外语教育网
您的位置:外语教育网 > 少儿英语 > 少儿英语故事 正文
  • 站内搜索:

伊索寓言:狼与小羊

2006-06-27 11:50

  The Wolf and the Lamb

  Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. "There's my supper," thought he, "if only I can find some excuse to seize it." Then he called out to the Lamb, "How dare you muddle the water from which I am drinking?"

  "Nay, master, nay," said Lambikin; "if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me."

  "Well, then," said the Wolf, "why did you call me bad names this time last year?"

  "That cannot be," said the Lamb; "I am only six months old."

  "I don't care," snarled the Wolf; "if it was not you it was your father;" and with that he rushed upon the poor little Lamb and

  .WARRA WARRA WARRA WARRA WARRA

  .ate her all up. But before she died she gasped out

  "Any excuse will serve a tyrant."

  狼与小羊

  一只小羊在河边喝水,狼见到后,便想找一个名正言顺的借口吃掉他。於是他跑到上游,恶狠狠地说:「小羊,你把河水搅浑浊了,我喝不到清水。」小羊回答说:「我仅仅站在河边喝水,并且又在下游,根本不可能把上游的水搅浑。」狼见此计不成,又说道:「我父亲去年被你骂过。」小羊说:「那时我还没有出生呢。」狼对他说:「不管你怎样辩解,反正我不会放过你。」

  这个故事带出的启示就是:对恶人做任何正当的辩解也是无效的。

相关热词:少儿 英语 故事
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371