外语教育网
您的位置:外语教育网 > 少儿英语 > 少儿英语故事 正文
  • 站内搜索:

格林童话: 小农夫(中)

2006-06-28 16:06

  从前有个村子,那里的人都很富裕,只有一个人穷得连条牛都没有,更说不上有钱买了,大家叫他「小农夫」。他和妻子都很想有头自家的牛,於是有一天他对妻子说:「我有个好主意。多嘴的木匠说他愿意给我们做个和真牛一模一样的小木牛,然后漆成棕色,慢慢地就会变成真正的牛了。」妇人觉得这主意挺不错,於是木匠又是砍又是刨,终於做出了一头正在低头吃草的木牛犊,然后刷上油漆。

  第二天一早,牧牛人正赶着牛群要出村,小农夫把他拉进屋说:「你瞧,我有头小牛,还不能自己走,你得抱着它走才行。」牧人於是把小木牛抱到牧场,把它放在草地中央。小木牛总是那么埋头吃草的样子,牧人说:「瞧它那副埋头吃草的劲头,用不了多久就会自己跑了。」

  晚上,牧人打算赶着牛群回村。他对小木牛说:「既然你能吃就吃个够吧。等你吃饱了准能自己回村的。我可不想再抱着你走了。」可是小农夫站在门口等着,看到牧牛人赶着牛进了村,没见到小木牛,就问牧人小牛在哪儿。「还在牧场吃草呢。它不肯跟我回来。」小农夫说:「我一定得把小牛找回来。」

  他们一起来到牧场,没见到牛犊,也不知道甚么人把它偷走了。牧人说:「准是它自己跑了。」小农夫说:「别跟我来这一套。」拉着牧人就找镇长评理去了。镇长判牧人粗心,罚他赔一头小牛给农夫。

  就这样,小农夫和妻子有了一头自家的牛。他们打心眼里为这盼望已久的事情感到高兴。可是他们太穷了,没东西喂给它吃,所以没过多久就只得把牛杀了。他们将牛肉醃制起来,把牛皮扒了下来,打算卖掉之后再买头小牛回来。他路过一家磨坊,看到一只折断了翅膀的乌鸦。他同情地把它捡了起来,用牛皮裹好。这时天上突然下起了暴雨,他不得不到磨坊躲雨。磨坊主的妻子独自在家,她对小农夫说:「躺在那边的草垛上吧。」又给了他一片麵包和一小块干酪。农夫吃完就把牛皮放在身边,自己在草垛上躺下了。磨坊主的妻子以为他累了在那儿睡熟了。这时,教区牧师来了,磨坊主的妻子热情地接待他,说:「我丈夫不在家,我们可以好好吃一顿了。」小农夫听到他们大谈美食,又想到自己只吃了一块麵包和一点干酪,心里很不痛快。只见妇人端出四种不同的美食来:烤肉、沙拉、蛋糕和酒。

  他们正要坐下享用,听到外面有人敲门。妇人说:「天哪!是我丈夫!」她赶忙将烤肉藏到烤炉里,把酒塞到枕头底下,把蛋糕藏到床下面,沙拉藏到床上,最后将牧师藏到门廊上的壁橱里,然后才去给丈夫开门,说:「谢天谢地,你总算回来了!暴风雨那么大,简直像到了世界末日一样。」磨坊主看到躺在草垛上的小农夫,问:「这傢伙在这里干甚么?」「哦,可怜的傢伙赶上暴雨了,来请求躲雨。我给了他一块麵包和一点干酪,然后把他领到这里来了。」丈夫说:「行了,快点弄些吃的来吧。」可妇人说:「除了麵包和干酪,别的就甚么都没了。」「随便甚么都行。」丈夫回答,「我现在能有麵包和干酪就觉得挺不错的了。」他看着小农夫,问:「你也来和我一起吃点儿吧。」农夫毫不客气,赶紧起来吃。这时,磨坊主看到了地上的牛皮和乌鸦,问:「那是甚么?」「里面是个占卜的。」农夫回答。「能预言点甚么?」磨坊主问。「怎么不能!」农夫说,「不过它每次只说四件事,第五件只有它自己知道。」磨坊主好奇地说:「那就让它说点甚么吧。」磨坊主说。於是农夫捅了捅乌鸦,使它「呀、呀」地叫了几声。磨坊主问:「它说啥?」农夫说:「它说,首先枕头下面有一瓶酒。」「天哪!」磨坊主喊着冲向枕头,真的从它下面拿出一瓶酒来。「让它接着说。」磨坊主说。农夫又捅了捅乌鸦,让它叫出声来,说:「这次它说烤炉里有烤肉。」「唉呀!」磨坊主惊叫着跑向烤炉,果然找到了烤肉。农夫再次让乌鸦预言,说:「这次它说床上有沙拉。」「太棒了!」说着磨坊主就走到床边,在那里找到了沙拉。农夫最后一次捅了捅乌鸦,说:「第四件,床底下有蛋糕。」「这倒不错!」磨坊主说着就朝床下看,真的有一盘蛋糕在那里。

  两人这时一起吃了起来,磨坊主的妻子则吓了个半死。她把所有橱柜门都锁了起来,把钥匙拿在手里上床睡了。可磨坊主还想知道第五件事,农夫说:「我还是先快点吃这四样东西吧,第五件可不是甚么好东西。」等吃饱了喝足了,磨坊主还是想知道到底是甚么,所以他们就开始讲条件,最后谈定三百金币。农夫捅了捅乌鸦的脑袋,疼得它「哇、哇」大叫起来。磨坊主问:「它说甚么?」农夫说:「它说魔鬼藏在你家门廊上的柜子里了。」「那一定得把它赶走才行。」磨坊主说着打开房门,妇人只好交出钥匙。农夫替她打开了柜子门,牧师撒腿就跑。磨坊主说:「还真是的!我亲眼看到那黑黑的恶棍了!」就这样,农夫第二天一早带着三百金币离开了磨坊。

  小农夫渐渐讲究起来,而且修起了新房子。村子里的农夫说:「小农夫准是到了天上落金子的地方,那里的人准是用铁锹铲了金子扛回家的。」於是他们把小农夫带到镇长那儿,逼他说出他的财富是从哪儿来的。他回答说:「我在城里把牛皮卖了,得了三百个金币。」其他农夫一听牛皮居然能卖那么高的价,纷纷跑回家将牛杀了,扒了皮,希望拿到城里去卖个好价钱。镇长说:「让我的仆人先去。」仆人来到城里,收牛皮的商人只出两个金币买一张牛皮。等其他农夫也赶来时,商人连这个价也不肯出了,说:「我拿这么多牛皮干甚么?」

  那些农夫觉得自己被愚弄了,气急败坏地想要报复。他们以小农夫在镇长面前说谎的罪名控告他,并一致同意判无辜的小农夫死刑,要把他装进满是洞眼的酒桶沉到河里去。於是小农夫被带到牧师跟前作最后的忏悔。这种时候,其他人是必须走开的。小农夫认出牧师就是那晚在磨坊主家的那个,就说:「我把你从柜子里放了出来,你也该把我从桶里放出来才对。」这时,有个牧羊人赶着一群羊走来。小农夫知道他一直渴望当镇长,於是大喊:「不!我不当!即是全世界的人要我当我也不当!」牧羊人听了走过来问:「你在喊啥?你不当甚么?」农夫说:「他们说只要我愿意把自己装在这桶里就让我当镇长。我可不愿意!」「如果当镇长只需要这么做,我倒是很愿意。」说着就放出小农夫,自己钻了进去。小农夫替他盖上桶盖,赶着他的羊群走了。牧师回到大伙那儿说祈祷做完了,他们就过来朝河里推酒桶。桶开始滚动的时候,他们听到有人在里面说:「我很愿意当镇长。」可他们以为是小农夫在说话,就说:「我们的确打算让你当。不过你得先在下面四处瞧瞧。」说完就把桶推下河去了。

  农夫们从村子一头往家走,小农夫赶着羊群从另一头默默进了村,样子十分满足。他们大为惊讶地问:「你从哪儿来?是从水里吗?」「是的,」小农夫说,「我一直往下沉啊沉啊,最后沉到河底,推开桶盖一看,原来是一片美丽的大草原,无数只羔羊在那里吃草。所以我就带了一群回来了。」农夫们又问:「那里还有吗?」「有啊!」他回答,「多得我想要都要不完。」农夫们决定也去赶一群羊回来。可是镇长说:「我先去。」他们一起来到河边,蓝天里正好飘过朵朵白云倒映在水中,农夫们喊道:「我们已经看到下面的羊群了!」镇长挤到前面说:「我先下去察看一下,如果真的很多我再叫你们。」说着就「扑通」一声跳进水里,那声音像是在喊岸上的人们下去,於是一群人一齐跳了下去,这下子,全村人都死光了,小农夫成了唯一继承人,一下成为了大富翁。

[英文故事]
相关热词:少儿 英语 故事
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371