日语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 日语 > 日语学习 > 日语口语听力 > 正文

日语口语:業務マニュアル 言葉づかい

2006-06-29 03:42   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  敬語の使い方

  社会人になるためだけに敬語が必要なのではなく、敬語とは本来「敬意を表するに用いられる語、及びその言い方」(広辞苑)であるとすれば、家庭や学校の中でも敬語の必要な場面は数多くあるはずである。親しい間柄で敬語を使うのは不自然だとか他人行儀であるというのは、慣れないことばを口にすることからくる気恥ずかしさが原因でもある。親しい仲に敬語を取り入れてみる努力、工夫、勇気が、敬語上達の第一歩である。

  1.感じのよいことばづかい

  ことばは心のあらわれである。積極的で、肯定的なものの考え方や受け止め方は、ことばづかいにもあらわれてくる。「~できません」とか「~してはいけない」という否定的なことばや、禁止をあらわすことばは、相手に感情的な反発心をおこしかねない。肯定的なことば選びをしよう。また否定を先に、肯定を後にする話し方は否定(または批判)がうすれて、相手によい感じを与える。さらにまた、相手に否定で答えるのではなく、肯定的な応答を先にして、必要ならば否定を言うようにする。

  その他、婉曲な話し方として命令や断定ではなく疑問形に、要望をそうだんをもちかける形に変えることも一つの工夫である。疑問形を使うことは、相手に考える余地を残したり、相手の立場を認めることにつながる。次のような場合、どのような言い方をしたらよいか考えてみよう。

  「肯定的なことばの使用」

  ?会議室の使用は4時までです。それ以降は使えません。

  (会議室の使用は4時までになっております。どうぞごゆっくりお使いください)

  ?社長はただいま外出中で、3時までお目にかかれません。

  (社長はただいま外出中でございます。3時以降でしたらお目にかかれると思います。)

  ?この本は貸出禁止です。

  (この本は館内でご覧ください。)

  「否定を先に、肯定を後に使用」

  ?田中さんはことばづかいは丁寧だけれど、声がちいさいですね。

  (田中さんは声は小さいけれど、ことばづかいが丁寧ですね。)

  ?この部屋は明るいけれど、ちょっと狭いですね。

  (この部屋はちょっと狭いけれど、明るくていいですね。)

  ?今度の旅行、目的地はよかったけれど強行で疲れましたね。

  (今度の旅行、少々疲れましたが、よい所へ行けてよかったですね。)

  「肯定で応答する」

  ?今日はいいお天気ですね。でも午後からは曇ってくるんですって。

  (このまま続くといいですね。)

  ?高速道路の開通も間近になりましたね。でも環境破壊ですよ。

  (おかげさまで便利になります。ただ環境の問題はのこりますね。)

  「命令や断定を疑問形にする」

  ?至急会議を開きたいので、3時に集まってください。

  (至急会議を開きたいのですが、3時にご都合はいかがでしょうか。)

  ?指示の内容が間違っていると思います。

  (ご指示をいただきましたが、内容をもう一度ご検討いただいた方がよろしいのではないでしょうか。)

  「要望を依頼形や相談形にする」

  ?営業車をもう一台買ってください。

  (営業車をもう一台買っていただけませんでしょうかね。)

  ?縦書きを横書きにしてほしい。

  (横書きにしたほうがいいと思いますが、どうでしょうか。)

  2.プラス一言の効果

  人に話しかけるときや用件に入るとき、一言前置きをすることがある。例えば「失礼ですが」とか「いまお時間よろしいでしょうか」などというように、いきなり話に入らないで前置きをしてから本論に入るとスムースに話せるものである。このメリットを、あいさつ、詫びる、断る、依頼する、承諾する、感謝する、などのことばにも付け加えて応用してみよう。一段と心がこもった言い方になる。

  「あいさつ」

  ?おはようございます。

  (おはようございます、いいお天気になりましたね。)

  (おはようございます、昨日はお疲れさまでした。)

  ?いらっしゃいませ。

  (いらっしゃいませ、いつもお世話になっております。)

  ?失礼いたします。

  (申し訳ございませんが、お先に失礼いたします。)

  「詫びる」

  ?申し訳ございません。

  (不行き届きで、栅松辘吩Uございません。)

  (さっそく調べましてご返事いたします。申し訳ございません。)

  (うっかりしておりました、栅松辘吩Uございません。)

  「断る」

  ?お断りいたします。

  (あいにくでございますが)

  (栅松辘筏ⅳ菠摔い韦扦工?#12539;??)

  (大変勝手ではございますが、)

  (恐縮でございますが、)

  (せっかくでございますが、)

  「依頼する」

  ?よろしくお願いいたします。

  (お仕事中またはご多忙中申し訳ございませんが、)

  (お手数をおかけいたしますが、)

  (ご無理なことをお願いして恐縮ですが、)

  (さっそくで申し訳ございませんが、)

  (厚かましいお願いで恐縮ですが、)

  「承諾する」

  ?承知いたしました。

  (よろこんでお引受いたします。)

  (たしかに承知いたしました。)

  「感謝する」

  ?ありがとうございます。

  (ご配慮いただきまして栅摔ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼筏俊#‐

  (大変お世話になりましてありがとうございました。)

  (お心づかいありがとうこざいました。)

  上一篇:  注文状/定购单

  下一篇:  日语口语:公司用口语

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
日语0-N2 级直通车 系统讲解考点,轻松应对考试
课时数:20课时
日本语能力测试N1 解读命题特点,稳步提升能力
课时数:20课时
日本语能力测试N2 解题命题精髓,成功征服考试
课时数:15课时
日本语能力测试N3 揭秘答题技巧,直达高分成绩
课时数:15课时
日本语能力测试N4 剖析做题技巧,全面提升能力
课时数:6课时
日本语能力测试N5 提炼考试精华,逐步精通日语
课时数:3课时

外语教育网(www.for68.com)是北京东大正保科技有限公司(CDEL)旗下一家大型外语远程教育网站,正保科技成立于2005年7月,是国内超大型外语远程教育基地,上榜“北京优质教育资源榜”--“百万读者推崇的网络教育机构”。


公司凭借雄厚的师资力量、先进的网络视频多媒体课件技术、严谨细致的教学作风、灵活多样的教学方式,为学员提供完整、优化的外语课程,既打破了传统面授的诸多限制,发挥了网络教育的优势,也兼顾面授的答疑与互动特点,为我国培养了大量优秀的外语人才。


为了满足学员学习不同语种、不同阶段的学习需求,网站开设了包括考试英语、行业英语、实用口语以及小语种在内的百余门语言学习课程,涵盖英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语等主要语种,供学员自由选择。此外,网站还拥有各类外语专业信息和考试信息20余万条,是广大学员了解外语类考试最新政策、动态及参加各语种培训的优质网站。


北京东大正保科技有限公司成立于2000年,是一家具备网络教育资质、经教育部批准开展远程教育的专业公司,为北京市高新技术企业、中国十大教育集团、联合国教科文组织技术与职业教育培训在中国的唯一试点项目。


公司下属13家行业远程教育网站,业务涵盖了会计、法律、医学、建设、自考、成考、考研、中小学、外语、信息技术、汉语言教学等诸多领域,拥有办公面积8000多平米,员工近千人,公司年招生规模达270万人。由于正保远程教育(China Distance Education Holdings Ltd., CDEL)在中国互联网远程教育行业内的绝对优势和强大影响力,正保教育模式一直被广大投资人所追捧。2008年7月30日,公司在美国纽约证券交易所正式挂牌上市(股票交易代码:DL),是2008年唯一一家在美国纽交所上市的专业从事互联网远程教育的中国企业。


版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371