外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

麦克白-25(1)

2006-07-28 22:57

  Scene Five

  Dunsinane.Within the castle.

  [Enter MACBETH,SEYTON,and Soldiers,with drum and colors]

  MACBETH

  Hang out our banners on the outward walls;The cry is still'They come:'our castle's strength Will laugh a siege to scorn:here let them lie Till famine and the ague eat them up:Were they not forced with those that should be ours,We might have met them dareful,beard to beard,And beat them backward home.

  [A cry of women within]

  What is that noise?

  SEYTON It is the cry of women,my good lord.

  [Exit]

  MACBETH

  I have almost forgot the taste of fears;The time has been,my senses would have cool'd To hear a night-shriek;and my fell of hair Would at a dismal treatise rouse and stir As life were in't:I have supp'd full with horrors;Direness,familiar to my slaughterous thoughts Cannot once start me.

  [Re- enter SEYITON]

  Wherefore was that cry?

  SEYTON The queen,my lord,is dead.

  MACBETH

  She should have died hereafter;There would have been a time for such a word.To-morrow,and to-morrow,and to -morrow,Creeps in this petty pace from day to day To the last syllable of recorded time,And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death.Out,out,brief candle!Life's but a walking shadow,a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more:it is a tale.Told by an idiot,full of sound and fury,Signifying nothing.

  [Enter a Messenger]

  Thou comest to use thy tongue;thy story quickly.Messenger Gracious my lord,I should report that which I say I saw,But know not how to do it.

  MACBETH Well,say,sir.

  Messenger As I did stand my watch upon the hill,I look'd toward Birnam,and anon,methought The wood began to move.

  MACBETH Liar and slave!

  Messenger Let me endure your wrath,if't be not so:Within this three mile may you see it coming;I say,a moving grove.

  MACBETH

  If thou speak'st false,Upon the next tree shal t thou hang alive,Till famine cling thee:if thy speech be sooth,I care not if thou dost for me as much.I pull in resolution,and begin To doubt the equivocation of the fiend That lies like truth:'Fear not,till Birnam wood Do come to Dunsinane:and now a wood Comes toward Dunsinane.Arm,arm,and out!If this which he avouches does appear,There is nor flying hence nor tarrying here.I gin to be aweary of the sun,And wish the estate o' the world were now undone.Ring the alarum-bell!Blow,wind!come,wrack!At least we'll die with harness on our back.

  [Exeunt]

[1][2]
相关热词:英语 小说 莎士比亚

上一篇:麦克白-24(1)

下一篇:麦克白-24(2)

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371