外语教育网
您的位置:外语教育网 > 少儿英语 > 少儿英语故事 正文
  • 站内搜索:

格林童话: 称心如意的汉斯(英)

2006-06-28 14:44

Clever Hans

Jacob and Wilhelm Grimm

  Hans's mother asks, "Where are you going, Hans?"

  Hans answers, "To Gretel's."

  "Behave yourself, Hans."

  "Behave myself. Good-bye, mother."

  "Good-bye, Hans."

  Hans comes to Gretel's. "Good day, Gretel."

  "Good day, Hans. Are you bringing something good?"

  "Bringing nothing. Want something."

  Gretel gives Hans a needle.

  Hans says, "Good-bye, Gretel."

  "Good-bye, Hans."

  Hans takes the needle, sticks it into a hay wagon, and walks home behind the wagon.

  "Good evening, mother."

  "Good evening, Hans. Where have you been?"

  "At Gretel's."

  "What did you take her?"

  "Took nothing. Got something."

  "What did Gretel give you?"

  "Gave me a needle."

  "Where is the needle, Hans?"

  "Stuck in the hay wagon."

  "That was stupid, Hans. You should have stuck the needle in your sleeve."

  "Doesn't matter. Do better."

  "Where are you going, Hans?"

  "To Gretel's, mother."

  "Behave yourself, Hans."

  "Behave myself. Good-bye, mother."

  "Good-bye, Hans."

  Hans comes to Gretel's. "Good day, Gretel."

  "Good day, Hans. Are you bringing something good?"

  "Bringing nothing. Want something."

  Gretel gives Hans a knife.

  "Good-bye, Gretel."

  "Good-bye Hans."

  Hans takes the knife, sticks it in his sleeve, and goes home.

  "Good evening, mother."

  "Good evening, Hans. Where have you been?"

  "At Gretel's."

  "What did you take her?"

  "Took nothing. Got something."

  "What did Gretel give you?"

  "Gave me a knife."

  "Where is the knife, Hans?"

  "Stuck in my sleeve."

  "That was stupid, Hans. You should have put the knife in your pocket."

  "Doesn't matter. Do better."

  "Where are you going, Hans?"

  "To Gretel's, mother."

  "Behave yourself, Hans."

  "Behave myself. Good-bye, mother."

  "Good-bye, Hans."

  Hans comes to Gretel's. "Good day, Gretel."

  "Good day, Hans. Are you bringing something good?"

  "Bringing nothing. Want something."

  Gretel gives Hans a young goat.

  "Good-bye, Gretel."

  "Good-bye, Hans."

  Hans takes the goat, ties its legs, and puts it in his pocket. When he arrives home it has suffocated.

  "Good evening, mother."

  "Good evening, Hans. Where have you been?"

  "At Gretel's."

  "What did you take her?"

  "Took nothing. Got something."

  "What did Gretel give you?"

  She gave me a goat.

  "Where is the goat, Hans?"

  "Put it in my pocket."

  "That was stupid, Hans. You should have tied a rope around the goat's neck."

  "Doesn't matter. Do better."

  "Where are you going, Hans?"

  "To Gretel's, mother."

  "Behave yourself, Hans."

  "Behave myself. Good-bye, mother."

  "Good-bye, Hans."

  Hans comes to Gretel's.

  "Good day, Gretel."

  "Good day, Hans. Are you bringing something good?"

  "Bringing nothing. Want something."

  Gretel gives Hans a piece of bacon.

  "Good-bye, Gretel."

  "Good-bye, Hans."

  Hans takes the bacon, ties a rope around it, and drags it along behind him. The dogs come and eat the bacon. When he arrives home he has the rope in his hand, but there is no longer anything tied to it.

  "Good evening, mother."

  "Good evening, Hans. Where have you been?"

  "At Gretel's."

  "What did you take her?"

  "Took nothing. Got something."

  "What did Gretel give you?"

  "Gave me a piece of bacon."

  "Where is the bacon, Hans?"

  "Tied it to a rope. Brought it home. Dogs got it."

  "That was stupid, Hans. You should have carried the bacon on your head."

  "Doesn't matter. Do better."

  "Where are you going, Hans?"

  "To Gretel's, mother."

  "Behave yourself, Hans."

  "Behave myself. Good-bye, mother."

  "Good-bye, Hans."

  Hans comes to Gretel's. "Good day, Gretel."

  "Good day, Hans. Are you bringing something good?"

  "Bringing nothing. Want something."

  Gretel gives Hans a calf.

  "Good-bye, Gretel."

  "Good-bye, Hans."

  Hans takes the calf, puts it on his head, and the calf kicks his face.

  "Good evening, mother."

  "Good evening, Hans. Where have you been?"

  "At Gretel's."

  "What did you take her?"

  "Took nothing. Got something."

  "What did Gretel give you?"

  "Gave me a calf."

  "Where is the calf, Hans?"

  "Put it on my head. Kicked my face."

  "That was stupid, Hans. You should have led the calf, and taken it to the hayrack."

  "Doesn't matter. Do better."

  "Where are you going, Hans?"

  "To Gretel's, mother."

  "Behave yourself, Hans."

  "Behave myself. Good-bye, mother."

  "Good-bye, mother."

  "Good-bye, Hans."

  Hans comes to Gretel's. "Good day, Gretel."

  "Good day, Hans. Are you bringing something good?"

  "Bringing nothing. Want something."

  Gretel says to Hans, "I will go with you."

  Hans takes Gretel, ties her to a rope, leads her to the hayrack and binds her fast. Then Hans goes to his mother.

  "Good evening, mother."

  "Good evening, Hans. Where have you been?"

  "At Gretel's."

  "What did you take her?"

  "Took nothing. Got something."

  "What did Gretel give you?"

  "Gave me nothing. Came with me."

  "Where did you leave Gretel?"

  "Led her on a rope. Tied her to the hayrack. Threw her some grass."

  "That was stupid, Hans. You should have cast friendly eyes at her."

  "Doesn't matter. Do better."

  Hans goes into the stable, cuts out the eyes of all the calves and sheep, and throws them in Gretel's face. Then Gretel becomes angry, tears herself loose and runs away. She is no longer Hans's bride.

[中文故事]
相关热词:少儿 英语 故事
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371