日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语读写译 > 正文

日语阅读:英雄の器

2006-06-01 14:34   来源:芥川龍之介       我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  「何しろ項羽(こうう)と云う男は、英雄の器(うつわ)じゃないですな。」

  漢(かん)の大将呂馬通(りょばつう)は、ただでさえ長い顔を、一層長くしながら、疎(まばら)な髭(ひげ)を撫でて、こう云った。彼の顔のまわりには、十人あまりの顔が、皆まん中に置いた燈火(ともしび)の光をうけて、赤く幕営の夜の中にうき上っている。その顔がまた、どれもいつになく微笑を浮べているのは、西楚(せいそ)の覇王(はおう)の首をあげた今日の勝戦(かちいくさ)の喜びが、まだ消えずにいるからであろう。――「そうかね。」

  鼻の高い、眼光の鋭い顔が一つ、これはやや皮肉な微笑を唇頭に漂わせながら、じっと呂馬通(りょばつう)の眉の間を見ながら、こう云った。呂馬通は何故(なぜ)か、いささか狼狽(ろうばい)したらしい。

  「それは強いことは強いです。何しろ塗山(とざん)の禹王廟(うおうびょう)にある石の鼎(かなえ)さえ枉(ま)げると云うのですからな。現に今日の戦(いくさ)でもです。私(わたし)は一時命はないものだと思いました。李佐(りさ)が殺される、王恒(おうこう)が殺される。その勢いと云ったら、ありません。それは実際、強いことは強いですな。」

  「ははあ。」

  相手の顔は依然として微笑しながら、鷹揚(おうよう)に頷(うなず)いた。幕営の外はしんとしている。遠くで二三度、角(かく)の音がしたほかは、馬の嘶(いなな)く声さえ聞えない。その中で、どことなく、枯れた木の葉の匂(におい)がする。

  「しかしです。」呂馬通は一同の顔を見廻して、さも「しかし」らしく、眼(ま)ばたきを一つした。

  「しかし、英雄の器(うつわ)じゃありません。その証拠は、やはり今日の戦ですな。烏江(うこう)に追いつめられた時の楚の軍は、たった二十八騎です。雲霞(うんか)のような味方の大軍に対して、戦った所が、仕方はありません。それに、烏江の亭長(ていちょう)は、わざわざ迎えに出て、江東(こうとう)へ舟で渡そうと云ったそうですな。もし項羽(こうう)に英雄の器があれば、垢を含んでも、烏江を渡るです。そうして捲土重来(けんどちょうらい)するです。面目(めんもく)なぞをかまっている場合じゃありません。」

  「すると、英雄の器と云うのは、勘定に明いと云う事かね。」

  この語(ことば)につれて、一同の口からは、静な笑い声が上った。が、呂馬通は、存外ひるまない。彼は髯から手を放すと、やや反(そ)り身になって、鼻の高い、眼光の鋭い顔を時々ちらりと眺めながら、勢いよく手真似(てまね)をして、しゃべり出した。

  「いやそう云うつもりじゃないです。――項羽はですな。項羽は、今日戦(いくさ)の始まる前に、二十八人の部下の前で「項羽を亡すものは天だ。人力の不足ではない。その証拠には、これだけの軍勢で、必ず漢の軍を三度(さんど)破って見せる」と云ったそうです。そうして、実際三度どころか、九度(くたび)も戦って勝っているです。私に云わせると、それが卑怯(ひきょう)だと思うのですな、自分の失敗を天にかずける――天こそいい迷惑です。それも烏江(うこう)を渡って、江東の健児を糾合(きゅうごう)して、再び中原(ちゅうげん)の鹿を争った後でなら、仕方がないですよ。が、そうじゃない。立派に生きられる所を、死んでいるです。私が項羽を英雄の器でないとするのは、勘定に暗かったからばかりではないです。一切を天命でごまかそうとする――それがいかんですな。英雄と云うものは、そんなものじゃないと思うです。蕭丞相(しょうじょうしょう)のような学者は、どう云われるか知らんですが。」

  呂馬通は、得意そうに左右を顧みながら、しばらく口をとざした。彼の論議が、もっともだと思われたのであろう。一同は互に軽い頷きを交しながら、満足そうに黙っている。すると、その中で、鼻の高い顔だけが、思いがけなく、一種の感動を、眼の中に現した。黒い瞳が、熱を持ったように、かがやいて来たのである。

  「そうかね。項羽はそんな事を云ったかね。」

  「云ったそうです。」

  呂馬通は、長い顔を上下に、大きく動かした。

  「弱いじゃないですか。いや、少くとも男らしくないじゃないですか。英雄と云うものは、天と戦うものだろうと思うですが。」

  「そうさ。」

  「天命を知っても尚、戦うものだろうと思うですが。」

  「そうさ。」

  「すると項羽は――」

  劉邦(りゅうほう)は鋭い眼光をあげて、じっと秋をまたたいている燈火(ともしび)の光を見た。そうして、半ば独り言のように、徐(おもむろ)にこう答えた。

  「だから、英雄の器だったのさ。」

  上一篇:  日语阅读:怪僧

  下一篇:  日语阅读:青春の雲海

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371