日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语读写译 > 正文

日语阅读:雪女

2006-06-02 00:19   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  私の名前は久保井幸といった。幸せ、と書

  いて「ゆき」

  病弱でとても色白な娘だった私は、幼い

  ころ、同級生の男の子たちに、「雪女」とよばれからかわれたことがあった。

  雪女は雪のおばけ。まっしろけっけの雪

  女。クボイユキは雪女。

  そんな風にはやしたてられ、私は泣きな

  がら家へ帰った。

  大好きだった祖母に泣いて帰った理由(

  わけ)を話すと、彼女は細い目をさらに細めて静かに言った。

  幸、知ってるかい。

  雪女はかわいそうな女なんだよ。

  雪女は人に姿を見られたら、その人間を

  殺さなくちゃならない決まりだった。

  だけどある日、姿を見られた男のことを

  、彼女は愛してしまったのさ。

  だから雪女はね、自分に会ったことを誰

  にも言わないと約束させて、その男を殺さなかったんだ。

  でも男は約束を破った。

  自分の女房が雪女だと知らないで、女房

  に全部話しちまったのさ。

  約束を破られて、雪女は怒ったと思うか

  い?

  そうだね、たしかに怒っただろうね。

  でももっと強く感じたのは、きっと悲し

  いって気持ちだよ。

  愛した人に裏切られた。

  そのことが、ただの娘を雪女に変えてし

  まったのさ。

  いいかい、幸。

  女を雪女にするのは、男なんだよ。

  馬鹿な男が、幸せな娘をかわいそうな雪

  女にしてしまうのさ。

  だからね、雪女を嫌わないでやっておく

  れ。

  本当は、とてもかわいそうな女なんだよ

  。

  そして彼女は、つけくわえるようにこう

  言った。

  それにね、幸。

  雪女は、肌がすきとおるように白くて、

  紅をさしたような赤い唇をして、黒くて長い髪を持った、とてもきれいな女(ひと)

  だったんだよ。

  ほら、幸も色白でまっすぐな黒い髪を持

  っていて、口も花びらのようにきれいな赤だ。

  雪女と同じ、きっと大したべっぴんさん

  になるよ。

  明日また友達にからかわれたら、こう言

  っておやり。

  知らないのかい。雪女はすごい美人だっ

  たんだよ。ってね。

  ……だからもう、泣かないでいいんだよ

  。ね、幸。

  もう、二十年以上も前の話。

  ずうっと長い間、記憶の彼方においやら

  れていた、祖母との小さな思い出。

  大好きだった祖母も、私が大学に上がる

  前に亡くなった。

  女手一つで私の父を育てた彼女にも、悲

  しい女の過去があったのだろうか。

  あまり自分のことは話さない人だった。

  けれどあの雪女の話をした時の祖母は、

  いつもの祖母とは明らかに違っていたように思う。

  だから今も、あの時の彼女の話を、こん

  なにも鮮明に覚えているのだろう。

  祖母の予言通り、私はそれなりに美しい

  娘へと成長した。

  十代のころからボーイフレンドには不自

  由せず、社会人になってからも、デートの誘いは多かった。

  そして勤めていた会社で主人と出会い、

  彼の方から申し込まれて結婚した。

  優しく快活で職場での評判も高かった主

  人は、まさに申し分ない結婚相手だった。

  結婚して七年。

  子供はいないけれど、夫婦二人、幸せな

  結婚生活を送っていた。

  このままずっと、今の幸せが続くのだと

  信じていた。

  ……いつからだろう?

  夫の深夜の帰宅が増えたのは……。

  いつからだろう?

  彼が私に、いつかの温かな眼差しを注い

  でくれなくなったのは……。

  蛍光灯の明かりに照らされたダイニング

  テーブルの上。

  スーパーのビニール袋に入れられたまま

  の食品が、所在なげに置かれた傍ら。

  大きく引き伸ばされた何枚もの写真が、

  両肘をついてうつむく私の目の前にある。

  写真の入っていた茶封筒には、大きなゴ

  シック体で、有名な調査事務所の名前が印刷されていた。

  今日の夕方、買い物帰りに受け取った夫

  の調査報告書。

  写真には、ネオン煌めく夜の街で、見知

  らぬ女と腕を組み歩く、見知らぬ私の夫がいた。

  静かにとつとつと語る祖母の声が、目を

  伏せて物思う、私の耳の奥でこだまする。

  ―― いいかい、幸。

  女を雪女にするのは、男なんだよ。

  馬鹿な男が、幸せな娘をかわいそうな雪

  女にしてしまうのさ ――

  ふいに、闇に沈んだ玄関から、耳障りな

  金属音が響いた。

  帰宅した夫が、玄関扉の鍵を開けようと

  しているのだ。

  もうそんな時間かと壁の時計を見上げる

  と、針は午後十時過ぎを指していた。

  以前は八時前には帰宅していた。

  きっと今日も、写真の女と会ってきたの

  だろう。

  そうして私が何にも知らないと思って、

  ぶっきらぼうに「風呂に入る」とだけ言うのだろう。

  残念ながら、今日は彼の望む食事も風呂

  も用意されてはいないけれど。

  昔読んだ雪女の本。

  その中で、彼女が夫に向けた言葉がよみ

  がえる。

  ―― なぜ、裏切った……。

  彼女は、どんな思いであの言葉を口にし

  たのだろう。

  ……涙は出ない。

  凍てついた心からは、もう何も生まれな

  い。

  私はゆっくりと立ち上がりながら、今は

  亡き祖母にそっと呟いた。

  おばあちゃん。

  私の中にも、雪女はいたよ……。

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371