外语教育网
您的位置:外语教育网 > 留学频道 > 海外生活 正文
  • 站内搜索:

我在德国的洋相大观

2006-06-03 11:38ABCDV

  来德国几年,因为文化的非文化的原因,出的洋相还真是不少。如果说来德几年的人,从来没遇到过点让人脑门冒汗满头黑线的事,那我还真不信。

  年代久远的事情记不清了,这里就由近及远地列举几个事例吧!

  “瑞士银行里的德国穷人”笑话真人版

  我比较懒,办出国手续时申请的是DEUTSCHE BANK,之后就一直没换过银行。有天家里刚汇了几千欧元的生活费,我心情舒畅,打算拿出一半存个定期。之前在DEUTSCHE BANK存过5000欧的一年定期,利息实在是少的可怜,于是这次我打算去SPARKASSE开个户,据说利息要高些。

  到了柜台,向一位和蔼可亲的德国“老头”说明了要求,立即被老头请到了边上小圆桌坐下商谈, 没想到存个钱也有这么复杂的我,自然是没做好心里准备。

  我问老头:“我要开个SPAR户头,存1年定期利息是多少呢?”

  老头反问我:“SPAR户头我们这里有很多种。请问您存款的数额是大是小呢?”

  我当时不知哪根筋别错了,居然满脸严肃地回答:“挺大的!”

  老头又问:“多少呢?”

  我答:“有3000吧!”

  估计当时这老头就已经吃惊地可怜起我来了,哎,这可怜的亚洲穷学生,3000欧也是一笔巨款啊!不过人家涵养好,没表露出来。不过意识到错误的我已经快羞愧的无地自容了,之后的谈话彻底不知在说什么了,最后借口再考虑考虑,立马溜走了。

  哎,自此以后我再也没打算再去银行开户!以后还是当个DEUTSCHE BANK的忠实客户吧!

  “书里没有磁带!”

  刚来德国学语言那会,一次去学校图书馆借书,语言教材,带磁带的,教材在硬纸盒里,纸盒中间凹进去,里面放磁带。偏偏我要借的那本,凹槽里面是空的!我便拿着书到柜台找管理员,理直气壮地声讨,这本书里怎么没磁带?管理员看了,也紧张起来,赶紧去书架那里帮我找,我在柜台等着。来来回回找了几趟,大约过了10分钟吧,她突然兴高采烈地冲过来,说:“啊!看磁带在这里!”原来磁带溜到纸盒的夹层里面了!我不禁对我的粗心大意脸红起来,怎么夹层里有个磁带就发现不了呢?还去跟人家大呼小叫的。

  “我按灯了,车为什么没停?!”

  这个错误是我一个德国女同事犯的,她这个人很风趣,常说些德国人式的冷笑话,比如说某个冬天,一个德国人溜着他的三只雪橇狗从对面走来,我们都很有兴趣地看着那些狗狗,我同事突然转过脸来对我说:“他忘带雪橇了!”

  我们经常在一同搭公交上下班,因此建立起深厚的“阶级友谊”。上班地方的公车站特别小,不按停车按钮车肯定是不会停的,而且有两路车的下车点还不一样,24路在十字路口之前,174路在左拐之后停。反正两趟车都能到,我同事上车之前也从来不看是哪路车。结果她沮丧地告诉我,由于她常坐24路,在第一次坐174路的时候,过了24路的站车也没停,她便冲司机大喊大叫,我按了灯为什么不停车!!司机没理她,拐了个弯停下了,她自然是脸红地下车了。

  呵呵,洋相不洋相其实都不必在意,出了国就没有什么“面子”不“面子”的问题了。我对丢脸的事向来不放在心上,所以虽然遇到的事肯定比以上多出数倍,不过也实在想不起来了。

  大家有兴趣的话,也都说说自己的洋相啊! 特别是那种由于文化差异思维差异产生的。仅供大家一笑嘛!

相关热词:海外 生活
栏目相关课程表
课程名称 辅导班次 主讲老师 免费试听 优惠价 购买课程
IELTS 口语 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 听力 强化冲刺班 刘志良 试听 100元/门 购买
IELTS 阅读 强化冲刺班 冉继军 试听 100元/门 购买
IELTS 写作 强化冲刺班 冉继军 试听 100元/门 购买
·雅思(IELTS)考试网上辅导火爆热招中,请进入招生方案!
优惠套餐:雅思考试全套课程(含听力、口语、阅读、写作四科)优惠价:300元/人   购买
信息内容
雅思考试网上辅导课程
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试网上辅导名师
刘志良雅思口语、听力辅导专家,出版了大量雅思辅导书籍……详情>>
刘志良:雅思考试网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371