外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

A Moment of Solitude

2006-07-10 13:52英文写作网

  卖老,是一种比较复杂的情绪,明明想要resist老去的步伐,却还乐意以experienced person的身份,谈起那些过往的烟云,虽然已经是带着明显的self-mockery的意味,或者些丝的遗憾,和不甘。也许"老",在某些时候,代表着阅历,代表着经验,代表着信心,代表着可能的尊重,代表着可能的敬意,于是我们常常会,怕老的同时卖老。

  最近总是有拍照片的愿望,老觉得那样就可以留住自己最后一刻的春天,而女人短暂的春天,一旦错过了,就永远的回不来了,可回忆、可留连的东西不会留下。所谓人生长恨水长东,什么不是像那流水,一旦流过,永不回头呢!人毕竟不能象斯汀的Brand New Day里唱的那样turn the clock to zero, 或者turn the clock all the way back,于是,让我们珍惜现在的时日,也在最后一刻豁达的告诉自己,老去,也没什么了不起!

  之所以选Brand New Day,是看重它的积极意义。我本不是爱说教的人,最近却很有这个倾向了,也许是要老去的前兆,也是卖老情绪的反应,呵呵! Celine Dion的 A New Day Has Come也很动听,但Brand New Day的歌名却更简洁,有力,也足够大气。

  Brand New Day的前奏非常动听,但对音乐没有足够深入的了解,不知道那是来自何种乐器。歌词的内容保持了Sting一贯的说服力和深度,音乐的旋律很简单,但富有张力。向来毫无忌讳的Sting,用干净、利落的语言告诉我们,要start up a brand new day。

  (一) 女人

  大学时代的我是明显不够沉稳的,是激进和偏执的女权主义者。 看到Hussy这个词,我力透纸背的写下: "有这么多词形容荡妇!" 的确,用来贬低女性的词太多了,光荡妇就能说上七八个,callet、 chippie、 floozy、 giglet、slut等等。当时甚至是不喜欢男生谦让女生的,觉得真正的平等就是完全忽略性别,甚至忽略女人天生软弱的一面,包括让女人们也行那些generally unenviable social functions。

  其实是过度的要求平等了,而真正意义上的平等和对女性的关爱也许恰恰是:让女性淋漓的发挥才情,同时关注女性生就的弱势。

  She crooked her little finger as she drank her tea. HATE IT.

  很少用大写,当时却用大写写下简单的两个词,看来也是真的hate it了。以前不仅极其讨厌不够阳刚的男生,连时常翘起小指的女生也看不上眼。那个时候,我喜欢性格、举止、言谈都比较中性的女孩子,她们不会撒娇,有些许冷漠,有思想,独来独往。

  现在我开始喜欢优雅的女人,她们有才华使自己魅力四射,有爱情让智慧不显得那么孤单和悲情,有笑容维系众多的亲朋好友,有渊博的知识做后盾来保持自己独立的个性。她们exercise the pleasing, feminine privilege of being attractive,又能react appropriately to each situation,时刻翩然、优雅的进退。

  Crook-backed 驼背的,我不驼背,却也不是笔直。欣赏那些以笔直的身姿行走的人,直,会让她们自信。女人的自信心容易受到打击,不似男人的那么持久,如果身姿能给我们美好的信念,大家都挺直了走路吧~

  Stranded. "搁浅。 一沙一世界。Beautiful tale。" 关于海星的故事,不再赘述,而当时的我,基本上没有类似海星那么脆弱的状态。不需要拯救,不需要救世主,因为对自己的充分自信。对于女人来说,自信是最有力的武器,让我们所有女人都勇敢的航行在自己的海洋之上,永不stranded!

  (二)聪明

  "Look at me" is one of the most fundamental desires of the human heart.

  从小时候起,就想让所有人认为我是个聪明的孩子。而这聪明的愿望,也许就源于内心深处"look at me"的desire。聪明是什么,反思很久以前的状态会想到这个,那天和小z聊天也谈到这个。

  很多孩子一定和我一样,对这个词有着错误的理解。聪明不是不学就考高分,不是不努力就成功,唯有知道天道酬勤的人,才是真正有智慧的。而在中国,有多少孩子在刻意消磨着时光,在为了一句如此的赞赏自毁前程。高中时代,我嘲笑那些整日努力的笨蛋们,却从来没有意识到有多少真正的聪明人在其中奋斗着,并且注定要从高考开始永久的超越我。

  You will have to face the consequences whether you like it or not.

  任何后果,都是自己一手造就的,即使不情愿,也要不打折扣的完全接受。如果过去的我们不够聪明,并且因此付出了巨大的代价,让我们从今天开始一个brand new day,做真正的聪明人吧。因为目前任何一次不负责任的事故,都会给将来的途路埋下路障。

  What are you after? 你追求什么?你是不是经常如此追问。 我一度迷失在如此的追问之中。不管追求什么,我们只能追逐一样东西, 如果picture ourselves as anything ,只能面临一个 drift 的形势和结局。我到现在也仍然不是一个聪明人,因为我不确定自己after的是什么。了解自己所追逐的,需要时间,但如果久了,如果仅仅限于追问,并且 go on like this, 我知道,最后的结果只能是: never amount to anything.

  (三)朋友

  四月一个周末的晚上,梦到很久未见的朋友wp。拥挤的人群中,他站在那里,默默微笑着。我回头,便看见他,一种让人觉得很温暖的喜悦之情油然而生。类似电影中那些特写的镜头,旁人匆匆而过,只有我们两个在人群中默然无语。

  我记得我们之间唯一的对白。他说:我知道这是在梦里。我说:我也知道这是在梦里。第二天早上醒来,便一直想着这句话,很想发个短信问候一声,或许他也正在琢磨着。最终还是没有,在许多事情上,我总是不够主动。

  Even after 20 years his name conjures up such beautiful memories.

  在你的生活中,是否有这样一个人,不管隔多久,即使再也没有联系,每当想起他,总是能感受到同样的温馨、快乐、美好、一种逝去了却仍旧弥漫在身边的幸福,没有一丝愤恨,一丝厌恶。中学时期的很多朋友,都会给我这样的感觉,也许那时候的友情最为纯粹。

  你是不是也偶尔回忆起中学时代?或者还不是很久远的大学?又有多少曾经的挚友,已经许久未有联系了? 我有很多这样的,似乎彼此都淡漠了的朋友,不知道是不是源于我个性中不那么阳光的种种,还是友情的确无法抗过时间和距离。

  突然想起一些名字,无法抑止,写在下面:

  肖婧,我一直在找你,却总不能如愿,离那时的日子越远,就越是忘不了你,最后一次见面,你还是个15岁的小女孩,你还记得吗?多么希望你无意间browse网络,在讶异中看到自己的名字,在狂喜中记起我!

  Lc, 你给我一段最温馨,最可追忆的大学时光,我最终未能给你同样的感觉,抱歉!如果你看到,如果你愿意,请继续喊我姐姐!

  wp,l,g,不是有意的疏远,却在无意间淡泊了与你们的友情。不要和我一样固执,一样无动于衷,一样被动,来个电话,温暖一下我脆弱的小心灵,哦卡?

  wgd,fox,cc,xc,fy,虽然有联系,是不是太少了?为什么我们再也没想过用手写的信一解思念之情?

  Qleopard, zebra, 轮子,anny,联系最密切的几位朋友,感谢你们的友情给我带来的温暖!暖死了,又感动,要成热带雨林!

  Ele,幸福感就是:和你在一起,说话或者不说话,拥抱或者不拥抱,没有争执,没有龃龉,没有不快,心绪平静,或有稍许兴奋的状态。

  Sting 吟唱:How many of you people out there Been hurt in some kind of love affair And how many times do you swear that you'll never love again?

  我们不仅仅会被爱情伤害,友情具有同样的杀伤力。我们通常会在最知己的人身上找到自己的影子,而对他的伤害,就如同自残。朋友之间,距离不算什么,最可怕的便是 emotionally detached from each other的状态,那种精神上,心理上,情感上的疏远,偶尔发作,会让我们觉得很痛,很痛。

  那天看到燕赵bbs上caspergirl写的文章,说几年前她们是非常默契的好友,几年后已不是朋友的朋友想要和好,她拒绝了。拒绝,无所谓对错,伤了朋友的心,自己心里也未必好过。如果已经诀别,如果其中一方被伤透,也许真的无需继续作朋友,如果后悔曾经的作为,一句对不起也已经足够。

  (四)旧爱

  一切都是暂时的,包括爱的苦。当爱情已然成为旧事,回忆起来,不会再那么痛,甚至只是一种微微的痒,想挠,却摸不着。

  How could it be that what you need the most Can leave you feeling just like a ghost? You never want to feel so sad and lost again.

  爱情不同于任何其他感情,一旦拥有,又被抛弃,那种sad and lost的感觉,无法承受。 男人会哭泣,会沉默,会躲藏,会用酒麻醉自己,会在烟雾中自弃。女人会生病,会睹物思人,会随时情绪失控,找不到可以拯救自己的方法,甚至开始一段放荡的生活。

  Bones of animals bleaching in the desert. 那些已然发白的动物骨头,兀自在燥热的沙漠里闪闪发光,是一种苍凉的美感。我总想,那些旧爱,也许就如同这些骨头,它们被时间磨的发白,也因为这种打磨而发出苍凉、孤单、却也美丽的光来。

  另:类似的画面总是让我想起三毛。远方有多远,也许她已经有了答案,只是找不到回来的路。

  One day you could be looking Through an old book in rainy weather You see a picture of her smiling at you When you were still together You could be walking down the street And who should you chance to meet But that same old smile that you've been thinking of all day

  很少歌里会有这么诗意的话语,Sting用不太寻常的旋律展示了一段婉约的心情。我在爱情上没有经历过沧海桑田的变故,也不知道是否曾有男孩子walking down the street 只为创造一个chance,to meet 当年的我,我的爱简单,平和。但我喜欢这段歌词,它让我想起Yesterday Once More, 想起很多电影中那些老照片里的笑靥,也想起某些朋友的伤心过往

  (五)变迁

  人的成长,也许就是不断妄下断言,又不断用行动去更正。

  Sandal: 我没怎么穿过凉鞋。

  高中和大学,我常常是旅游鞋过四季,现在想来很是奇怪,难道脚都没有冷和热的感觉么?我曾经说过永远不会穿高跟鞋,而现在我已经不太适应平跟鞋,呵呵,倒不觉得是对过去的讽刺,只是觉得人真的是永远不要说太绝对的话,因为没有什么不会被颠覆。

  Fireball : 精力及其充沛的人。

  我一度是精力充沛的,最近却很容易感觉到累,也许人在有适当压力的时候,会比较有爆发力,无论是创意还是精力,而在过分安逸的情况下,却反而容易觉得身心俱疲。

  Health: 虽然我一向认为自己健康,但在许多人眼里,包括长辈,我的身体都是比较弱的,而那也许正是事实。我参加长跑比赛,参加足球俱乐部,骑车到处跑,走路到很远的地方,到底是不是只为证明什么,我直到现在也说不清楚,也许只是骨子里那点过度的"完美"与"自尊"在作祟。

  毕业以后开始逐渐承认自己的弱,却也从此真的弱了起来。三月份跟好友zebra和wings骑车去赵县,不知道是想证明给别人看,还是给自己看,还是真的想要运动一下。似乎没有觉得太累,也许是,专注于某件事情的时候,躯体的苦累,就会自行忽略不计。

  虽然还没有过几天,对那日骑车远行的印象却已十分淡泊。可能本来就没有抱着太单一愿望的事情,即使发生了,也不会留下深刻的印记。

  Dedicated:我曾经是很专注的人,不然不会在大学的那段日子里,每日如一日的翻抄牛津辞典,毫不懈怠的钻研BEC。但当过程过去,结果如自己所愿,力量就从此消失了。

  Ending

  收到一封来自小白的信,她是zzx的女朋友,认识她的时候,她还是个小女孩,而我刚认识zzx时,也是一样的孩子气。转眼我毕业了,工作了,而她,也已经读了快两年的研了,虽然每次想起她,还是记起当年那个小女孩,小小的,透着灵秀之气。

  她说她佩服我对生活及感情的自信,说话的语气就好像生活的一切就在我的掌握之中,只要招招手说来,一切就都可以实现。

  她说,直到现在,我还是她的奋斗目标。她希望有一天能达到哪怕与我有那么一点相似的状态就好了。呵呵,她心里的我,还是以前那个超级自信的我。而现在的我,又要以谁为奋斗目标呢?

  "人生总是充满偶然和一切预想不到的事,所以我总是希望无论发生什么,我能够快乐而简单的生活,有自己喜欢的人,自己喜欢的书及音乐,这就足够了,希望我的要求不算奢望,生活平静而安详。"小白在最后说。

  我也曾经那么想,以为有书,有音乐,就足够支撑自己走完人生,以近乎完美的姿态。尽管今日的一切不尽如我意,我却仍有机会,重做那个掌控一切的slurry,继而开始一个brand new day,也塑造一个属于我自己的brave new world。

  改编一下Sting这首歌的结尾来结束这些文字,与各位朋友共勉:

  Stand up all you friends in the world We're starting up a brand new day in a brand new way~

相关热词:书香 美文赏析
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371