  小裁缝坐在后面,心旷神怡,快乐地吹着口哨,还唱了几句「三个裁缝骑马出了城」这首歌,抬树对他来说彷彿就是一场游戏而已。

  巨人扛着沉重的大树走了一段路程,累得上气不接下气,嚷嚷着说他再也走不动了,必须把树放下来。

  小裁缝一下子跳了下来,用两只胳膊抱住树身,做出一副一路上抬着大树的样子,接着对巨人说,「亏你这么个大块头,连棵树也扛不了!」

  他们一快儿往前走着,来到一棵樱桃树前,树冠上挂满了熟透的樱桃。巨人一把抓住树冠,拉低后递给小裁缝,让他吃个够。可小裁缝哪有这么大的力气抓住樱桃树呢,巨人一松手,树就忽地一下直起了身,小裁缝也随着被弹到了空中。

  小裁缝安然落地,巨人嚷嚷道:「咳!你连抓住这么一根小树枝的力气也没有啊?」

  「这和力气有何相干!」小裁缝回答说,「本人一下子能打死七个,你以为我连根小树枝都抓不住吗?林子里有个猎人要朝我开枪,我才急急忙忙跑过树顶。你要是有能耐,跳给我瞧瞧。」

  巨人试了一下,却没能跳过去,而被挂在了枝丫间。这样一来,小裁缝又佔了上风。

  於是,巨人说:「你是一个了不起的小勇士,就请你到我的山洞里去过夜吧。」

  小裁缝很愿意,就跟着他去了。他们来到洞中,只见还有一些巨人围坐在火堆旁,个个手里拿着一只烤羊,像吃麵包似的在吃着。小裁缝心想:「这儿可比我的作坊好多啦。」巨人指给他一张床,叫他躺下休息。可这张床对小裁缝来说,实在是太大了,他没有躺在床中间,而是爬到了一个角落里。半夜时分,那个巨人以为小裁缝睡熟了,抓起一根大铁钉,照准床上猛地紮了下去,以为把这个小蚱蜢给解决了。

  第二天拂晓,巨人们动身到林子里去,把小裁缝忘得一乾二净。小裁缝仍然像往常一样活蹦乱跳,无忧无虑,朝他们走去。巨人们一见,以为小裁缝要打死他们,个个吓得屁滚尿流,拔腿就跑。小裁缝呢,继续赶他的路,一直往前走去。

  走了很久,小裁缝来到一座王宫的院子里。这时,他已累得精疲力尽,便倒在地上睡着了。他正躺在那儿睡的时候,不少人过来,看见了他腰带上绣的字:「一下子打死七个!」「哎呀!」他们心想,「这一定是位了不起的英雄。和平时期他到这里来干甚么呢?」他们立即去向国王禀报,说一旦战争爆发,此人大有用场,千万不能放他走呵。

  国王很讚赏这个主意,便差了一位大臣去找小裁缝,等他一醒来,就请他在军队里效力。这位使者站在一旁,眼睁睁地看着熟睡中的小裁缝,直等到小裁缝伸了伸懒腰,慢慢睁开了双眼,才向他提出请求。

  「我正是为此而来的,」小裁缝回答说,「本人很愿意为国王效劳。」

  他於是受到了隆重的接待,得到了一处别緻的住所。可是其他军官却很妒嫉,巴不得他早点儿远远地离开这里。「要是我们和他打起来,」他们交谈着,「他一下子就能打死我们七个,这可怎么是好呢?我们一败涂地呀。」后来,他们决定,一快儿去见国王,提出集体辞职。「我们这号人呐,」他们跟国王解释说,「无法和一位一下子就打死七个人的大英雄共事。」

  因为一个人而要失去所有忠心耿耿的军官,国王感到十分难过,希望压根儿就没见过这个小裁缝,巴不得能早早把他打发走。可是,国王却没有这个胆量把他赶走,担心小裁缝把他和他的臣民都打死,自己登上王位。他绞尽脑汁,冥思苦想,终於想出一个主意。他派人去告诉小裁缝,说小裁缝是一位出类拔萃、英勇无畏的英雄,因此希望向他做如下提议:

  在他的领地上,有一座大森林,林中住着两个巨人,他们俩烧杀抢劫无恶不作,为害极大,可是至今却没有谁敢冒生命危险去和他们较量。要是小裁缝能制服和杀死这两个巨人,国王就答应把自己的独生女儿许配给他,并赐给他半个王国,而且还准备给他派去一百名骑士,为他助阵。

  「对你这样一个人来说,这是多么大的鼓舞呀,」小裁缝心里想道,「一位漂亮的公主,还有半个王国,真是千载难逢的好机会啊。」

  於是,他回答说:「当然可以啦,我去制服那两个巨人。那一百名骑士嘛,我并不需要他们。我这样一个英雄,一下子能打死七个,那两个怎么会是我的对手呢。」

  小裁缝出发了,后面跟着一百名骑士。他们来到森林前,他对这些骑士说:「你们就呆在这儿,我一个人去收拾那两个傢伙。」说罢,他独自跑进了林中,一边走着,一边环顾左右。没多大一会儿,就发现了那两个巨人。他们俩躺在一棵大树下正睡觉呢,鼾声如雷,树枝都快被震掉了。小裁缝忙着把两个口袋装满石头,然后爬到树上。爬到一半时,他悄悄地攀上一根树枝,树枝下边就是那两个熟睡中的巨人的脑袋。接着,他把石头接二连三地朝一个巨人的胸口使劲砸下去。这位大傢伙有好一会动也不动一下,后来终於醒了,用力推了推身边的同伴,问道:「你干嘛打我?」

  「你在做梦吧,」另一个回答说,「谁打你来着?」

  说完,他们俩又躺下睡了。这回,小裁缝把一块石头朝第二个巨人砸了下去。

  「干甚么?」第二个嚷嚷起来,「干嘛拿石头打我呀?」

  「我没有哇。」第一个咆哮着回答说。

  他们争吵了几句,却因为感到困乏,又闭上眼睛睡了。小裁缝呢,故伎重演,选了一块最大的石头,朝第一个巨人狠命砸了下去。

  「这太不像话啦!」第一个巨人吼了起来。他疯了一样地从地上一跃而起,把他的同伴朝树上猛地一搡,撞得大树都摇晃起来了。第二个分毫不让,以牙还牙,两个傢伙怒不可遏,把一棵棵大树连根拔起,朝着对方猛扔过去,最后他们两败俱伤,都倒在地上死了。

  小裁缝立即从树上跳了下来。「真是万幸,」他说道,「他们没有拔掉我刚才上的那棵树。」

  说罢,他拔出剑来,在每个巨人的胸口上猛刺一剑,然后他走到那些骑士面前说:「完事了,那两个巨人都被我给解决了,可真是一场惊心动魄的遭遇呀。他们见势不妙就把大树连根拔起进行顽抗,当然啦,面对本人这样一下子能打死七个的英雄,那是徒劳的。」

  骑士们策马跑进森林一看,两个巨人躺在血泊之中,四周还有连根拔出的大树,这才相信了小裁缝的话。

  返回后,小裁缝要求国王把答应给他的奖赏赐给他,国王却后悔了,又左思右想,考虑怎样才能把小裁缝打发走。

  「你在得到我的女儿和半个王国之前,」他说,「必须再完成一个壮举。在那座森林里,有一头危害很大的独角兽,你必须把它捕捉住。」

  「两个巨人我都没怕,一头独角兽又有甚么可怕的呀。」小裁缝吹嘘道。

  小裁缝带着一根绳索和一把斧头便动身去了森林,告诉他的随从们在森林外等着。他没找多大功夫,便发现那头独角兽就在眼前,并且正向他直冲过来。

  他纹丝不动地站在那里,等独角兽逼近了,敏捷地一下子跳到树后。独角兽发疯似的朝大树撞过来,把角牢牢地戳进了树干里,怎么拔也拔不出来,就被捉住了。

  「伙计,这回我可逮住你啦,」小裁缝从树后转出来后说道。他用那根绳索把独角兽的脖子捆了起来,然后用斧头劈开树干,松开兽角,牵着独角兽回去见国王。

  谁知国王还是不肯把答应给小裁缝的奖赏赐给他,又提出了第三个条件。他必须再到森林里去把一头危害很大的野猪逮住,然后才举行婚礼。

  「我很乐意去,」小裁缝回答说,「逮住一头野猪那还不是跟玩儿似的。」

  野猪一见小裁缝,就口里冒着白沫,咬着牙,朝他猛冲过来,想一头把他撞倒在地。谁知勇敢的小裁缝敏捷地跳进了旁边的一座小教堂,眨眼之间,又从窗口跳了出去。野猪追进了教堂,小裁缝从教堂后面几步跑了过来,把门关住,气势汹汹的野猪又重又笨,没法从窗口跳出去,就这样被擒住了。

  然后,勇敢的小裁缝去见国王,告诉他说,愿意也罢,不愿意也罢,他这次必须信守诺言,把他的女儿和半个王国赏赐给他。

  他们的婚礼隆重举行,欢笑却很少。不过,小裁缝还是当上了国王啦。

  不久,年轻的王后在一天夜里听见丈夫说梦话。小裁缝在梦中大声地嚷嚷着:「徒弟,快点儿把这件背心缝好,再把这条裤子补一补,不然我就让你的脑袋尝尝尺子的厉害。」这样一来,她便弄清了她的君主和丈夫是甚么出身。第二天一早就对父亲大发牢骚,抱怨国王给她选择的丈夫只不过是一个下贱的裁缝。

  国王安慰她说:「今天晚上,你打开化妆室的门,我派侍从守在外边,等他睡着了,我的侍从就悄悄地进去把他捆起来,然后放到一艘船上,把他送到天涯海角。」

  当了国王的小裁缝有个男仆,听见了老国王说的话,就把这个阴谋禀报了主子。

  到了晚上,小裁缝像往常一样按时上床就寝,躺在妻子身边。她以为他已经入睡,就从床上爬起来,打开了化妆室的门,然后又躺在床上。小裁缝只是在装睡,这时便开始尖着嗓子喊叫起来:「徒弟,把这件背心缝好,再把这条裤子补一补,不然我就让你的脑袋尝尝尺子的厉害。我一下子打死了七个,杀死了两个巨人,捉住了一头独角兽,还逮住了一头大野猪,难道我还怕化妆室里的哪一个不成?」听到了小裁缝的这一番话,打算把他捆绑起来的那几个人,个个吓得要死,拔腿就逃走啦。从此,再没有谁敢碰他一根毫毛。就这样,勇敢的小裁缝继续当他的国王,一直当到离开人世。

[英文故事]
相关热词:少儿 英语 故事
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371