日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 文化娱乐 > 正文

《千与千寻》日文剧本(二)

2006-06-01 01:52   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  母 千尋もおいで、おいしそうよ。

  父 すいませーん!!

  母 いいわよ、そのうち来たらお金払えばいいんだから。

  父 そうだな。そっちにいいやつが……

  母 これなんていう鳥かしら。……おいしい!千尋、すっごくおいしいよ!

  千尋 いらない!ねぇ帰ろ、お店の人に怒られるよ。

  父 大丈夫、お父さんがついてるんだから。カードも財布も持ってるし。

  母 千尋も食べな。骨まで柔らかいよ。

  父 辛子。

  母 ありがと。

  千尋 おかぁさん、おとぅさん!!

  諦めて歩き出す千尋。油屋の建物を見つける。

  千尋 へんなの。

  千尋 電車だ!……?

  ハク様 ……!!

  ここへ来てははいけない!!すぐ戻れ!

  千尋 えっ?

  ハク様 じきに夜になる!その前に早く戻れ!

  …もう明かりが入った、急いで!私が時間を稼ぐ、川の向こうへ走れ!!

  千尋 なによあいつ……

  明かりが入ると同時に、たくさんの影が動き出す。

  千尋 ………!!おとうさーん!

  おとうさん帰ろ、帰ろう、おとうさーん!!

  座っていた豚が振り向く。

  千尋 ひぃぃ……っ

  豚がたたかれて倒れる。

  豚 ブギィィィ!!

  千尋 ぅわぁあーっ!

  おとおさーん、おかあさーん!!

  おかあさーん、ひっ!

  ぎゃああーーっ!!

  千尋 ひゃっ!…水だ!

  うそ……夢だ、夢だ!さめろさめろ、さめろ!

  さめてぇ……っ……

  これはゆめだ、ゆめだ。みんな消えろ、消えろ。きえろ。

  あっ……ぁあっ、透けてる!ぁ……夢だ、絶対夢だ!

  船が接岸し、春日さまが出てくる。

  千尋 ひっ……ひっ、ぎゃあああーーっ!!

  千尋を捜すハク。暗闇にいる千尋を見つけて肩を抱く。

  千尋 っっっ!!!

  ハク様 怖がるな。私はそなたの味方だ。

  千尋 いやっ、やっ!やっっ!!

  ハク様 口を開けて、これを早く。この世界のものを食べないとそなたは消えてしまう。

  千尋 いやっ!!……っ!?

  ハク様 大丈夫、食べても豚にはならない。噛んで飲みなさい。

  千尋 ……ん……んぅ……んー……っ

  ハク様 もう大丈夫。触ってごらん。

  千尋 さわれる……

  ハク様 ね?さ、おいで。

  千尋 おとうさんとおかあさんは?どこ?豚なんかになってないよね!?

  ハク様 今は無理だけど必ず会えるよ。……!

  静かに!!

  ハクが千尋を壁に押しつけると、上空を湯バードが飛んでいく。

  ハク様 そなたを捜しているのだ。時間がない、走ろう!

  千尋 ぁっ……立てない、どうしよう!力が入んない……

  ハク様 落ち着いて、深く息を吸ってごらん……そなたの内なる風と水の名において……解き放て……

  立って!

  千尋 あっ、うわっ!

  走り出す二人。

  ハク様 ……橋を渡る間、息をしてはいけないよ。

  ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、術が解けて店の者に気づかれてしまう。

  千尋 こわい……

  ハク様 心を鎮めて。

  従業員 いらっしゃいませ、お早いお着きで。いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。

  ハク様 所用からの戻りだ。

  従業員 へい、お戻りくださいませ。

  ハク様 深く吸って…止めて。

  カオナシが千尋を見送る。

  湯女 いらっしゃい、お待ちしてましたよ。

  ハク様 しっかり、もう少し。

  青蛙 ハク様ぁー.何処へ行っておったー?

  千尋 ……!ぶはぁっ

  青蛙 ひっ、人か?

  ハク様 ……!走れ!

  青蛙 ……ん?え、え?

  青蛙に術をかけて逃げるハク。

  従業員 ハク様、ハク様!ええい匂わぬか、人が入り込んだぞ!臭いぞ、臭いぞ!

  ハク様 勘づかれたな……

  千尋 ごめん、私 息しちゃった……

[1][2][3][4][5][6]
相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时
学员 ajgoq12:
我参加了外语教育网日本语能力测试N1考试辅导课程,很喜欢李菲菲老师的讲课风格。老师授课重点突出,注重日语学习能力的培养,让我受益良多。即将参加考试了,我一定会考出好的成绩。再一次感谢老师,感谢网校!
学员 iehkfn584:
外语教育网日语能力测试网上辅导的李菲菲老师讲得真好,真得很感谢老师。还有网站的高清课件和移动课堂真棒,课程播放流畅,画面清晰,能够随时学习,功能太强大了!
学员 kaku1:
刚上课时觉得课程很多,不知不觉间3个月课就上完了,果然时光易逝啊。这一段时间向李菲菲老师学习了不少东西,从而让我对日语有了更深的了解和体会。虽然课程结束了,但是学习是一辈子的事情。我会继续努力的~~大家也一起加油吧!
学员 yaba1:
一直想找一个学习日语的网校,可以反复听课,因为我不想学哑巴日语。外语网的老师讲得非常好,我很喜欢,打算一直学下去!
学员 liff1:
超喜欢李菲菲老师的日语课!语言简洁流畅不赘述,而且能把枯燥的课程讲得很生动。
学员 lsakld:
日语零起点是我在网校学习的第一个辅导班,以前就知道外语教育网,但当自己真的成为网校学员时,感觉非常好。通过学习类延云老师的课程,为自己打牢了日语基础。以后我会继续在网校学习,为出国做准备。
学员 984jkfjdslhk:
从学习日语零起点,到实用日语,再到新标准日本语,感谢外语教育网一路的陪伴,现在的我已经可以流利地用日语交流了。对于上班族和妈妈级的人来说,网校无疑是最好的学习场所,向各位学友推荐。我要大声说:网校太棒了!
学员 xwpae:
外语教育网课程真得很棒,老师讲得也很好。新标日是很经典的教材,是考试必学的内容,大家都来网校学习一下吧!
学员 xiepam:
眼看着能力考报名就要结束了,一直犹豫要不要报名,今天早上终于下定决心,准备参加今年的考试。N3虽然级别不高,但是,对于我来说已经很有难度了。听了外语教育网的课程,感觉自己能够跟上老师的讲课节奏,日语水平也得到了很大提高。希望今年夏天可以通过考试!
学员 hhaiwp:
是不是因为春天来了,所以漫画家都开始活跃起来,最近的新番真的很多,很喜欢看啊!距离7月份的能力考还有3个月,给自己加油!最亲爱的外语教育网老师,这段时间就要お愿いします!ガンバれ!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371