外语教育网
您的位置:外语教育网 > 少儿英语 > 少儿英语故事 正文
  • 站内搜索:

格林童话: 小弟弟和小姐姐(中)

2006-06-28 13:34格林兄弟

  小弟弟拉着小姐姐的手说:「自从妈妈死了之后,我们没有过过幸福的日子。继母天天打我们,而且只要我们走到她的跟前,她就用脚把我们踢开。我们每天吃的都是硬梆梆的剩麵包皮,连桌子下面的小狗吃的都比我们好,因为她常常丢一些好吃的东西给它。愿上帝可怜我们,让我们的妈妈知道就好了!走,我们一起逃出去吧。」

  他们在草地、田野和石巖中整整走了一天。突然天下起了雨,小姐姐便说:「看哪,天在和我们的心一起哭泣呢。」傍晚,他们来到了一片大森林,由於伤心和饥饿,再加上走了这么长的路,他们累坏了,便钻进一棵空心大树,躺在里面睡着了。

  当他们第二天醒来时,太阳早已高高地挂在了天上,温暖地照进了这棵空心大树。小弟弟说:「姐姐,我口渴。要是知道哪里有条小溪,我就去喝点水。我好像听到小溪的流水声了。」弟弟站起来,拉着小姐姐的手,走过去找那条小溪。可是他们那坏心肠的继母是个女巫,知道两个孩子逃跑了,便和所有的女巫一样,偷偷地跟在他们的后面,把森林里所有的小溪都使了妖术。

  看到有条清亮的小溪正在巖石间流淌,小弟弟便想过去喝水,可是小姐姐听到小溪的流水在说话:「谁喝我就会变成老虎!谁喝我就会变成老虎!」小姐姐赶紧叫道:「好弟弟,我求你千万不要喝这水,要不你会变成一只野兽,把我撕碎的。」小弟弟便忍着口渴,不去喝那水,但是他说:「我忍着等找到第二条小溪的时候再喝。」

  当他们来到第二条小溪前时,小姐姐又听到这条小溪在说:「谁要是喝了我,就会变成一头狼!谁要是喝了我,就会变成一头狼!」小姐姐於是便叫道:「好弟弟,我求你千万不要喝这水,不然你会变成一头狼,把我吃掉的。」小弟弟没有喝,说:「我忍着等找到下一条小溪。到时候不管你说甚么,我都是要喝的,因为我实在是渴坏了。」

  当他们来到第三条小溪前时,小姐姐听到小溪在说:「谁要喝我就会变成一头鹿!谁要喝我就会变成一头鹿!」姐姐便说:「好弟弟,我求求你,千万不要喝这水,不然你会变成一头鹿,从我的身边跑走的。」可是弟弟一见小溪就跪了下去,弯下腰去喝水了。嘴唇刚碰到几滴水,趴在那里的他就变成了一头小鹿。

  看到可怜的弟弟中了魔法,小姐姐哭了起来,小鹿也坐在她的身边伤心地哭着。终於,小姑娘说道:「亲爱的小鹿,别哭了,我永远不会离开你的。」

  她解下一根金袜带,系在小鹿的脖子上,然后又拔了一些灯芯草,编了一根软绳。她给小鹿拴上这根绳子,牵着它向森林的深处走去。

  他们走呀走,终於来到了一座小屋前。小姑娘朝里面望了望,看到里面是空的,便想:「我们可以留下来,住在这里。」於是,她找来许多树叶和青苔,给小鹿铺了一张柔软的床。她每天早晨出去,为自己採集草根、浆果和坚果,还给小鹿带回来一些嫩草。小鹿吃着她手里的草,总是高兴地围着她跳来跳去。到了晚上,累了一天的小姐姐做完祈祷后,便把头靠在小鹿的背上,像靠着枕头一样安静地睡觉。要是她的弟弟还保持着人的形状,这种生活倒也挺美!

  他们就这样孤单寂寞地在野外生活了一段时间。一天,这个国家的国王来到这片森林里打猎。森林里到处都是号角声、狗吠声和猎手们的欢笑声。小鹿听到了这些,非常想去看一看。「哦,」它对姐姐说:「让我去那里吧。我实在忍不住了!」它左请求右请求,姐姐终於答应了。她对它说:「可是你晚上要回到我的身边来。我很怕那些粗野的猎人,所以会把门关上,你回来时只要敲门说:'我的小姐姐,让我进去吧!',我就知道是你回来了。要是你不说这句话,我就不开门。」小鹿蹦蹦跳跳地离开了家,来到屋外的世界,它感到真是又舒服又开心。

  国王和猎手们看到这头美丽的小鹿,便追了过来,可他们怎么也抓不住它。每当他们以为一定能抓到它时,它总是跃进树丛不见了。天黑后,它跑到小屋那里,敲了敲门,说:「我的小姐姐,让我进去吧!」门立刻便开了,它跳进去,在柔软的床上好好睡了一晚。

  第二天,围猎又开始了。当小鹿再次听到号角声以及猎手们发出的「荷荷荷」的喊叫声时,它再也安静不下来了。它说:「姐姐,让我出去吧!我一定要出去!」它的姐姐给它开了门,对它说:「但是你晚上一定要回来,而且还要讲那句暗语!」

  当国王和猎手们再次看到这头带着金项圈的小鹿时,他们又一起朝它追去,只是它对他们来说太快、太机灵了。他们追了一整天,终於在黄昏时把它围住了。一个猎手还把它的脚射伤了一点,它只好一瘸一拐地慢慢向前跑。一个猎手悄悄跟着它来到了小屋前,听到它说:「我的小姐姐,让我进去吧!」猎手看到小屋的门开了一下,小鹿进去后便立刻又关上了。猎手把这一切看在眼里,回去后把自己的所见所闻告诉了国王。国王说:「我们明天再去打猎。」

  小姐姐看到小鹿受伤后害怕极了,她给它洗去了身上的血迹,在它的伤口敷上药草,说:「亲爱的小鹿,快去床上躺下,好好养伤。」但是那伤口很轻,小鹿第二天早上就没有任何感觉了。当它又听到外面打猎的叫喊声时,它说:「我再也忍不住了。我一定要去那里。我不会让他们轻而易举地抓住我的。」姐姐哭着说:「他们这次肯定会杀死你的,然后就剩下我一个人孤孤单单、无依无靠地在这森林里,我不能让你出去。」「那我在屋里会憋死的,」小鹿说,「当我听到号角的声音时,我彷彿感到自己的心脏都要跳出来了。」做姐姐的再也没有别的办法,只好带着沉重的心情为它打开门。小鹿快乐地朝森林跑去。

  国王看到小鹿时,对报信的那个猎手说:「你过来。带我到那座小屋去。」到了小屋前,他敲门叫道:「我的小姐姐,让我进去吧!」门一打开,国王便走了进去,看到屋里有一位他所见过的最美丽的姑娘。看到进来的不是小鹿,而是一个头上带着金王冠的男人,姑娘很害怕,可是国王和善地望着她,向她伸出手去说:「你愿意跟我回去,做我亲爱的妻子吗?」「愿意,」姑娘说,「可是小鹿得跟我一起去。我离不开它。」国王说:「它可以永远呆在你的身边,而且甚么也不会缺少的。」就在这时,小鹿跑了进来,姐姐给它拴上灯芯草绳,牵着它,跟着国王一起离开了林中的小屋。

  国王把这可爱的姑娘放到马背上,把她带回了王宫,并且在那里举行了盛大的婚礼。她现在成了王后,和国王一起幸福地生活了许多年。小鹿受到了细心的照料,在王宫的花园里跑来跑去。

  可是那个邪恶的继母,自从两个孩子因为她而离家出走之后,以为小姐姐肯定在森林中被野兽撕成了碎片,小弟弟也肯定被猎人们当做小鹿射死了,可现在听到他们生活得很幸福、很美满,嫉妒和怨恨像两把烈火在她的心中燃烧,使她片刻也不得安宁。她成天盘算着怎么再次给姐弟俩带来不幸。她自己的女儿丑得像黑夜一样,而且只有一只眼睛,这时也责怪她说:「她当王后!这种好事应该属於我!」「别闹,」

  老婆子安慰她说,「等时候一到,我会让你如愿的。」

  不久,王后生下了一个漂亮的男孩,而国王碰巧外出打猎去了。老巫婆便打扮成一个使女,走进王后的卧室,对她说:「来吧,洗澡水已经烧好了。洗一洗对你有好处,能使你恢复精力。快点,不然水就要凉了。」

  她的亲生女儿也在旁边,於是母女俩把虚弱的王后抬进洗澡间,把她放进澡盆,然后锁上门跑了。她们在洗澡间里生了一堆熊熊燃烧的旺火,不一会儿就使年轻漂亮的王后窒息而死。

  然后,老婆子拉着她的女儿,给她戴上一顶睡帽,让她躺到王后的床上。她还让她的女儿有了王后一样的身材和长相,只是她无法给女儿一只眼睛。为了不让国王看出破绽,她只好侧着身子,向着没有眼睛的那一边睡。

  傍晚,国王回到家中,得知王后给他生了个儿子,心中非常高兴,马上要去床边看看他亲爱的妻子。可是老婆子立刻叫道:「千万不要拉开窗帘!王后还不能见光,需要好好休息!」国王走了出去,没有发觉床上躺着的是个假王后。

  可是到了半夜,当所有的人都睡着了时,坐在婴儿室摇篮旁独自守夜的保姆看到门开了,真的王后走了进来。王后从摇篮里抱起婴儿,搂在怀里给他喂奶。然后她抖一抖孩子的小枕头,把孩子重新放进摇篮,给他盖上小被子。她也没有忘记小鹿,而是走到它躺的角落,抚摸着它的背,然后才悄悄地走出房门。第二天早晨,保姆问卫兵晚上有没有人进过宫,可卫兵们都说:「没有,我们谁也没有看见。」就这样,一连很多天,王后总是在夜里来到这里,但她从来不说一句话。保姆每次都看见她,可又不敢把这告诉任何人。

  这样过了一些时候,王后有天夜里开口说道:

  「我的孩子怎么办?我的小鹿怎么办?

  我还能再来两次。以后就再也不能来了。」

  保姆没有答腔,可等王后一走,她立刻跑到国王那里,把一切都告诉了他。国王说:「啊,上帝呀!这是怎么回事呀?明天晚上我要亲自守在婴儿身旁。」晚上,他进了婴儿室。到了半夜,王后真的又来了,而且说道:

  「我的孩子怎么办?我的小鹿怎么办?

  我还能再来一次。以后就再也不能来了。」

  她像往常一样给孩子喂了奶,然后就走了。国王不敢和她说话,可第二天晚上仍然去守夜。只听王后在说:

  「我的孩子怎么办?我的小鹿怎么办?

  这是我最后一次来这里,以后再也不能来了。」

  国王听到这里,再也无法克制自己。他朝她跑去,说:「你肯定是我亲爱的妻子!」她回答:「是的,我是你亲爱的妻子。」话刚出口,她就立刻恢复了生命,而且,靠着上帝的恩典,她变得非常健康,脸色非常红润。

  她把那邪恶的巫婆和巫婆的女儿对她犯下的罪行告诉了国王。国王立刻命令审判她俩,对她们作出了判决。女儿被带到了森林里,被野兽撕成了碎片;老巫婆被投进火里可悲地烧成了灰烬。就在老巫婆被烧成灰烬的一刹那,小鹿也变了,重新恢复了人的形状。从此,姐姐和弟弟一直幸福地生活在一起,直至白发千古。

[英文故事]
相关热词:少儿 英语 故事
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371