外语教育网
您的位置:外语教育网 > 少儿英语 > 少儿英语故事 正文
  • 站内搜索:

格林童话: 玻璃瓶中的妖怪(中)

2006-06-28 16:37

  从前,有个穷樵夫,天天起早贪黑地劳作,并节衣缩食,终於积攒了一点儿钱,便对他儿子说道:「我就你这么一个孩子,我要用我拿血汗辛辛苦苦挣来的钱,供你念书去。你要好好学点儿本领,等我老了、手脚不那么灵便了、只得坐在家里烤火的时候,你才有能力养活我。」

  於是,儿子便上学了,而且学习非常勤奋,受到老师们异口同声的称讚。中学毕业后,他上了大学,可是在学业完成前,父亲给他的那点儿钱就用光了,他只得辍学。回到家里后,父亲不无忧伤地对他说:「我再也无法供你继续学业了,眼下我只能挣口饭吃。」

  「亲爱的爸爸,」儿子回答说,「别犯愁啦。既然这是上帝的安排,一定会苦去甘来的。」第二天,父亲要出去砍柴,儿子也想一块儿去。

  「那好吧,孩子,」父亲说,「就一块儿去吧。不过,你会吃不消的,你还不习惯於重体力活儿。还有呢,我只有一把斧子,没钱再买一把呀。」

  「别担心,」儿子回答说,「咱们找邻居借一把好啦。他们肯定愿意借我用一段时间,我挣到钱买一把新的还给他们嘛。」

  於是,父亲找邻居借了一把斧子。第二天破晓,父子俩就一块儿进了森林。儿子兴高采烈地帮父亲砍柴。

  中午时分,父亲说:「咱们歇息一下,吃午饭吧。现在刚好是时候。」

  儿子拿起自己的那份麵包,然后说:「爸爸,你歇着吧,我一点儿也不累。我到林子里去转一转,找几个鸟窝。」「你个小傻瓜,」父亲大声说,「你现在要是到处跑来跑去,待会儿就会累得连胳膊都抬不起来了。还是坐在我身边,好好歇息吧。」

  儿子没有听父亲的劝告,一边吃着麵包一边在林子里转悠。这天他心情格外愉快,兴緻勃勃地仰望着青翠的枝条,寻找着鸟窝。他在林中走来走去,看见了一棵枝繁叶茂的老橡树,那树树干粗大,足有几百年的树龄,他站在老橡树下,心想:「肯定有许多鸟在上边筑巢。」

  忽然,他觉得听见了一点儿动静。小伙子屏息静听,果然听见一个低沉的声音在说:「放我出去!放我出去!」他四处搜寻,却甚么也没有发现,似乎那声音是从地底下钻出来的。他於是大声喊叫道:「你在哪儿啊?」

  那声音回答说:「我在这儿,埋在老橡树的树根下面。放我出去!放我出去!」

  小伙子开始在树根周围挖了起来,终於在一处小土坑里找到了一只玻璃瓶。他抢起玻璃瓶,对着阳光看了看,只见有一个青蛙模样的小东西,在瓶中疯狂地上窜下跳。「放我出去!放我出去!」那个小东西又喊了起来,而小伙子呢,想也没想就拔掉了瓶塞。说时迟,那时快,那个精灵一下子就从玻璃瓶里窜了出来,立刻开始不停地变大,转瞬之间,变成了一个十分可怕的巨人,个头儿有小伙子跟前的那棵老橡树的一半那么高。

  「你知道吗,」这个大妖怪声音粗哑,语气吓人,问小伙子,「你把我放出来,会得到甚么回报呀?」

  「不知道,」小伙子毫无惧色地回答说,「我怎么会知道呢?」

  「我为此一定得拧断你的脖子。」妖怪回答说。

  「你要是早点儿告诉我就好啦,我就不会放你出来了。我的脑袋嘛,你可碰不得,你必须先去和其他的人商量商量才是。」

  「甚么这个那个的,反正你一定得接受你应该得到的回报。难道你以为,我是被无缘无故地关押在那儿的吗?不是的,这是对我的惩罚。我是威力无比的墨丘利尤斯呀,不管谁放我出来,我一定得拧断他的脖子。」

  「好吧,」小伙子冷静地回答说,「不过,这可急不得。首先呢,你得向我证明一下,刚才坐在那个小瓶子里的人确确实实就是你这么个庞然大物。你要是能再钻进去,我就服气了,然后,我就任你处置好啦。」

  妖怪趾高气扬地回答道:「小菜一碟。」说着就开始把身子缩小,越缩越小,最后小到能够从瓶口钻进去了。妖怪刚钻进瓶子里,小伙子立刻麻利地把瓶塞用力塞紧,随手把瓶子扔回到树根旁的老地方。妖怪就这样被挫败了。

  此时,小伙子打算回到父亲身边去。谁知那个妖怪却尖着嗓子淒淒惨惨地嚎叫起来:「喂,放我出去吧!放我出去吧!」小伙子斩钉截铁地回答说「不!」,他绝不再做那种蠢事了。可妖怪硬叫他听听条件……——保证不拧断他的脖子,还给他一大笔财富,他一辈子也花不完,用不尽。

  「大概,」小伙子回答道,「你想用刚才的办法再骗我一次。」

  「你要是不答应,就错过了自己荣华富贵的机会啦,」妖怪庄严地说,「我发誓,绝不碰你一根毫毛。」

  小伙子就想:「不妨再冒它一次险,兴许他言而有信呢。」於是,小伙子又拔掉了瓶塞,妖怪钻出来后越变越大,又变成了一个巨人。

  「现在你该得到你的回报了。」巨人说着递给小伙子一块橡皮膏模样的东西,告诉他说,「用它的一头在伤口上轻轻碰一下,伤口就会癒合;用另一头在钢铁上敲打一下,钢铁就会变成银子。」

  「我得先试一试,」小伙子说罢走到一棵大树跟前,用斧子把树皮砍掉一小块儿,然后用那玩意儿在树皮的伤损处轻轻地碰了一下,树皮果真长拢了。「确实不错,」他对巨人说,「现在我们该分手了。」

  妖怪感谢小伙子搭救了他,小伙子也感谢妖怪送给他这件礼物,然后他们动身各走各的了。

  小伙子回到了父亲身旁,父亲嘟嘟囔囔地对他发起牢骚来,问他这么半天不干活儿,到底是来干甚么的。「我早就说过,这活儿你干不了。」他对儿子说。

  「爸爸,您千万别生气,我会赶上来的。」

  「赶上来!」父亲一听火冒三丈,「我倒要看看你怎么个赶法?」

  「爸爸,您看好啦,我一斧下去就能砍倒那棵树。」

  说完,取出那玩意儿来,在斧子上擦拭了一番,然后猛地一斧砍了下去。斧头上的铁已经变成了银子,所以斧刃卷了口。「我说,爸爸,你瞧瞧,你借来的是甚么破烂斧子呀,完全变形啦。」

  父亲一看,目瞪口呆,说道:「都是你干的好事!这下你得赔人家斧子了,看你拿甚么来赔!你的确帮了大忙啦。」

  「别生气嘛,」儿子说,「我赔斧子就是喽。」「唉,你这个傻瓜,」父亲吼叫道:「你拿甚么赔?你身无分文。你的脑袋也许不错,可对砍柴你一窍不通。」过了一会儿,小伙子对父亲说:「爸爸,我再也砍不动了,咱们歇半天吧。」

  「啊!甚么?」父亲回答道,「你看我闲得起吗?我不得不干呐。你在这儿反正帮不上甚么忙,你最好回家去吧。」「爸爸,我可是头一回到森林里来,我一个人找不到路呀。咱们一快儿回家吧。」他对父亲说着,父亲的怒气已平息了几分,就答应一块儿回家去。

  到家后,父亲对儿子说:「去把这坏斧子卖了吧,看能卖多少钱,不够的只好由我来挣,好赔邻居一把新斧子。」

  儿子拿着斧子来到城里的一家金店,金匠验了斧头的成色,放在秤上称了称,说道:「这把斧头值四百个银币,可我手里没有这么多的现金。」

  小伙子却说:「那好,您手头上有多少就给多少吧,余下的就算是我借给您的。」

  於是,金匠给了他三百个银币,还欠他一百。

  随后,小伙子回到家里,对父亲说:「爸爸,我有钱啦。

  去问一问邻居,他那把斧子值多少钱。」

  「我不用问也知道,」父亲回答说,「一个银币六格罗申。」

  「那好,咱们给他两个银币十二格罗申,加倍偿还。」儿子说道,「您瞧,我有的是钱。」说罢,小伙子给了父亲一百个银币,告诉父亲从此以后再也不会缺钱花了,好好享清福吧。

  「我的天老爷呀!」父亲惊呼道,「这么多的钱是从哪儿弄来的呀?」

  於是,儿子讲述了事情的经过。小伙子用余下的钱,返回大学继续他的学业。后来,由於妖怪给他的那玩意儿可以治疗各种各样的伤口,他成了闻名於世的医生。

[英文故事]
相关热词:少儿 英语 故事
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371