外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

麦克白-11(1)

2006-07-28 22:25

  Scene Four

  Outside Macbeth's castle.

  [Enter ROSS and an old Man]

  Old Man

  Threescore and ten I can remember well:Within the volume of which time I have seen Hours dreadful and things strange;but this sore night Hath trifled former knowings.

  ROSS Ah,good father,

  Thou seest,the heavens,as troubled with man's act,Threaten his bloody stage:by the clock,'t is day,And yet dark night strangles the travelling lamp:Is't night's predominance,or the day's shame,That darkness does the face of earth entomb,When living light should kiss it ?

  Old Man

  'Tis unnatural,Even like the deed that's done.On Tuesday last,A falcon,towering in her pride of place,Was by a mousing owl hawk'd at and kill'd.

  ROSS

  And Duncan's horses-a thing most strange and certain─Beauteous and swift,the minions of their race,Turn'd wild in nature,broke their stallsf,flung out,Contending 'gainst obedience,as they would make War with mankind.

  Old Man 'Tis said they eat each other.

  ROSS

  They did so,to the amazement of mine eyes That look'd upon't.Here comes the good Macduff.

  [Enter MACDUFF]

  How goes the world,sir,now?

  MACDUFF Why,see you not?

  ROSS Is't known who did this more than bloody deed?

  MACDUFF

  Those that Macbeth hath slain.

  ROSS Alas,the day!What good could they pretend?

  MACDUFF

  They were suborn'd:Malcolm and Donalbain,the king's two sons,Are stol'n away and fled;which puts upon them Suspicion of the deed.

  ROSS

  'Gainst nature still!Thriftless ambition,that wilt ravin up Thine own life's means! Then'tis most like The sovereignty will fall upon Macbeth.

  MACDUFF He is already named,and gone to Scone To be invested

  ROSS Where is Duncan's body?

  MACDUFF

  Carried to Colmekill,The sacred storehouse of his predecessors,And guardian of their bones.

  ROSS Will you to Scone ?

  MACDUFF No,cousin,I'll to Fife.

  ROSS Well,I will thither.

  MACDUFF

  Well,may you see things well done there:adieu!lest our old robes sit easier than our new!

  ROSS Farewell,father.

  Old Man God's benison go with you;and with those That would make good of bad,and friends of foes !

  [Exeunt]

[1][2]
相关热词:英语 小说 莎士比亚

上一篇:麦克白-10(1)

下一篇:麦克白-10(2)

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371